Рок настиг,
Обрек смерти
Фьёлльнира
В доме Фроди.
Ждал конец
Вождя ратей
В бухте безбурной
Бычьих копий.
2. Свейгдира раз
Зазвал обманом,
Заворожил
Житель скальный,
Когда пред ним,
Наследником Дусли,
Камень отверз
Ненавистник света,
И славный вождь
Канул под своды
Пышных палат
Племени Мимира.
3. Ведьма волшбой
Сгубила Ванланди,
К брату Вили
Его отправила,
Когда во тьме
Отродье троллей
Затоптало
Даятеля злата.
Пеплом стал
У откоса Скуты
Мудрый князь,
Замученный марой.
4. И в жару
Сгорел Висбур,
Пожран был
Родичем бури,
Когда под кров
К нему дети
Пустили гостить
Татя леса,
И в дымном дому
Грыз владыку
Гарм углей,
Громко воя.
5. В давние дни
Княжьей кровью
Воины поле
Окропили,
Рдяную сталь
От остылого тела
Ворога ютов
Несло войско,
Когда закланью
Домальди предал
Свейский род
Урожая ради.
6. Множество раз
Мужей премудрых
Я вопрошал
О кончине Ингви,
Дабы узнать,
Где же Домар
Был отнесен
К убийце Хальва.
И ведомо мне:
Сражен недугом,
У Фюри сгорел
Фьёльнира родич.
7. Не утаю:
Себе на утеху
Владеет Хель
Дюггви конунгом.
Выбор на нем
Остановила
Локи дочь,
Сестра Волка.
И вождя
Народа Ингви
Нарви сестра
Крепко держит.
8. Знаю, какой
Приговор Дагу
Злой судьбой
Был уготован,
Когда поплыл
Искатель славы
За воробья
Мстить в Вёрви.
9. И принесли
Княжьи люди
Такую весть
На путь восточный:
Мол, не клинок
Настиг князя,
А кол кривой
Конского корма.
10. Навряд ли рать
Была рада,
Тому что Скьяльв
Учинила с князем,
Когда повис
Агни на гривне,
Вздернут у Таура
Сестрой Логи.
Тяжкий удел
Вождю выпал —
Смирять коня
Супруга Сигню.
11. Альрек, подняв
Руку на Эйрика,
Сам от руки
Братней умер.
Да не меч,
А узду простую
Князья в бою
Заносили.
Прежде вождям
Не доводилось
Брать на брань
Конскую сбрую.
12. И сталось так,
Что в покоях
Ингви жрец
Лежать остался,
Когда Альв,
Жену ревнуя,
Окрасил сталь
Кровью брата.
13. Разве не зло,
Что роща злата
Славных владык
Довела до смерти,
И понапрасну
Братоубийство
Ради Беры
Они содеяли.
14. Сгублен был
Убийца Годлауга
В дни былые
У Лимафьорда,
Когда скакун
Высокогрудый
Вознес на узде
Льняной Ёрунда,
И Хагбардов
Обруч бычий
Горло сдавил
Вождю дружины.
15. Знаю, что Аун
В давние годы
В Уппсале
Впал в детство.
И, живот
Свой спасая,
Старец стал
Сосать тюрю.
16. И был в руках
Его дряхлых
Турий рог,
Словно соска.
День-деньской,
Как младенец,
Конунг пил
Из копья турья,
И не под силу
Сыноубийце
Было поднять
Клинок бычий.
17. Государь
От гнета Тунни,
Славный, бежал
В чужие земли.
Но вонзил
Зверь свирепый
Лба зубец
В башню духа.
18. Прежде он
Бровей крепость
Долго носил
В лесах восточных.
А ныне засел
В сердце Эгиля
Турий нож
Обнаженный.
19. Данов сталь
Достала Оттара,
Брошен труп
Пернатой твари.
Ворон летел
К мертвому телу,
Страшной лапой
Цеплял князя.
20. И о делах
Ярлов в Вендиле
Знаю, жива
Молва у свеев,
Как разбили
В бою конунга
Фасти и Вёгг
С островов Фроди.
21. Ведом мне
И удел Адильса,
Знаю, волшба
Сгубила героя.
Грянулся князь
С коня наземь,
Достославный
Наследник Фрейра.
22. Из головы
Высокородного
Брызнул мозг,
Мешаясь с грязью.
Так и умер
Он в Уппсале,
Недруг Али
Победоносный.
23. В Ловунде,
Знаю, норны
Скрыли нить
Жизни князя.
И пал Эйстейн
Там в палатах,
Ютским людом
Спаленный.
24. И мор травы
Морской склонов
В жаркой ладье
Вождя мучил,
Когда подожжен
Со всей дружиной
Рубленый струг
Горел ярко.
25. И, говорят,
Ингвар конунг
Жертвой стал
Мужей Сюслы,
Эстов рать
Рядом с камнем
Разбила в бою
Ясноликого,
И океан
Мертвого князя
Песней Гюмира
Услаждает.
26. Знаю, стал
Преградой Энунду
Град камней
У Химинфьёлля,
И был в горах
В прах повержен
Эстов враг
Горем Сёрли.
И земных
Костей груда
Княжий труп
Тяжко давит.
27. В Рэнинге
Дымовержец
Ингьяльда
Забил углями,
И вождя
Ворог дома
Затоптал
Неживое тело.
28. Княжьей судьбе
Несравненной
Свеи много
Дивились,
Ведь властелин
Достославный
Смертный час
Сам выбрал.
29. И у волны
. . . . . . . . .
Олава
Опалило пламя.
И волк стволов
Жгучепалый
Сорвал плащ
С вождя свеев.
Сын владык
Высокородный,
Уппсалу он
Давно оставил.
30. Хальвдан князь,
Всякий знает,
Давно как сынов
Земных покинул,
И в свой чертог
Его из Тотна
Взять захотела
Хозяйка павших.
И Скерейд
В Скирингсале
Плачет теперь
По государю.
31. И ненароком
Рея Эйстейна
Прямо к сестре
Нарви отправила.
Спит давно
Он под курганом,
Гордый князь,
На гряде гранитной.
А мимо вождя
Льдяные воды
Вадла река
Вдаль уносит.
32. И в третий раз
Сестра Волка
К себе на тинг
Позвала князя.
Тот, кто сидел
На престоле в Хольте,
Не убежал
Норн приговора.
И над ним,
Над Хальвданом,
В Борре мужи
Курган сложили.
33. И Гудрёд
Благородный
Предан был
В дни былые.
Коварная мысль
О кровавой мести
Смерть несла
Властелину,
34. Когда во тьме
Вождя хмельного
Нашло копье
Холопа Асы.
Сталь у брега
Стивлусунда
Раб вонзил
В грудь героя.
35. Трора ветвь
Разрасталась
Все мощней
В стране норвежской,
В Вестмаре
В прежние годы
Олав землей
Великой правил,
36. Пока вождя
У края Фольда
Больная нога
Не свела в могилу.
Ныне лежит
Он под курганом,
Славный герой,
В Гейрастадире.
37. Но, по мне,
Под синим небом
Лучшего нет
Прозвания князю,
Нежели то,
Которым Рёгнвальда
Достославного
Величают.
Слова культуры как предмет этимологического анализа
Образ Плюшкина – «прорехи на человечестве», как было замечено В. Н. Топоровым, исподволь подготавливается употреблением слов решето