Л и н а. А куда мне девать весь его чай?
Л а д е в с к а я. Тебе скоро опять придется покупать для него чай в нашем кооперативе.
Л и н а. Не надо мстить, фрау Ладевская, теперь, когда вы на его месте. Я за вас. (Уходит.)
Входит Л а х н е р. На нем черный костюм.
Л а х н е р. Это тот самый венок?
Л а д е в с к а я. Его понесут Михаэль и Александр.
Л а х н е р. Ты пойдешь?
Л а д е в с к а я. Да.
Пауза.
Л а х н е р. Что ты скажешь, если я заберу свое заявление об уходе?
Л а д е в с к а я. Мы этого ждем.
Л а х н е р. После похорон я хотел бы поговорить с тобой.
Л а д е в с к а я. Можно и сейчас. Время еще есть.
Л а х н е р. Хорошо. Дайте мне твою группу.
Л а д е в с к а я. Зачем? Исправить ошибку?
Л а х н е р. Себя хочу исправить. А потом можете от меня избавиться.
Л а д е в с к а я. Если только в этом дело, охотно дадим.
Л а х н е р. Я пошел. Спрос ведь ни к чему не обязывает, правда?
Л а д е в с к а я. Но мы полагали, что твое решение твердо.
Л а х н е р. С тобой трудно договориться.
Л а д е в с к а я. Ты, пожалуй, не представлял себе, как тебе будет тяжело увидеть меня на твоем месте. Нашу колонию основал один выдающийся немецкий педагог. Вот в этой книге я прочитала, что все его преемники и их заместители были мужчинами. Ни одна женщина до сих пор не пробивалась на это место. Я не возражаю против открытых атак, да и перед скрытыми оружия не сложу! Но все должно иметь какой-то смысл. Предупреждаю тебя! Не вздумай ставить мне палки в колеса. Это мое условие. У тебя еще есть время подумать.
Л а х н е р. Мой поезд ушел.
Л а д е в с к а я. Почему?
Л а х н е р. Такое у меня чувство.
Л а д е в с к а я. Ты что, старик?
Л а х н е р. Дайте мне эту группу, и я приду в себя.
Л а д е в с к а я. Отдохни, пока группа будет в Айзенахе.
Л а х н е р. Нет, отдых не поможет. Если вы действительно дадите мне эту группу, я должен сам подготовить ее к отъезду в Айзенах.
Л а д е в с к а я. Это твой метод?
Л а х н е р. Да. Я им руководствовался в свои лучшие времена. По-моему, нельзя предоставлять ребят после рабочего дня самим себе. Нам надо всегда быть с ними. Анархизм в нашем деле ни к чему хорошему не приводит. Я пытался изложить принципы моего метода, я убежден, что он поможет нам достичь поставленной цели.
Л а д е в с к а я. А я здесь вот что нашла! (Вынимает из ящика письменного стола бутылку водки и две рюмки.) В твоем методе что-то есть! Шеф о нем знает?
Л а х н е р. В те годы он был нереален.
Л а д е в с к а я. Выпьем, значит, за наше плодотворное сотрудничество!
Л а х н е р. Что ж! Будь здорова!
Пьют.
Ну, прямо камень с души! Ты справишься!
Л а д е в с к а я. Весь вопрос — как!
Л а х н е р. Я вот что тебе скажу. На моей памяти сменилось много воспитателей. О тех, кого интересовали только деньги, говорить не стоит. Были и талантливые, были и энергичные. В тебе соединилось и то и другое. Это меня с первого дня восхищало, но еще больше я завидовал тебе и чинил, где мог, помехи на твоем пути. Однако ты часто проходила, ничего не замечая, мимо того, на чем споткнулись бы старые, опытные волки.
Л а д е в с к а я. Да?
Л а х н е р. Да, так было.
Л а д е в с к а я. В таком случае теперь мы можем наконец начать работать. В шесть вечера ты вступаешь на дежурство.
Л и н а приносит платье.
Спасибо, Лина. Сколько времени еще в моем распоряжении?
Л и н а. Полчаса, а может, и того меньше.
Л а д е в с к а я. Тогда нужно поторапливаться. (Уходит переодеться.)
Л а х н е р. Чай, Лина, будешь теперь приносить мне в восьмой корпус.
Л и н а. Значит, остаетесь?
Л а х н е р. Да.
Л и н а. Все-таки вы и Хельга были бы славной парой.
Л а х н е р. Тебе что, больше судачить не о чем? Впрочем, одно время такая возможность не исключалась. Но луг отцвел. Ни одного цветка для меня не осталось. И вообще отвяжись от меня.
Л и н а. На каждый горшок найдется крышка. Сейчас вы на месяц поедете в Айзенах, а как вернетесь, хорошенько присмотритесь к Хельге. Славный она человек.
Входит Л а д е в с к а я в черном.
Чудесное платье. Все будут на вас оглядываться.
Входят Б о с с и М и х а э л ь. Оба в темных костюмах.
Б о с с. Мы явились, фрау Ладевская. Мастер Хирхе дожидается у входа в Дом общины.
Л а д е в с к а я. Вы понесете венок.
М и х а э л ь. Впереди всей колонии?
Л а д е в с к а я. Да.
Л и н а. Но почему звонит колокол? Похороны ведь не по церковному обряду?
Л а х н е р. Рихард не очень был убежден в том, что на небесах нет милого боженьки. Почему же тогда колоколу молчать?
М и х а э л ь. Вот уж мне такое не грозит.
Б о с с. Смотри на ленту не наступи.
Л а д е в с к а я. Пошли!
Ручей. Скалы. Л а д е в с к а я и н е с к о л ь к о ю н о ш е й из ее бывшей группы. Громко поют песню.
М и х а э л ь. Перестаньте! Фрау Ладевская не слышит леса.
Л е ш и й. А чего там слушать. У птиц сейчас линька. Они не поют.
П е т у х. Рядом шумит прохладный ручей, а мы потеем.
Л е ш и й. Искупаться! Вот было бы здорово!
Ш п и л ь к а. Хотя бы ноги намочить!
Л а д е в с к а я. Пожалуйста! Раздевайтесь и прыгайте в воду.
Б о с с. Но у нас нет с собой плавок.
Л а д е в с к а я. И что же?
Крики восторга.
М и х а э л ь. Приказываю: строжайше соблюдать тишину.
Ш п и л ь к а. Повесьте одежду на сучья, не то, чего доброго, коварная змея в штаны заползет.
П е т у х. Ох, и холодная же!
Ш п и л ь к а (прыгает в воду). Мэ-э! Мэ-э! Бум!
Л е ш и й. Посидишь в воде подольше, и она как будто теплей становится.
М и х а э л ь. Построим запруду, тогда здесь будет глубже.
П е т у х. Не расшвыривай так камни, Шпилька, ты нас с ног до головы обрызгал. Геслинг ты!
Ш п и л ь к а. Лягушку нашел, сейчас утоплю ее.
Л е ш и й. Осел! Лягушка ведь дышит и под водой.
М и х а э л ь. Тащите большие камни, здесь нужны только большие: вода скорее поднимется. До колен уже доходит. Еще немного, и можно плавать.
Л а д е в с к а я. А ты что ж?
Б о с с. Не могу же я купаться босиком — до самой шеи. Вы смотрите на меня, как моя мама. Мне всегда казалась, что я тот вирус, которого они ищут у нее в институте. Ездила в Италию его искать, до самой Америки даже доехала. Я как-то спросил у нее: «Где же твой вирус, мама?» А она так на меня посмотрела, как будто я виноват, что эта тварь существует. Потом очень тихо заперла дверь и сказала отцу, чтобы ее никто не беспокоил. Но платка из ее сумочки я не брал, тут она ошиблась, бедняжка! Понятно, она занята наукой, где уж ей интересоваться мной и Биной.
Л а д е в с к а я. Все-таки почему ты не купаешься?
Б о с с. Стесняюсь, фрау Ладевская.
Л а д е в с к а я. Только сестры Михаэля ты не постеснялся, не постеснялся такой молоденькой девушки.
Б о с с. А что я мог поделать?
Л а д е в с к а я. Послушай, Александр, мне кажется, что у тебя в голове копошатся не совсем чистые мысли, вот ты и стесняешься.
Б о с с. Вы угадали!
Л а д е в с к а я. Можешь спокойно раздеться.
Б о с с. Правда?
Л а д е в с к а я. Да!
Босс бежит к остальным.
М и х а э л ь. Ох, Босс, какие же у тебя жидкие икры!
Б о с с. Зато кости, мой милый… За ними можешь спрятаться.
М и х а э л ь. Дальше строй ты. Ноги у меня — как две ледышки.
Б о с с. Вот отсюда по прямой?
М и х а э л ь. Да, а там громозди кверху.
Б о с с. Будет сделано, Миша!
Ш п и л ь к а. Я помогу, Босс!
Б о с с. Нет, ты давай сюда камни, но не такую мелочь, целые скалы тащи.
Михаэль неслышно приближается к Ладевской.
М и х а э л ь. Воин из племени голых индейцев подкрадывается к белой женщине.
Молчание.
Взгляните-ка, фрау Ладевская, от меня прямо пар идет!
Молчание.
Видно, интересная книга у вас — зачитанный кирпич.
Л а д е в с к а я. Полежи на солнце. Ты дрожишь весь.
М и х а э л ь. Я не дрожу. Вам кажется. Горю весь.
Л а д е в с к а я. Мне хочется хотя бы несколько минут посидеть в тишине.
М и х а э л ь. Ни слова больше не произнесу. (Пауза.) Жар у маленькой держится?
Л а д е в с к а я. Температура еще чуть повышенная.
М и х а э л ь. Вы не волнуйтесь. Это скоро пройдет. У детей она как-то удивительно быстро повышается и так же быстро проходит. (Пауза.) Вы только повернули голову, и волосы ваши вспыхнули на солнце, как пламя. (Пауза.) Иногда я мечтаю о вас. В Айзенахе, когда мы собирали автомашины, мы часто вспоминали вас. Стыдиться за нас вам не приходится. Господин Лахнер был очень доволен нами. Директор завода не хотел даже нас отпускать. Он сказал, что мы золото. (Пауза.) Прочтите какую-нибудь одну фразу, пожалуйста!
Л а д е в с к а я (листает книгу с конца, дойдя до первой страницы, читает). «Земля плывет во вселенной. Человек посылает туда стальных голубей и с нетерпением ждет их возвращения. Он ждет пальмовой ветки от братьев с других звезд!»
М и х а э л ь. Еще!
Л а д е в с к а я (закрывая книгу). Мы отпускаем тебя в этом месяце.
Молчание.
За полгода до срока.
Молчание.
Ты что, не рад?
М и х а э л ь. Еще бы несколько месяцев, чтобы закончить обучение. Прошу вас, фрау Ладевская!
Л а д е в с к а я. Не понимаю. Разве дома ты этого не можешь сделать?
М и х а э л ь. Конечно могу, но не хочу уезжать отсюда.
Л а д е в с к а я. Ах ты, дурень!
М и х а э л ь. И это все?
Л а д е в с к а я. Да!