Драмы. Стихотворения
В книгу вошли известные произведения Генрика Ибсена — драмы и стихотворения, которые позволяют читателю глубже проникнуть в мир скандинавской культуры и понять тонкости норвежской души.
«Пер Гюнт», «Кукольный дом», «Привидения», «Враг народа», «Дикая утка», «Гедда Габлер», «Строитель Сольнес» и «Йун Габриэль Боркман» — эти произведения, написанные с мастерством и глубиной, раскрывают перед нами разные грани человеческой жизни и отношений.
Читатели могут ознакомиться с творчеством Ибсена онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания. Откройте для себя мир драматического искусства через призму гениального норвежского писателя!
Читать полный текст книги «Драмы. Стихотворения» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (5,58 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.
- Год издания: 1972
- Автор(ы): Генрик Ибсен
- Переводчик(и): Пётр Ганзен , Анна Ганзен , Тамара Сильман , Владимир Адмони , Всеволод Рождественский и др.
- Жанры: Поэзия
- Серия: Библиотека всемирной литературы (Художественная литература), БВЛ. Серия вторая
- fb2 файл книги добавлен , размер файла 5,58 MB
«Драмы. Стихотворения» — читать онлайн бесплатно
Перевод с норвежского
Творчество Ибсена связует века — в буквальном смысле итого слова. Его истоки — в завершающемся, предреволюционном XVIII веке, в шиллеровском тираноборчестве и в руссоистском обращении к природе и к простым людям. А драматургия зрелого и позднего Ибсена, при всей его глубочайшей связи с современной ему жизнью, намечает и существенные черты искусства XX века — его сконденсированность, экспериментальность, многослойность.
Для поэзии XX века, по мнению одного из зарубежных исследователей, весьма характерен, в частности, мотив пилы — с ее скрежетом, с ее острыми зубьями. В своих незаконченных воспоминаниях Ибсен, описывая свои детские годы, подчеркивает то впечатление, которое производил на него непрерывный визг лесопилок, сотни которых с утра до вечера работали в его родном городке Шиене. «Читая впоследствии о гильотине, — пишет Ибсен, — я всегда вспоминал об этих лесопилках»). И это обостренное ощущение диссонансности, которое проявил Ибсен-ребенок, впоследствии сказалось в том, что он увидел и запечатлел в своем творчестве кричащие диссонансы там, где другие видели цельность и гармоничность.