– В один клуб, который я знаю. Тебе понравится. Когда я был никому не известным певцом, его хозяин дал мне выступить у него. Отличное место.
Пройдя несколько сотен метров по улице, Ческа вслед за Бобби спустилась вниз по ступенькам. Помещение было набито молодыми людьми, извивающимися под музыку Элвиса Пресли, которую играл ансамбль на крошечной сцене.
– Сиди тут, я принесу тебе выпить, – указал ей Бобби на столик в углу и вместе с Бумом пошел к бару.
Ческа села, Искра сел рядом с ней. Он открыл жестяную коробочку и стал тереть между пальцами что-то коричневое, насыпая его в пустую бумажку от сигареты. Потом добавил туда табаку, скрутил сигарету и зажег ее.
– Покуришь? – предложил он Ческе.
– Нет, спасибо.
Искра пожал плечами и сделал глубокую затяжку, так что дым пошел у него из ноздрей клубами. Он довольно кивнул.
– Хорошо пошло.
Вернулся Бобби с напитками и сел рядом с ней.
– Все в порядке, милая?
Она кивнула, широко раскрыв глаза, и протянула руку к стакану.
Бобби собственнически положил ей руку на плечо.
– Знаешь, я все ждал, когда же мы с тобой сможем побыть вдвоем.
– Правда? – в изумлении спросила Ческа.
– Ага. Ты одна из самых крутых телочек, которых я видел. Вставай, – Бобби потянул ее за руку. – Пошли потанцуем.
Они вышли в середину танцующей толпы, и ансамбль начал играть какую-то затягивающую мелодию.
– Песня называется «Лунная река», это вариация из этого нового фильма, «Завтрак у Тиффани». Я слышал, они хотят выпустить его в следующем месяце и это будет безумный хит. – Бобби прижимал Ческу к себе и кричал все это ей в ухо. – Может, я свожу тебя посмотреть это кино. Эта Одри Хепберн ничего себе.
Когда песня закончилась, он отпустил ее и они оба зааплодировали.
– Ну, весело тебе? – спросил он.
– Да, спасибо.
– Леди и джентльмены, – раздался вдруг голос из микрофона. – Я уверен, вы все заметили, что среди нас находится звезда. И я могу с гордостью сказать, что именно в этом клубе Бобби Кросс выступил в самый первый раз. Бобби, не мог бы ты в знак признательности выйти теперь на сцену и спеть для нас?
Поднялась волна восторженных криков. Бобби скромно махнул рукой и стал пробираться на сцену. Он взял в руки микрофон, а Ческа вернулась за столик.
– Спасибо, леди и джент. Я хотел бы спеть свою новую песню «Безумие любви», которую я посвящаю своей подруге, очаровательной мисс Ческе Хэммонд.
Бобби накинул на плечо ремень взятой у кого-то гитары и начал петь медленную песню.
– Да, это безумие любви… – ворковал он, глядя прямо на нее, и Ческа, завороженная, тоже не могла отвести от него глаз ни на секунду. Когда песня закончилась, раздался гром аплодисментов и просьбы спеть еще. Бобби начал петь еще один из своих хитов, ритмичную песню, и площадка для танцев скоро снова оказалась заполнена.
Ческа взяла свой напиток, и Бобби подмигнул ей. Неужели она может быть ему интересна? Он совершенно определенно вел себя будто бы это было так. Она хихикнула, и в ней внезапно поднялось такое забытое, восхитительное ощущение счастья.
Бобби подошел к ней и повел танцевать.
– Тебе нравится, милая?
– О да, Бобби. Тут отлично.
– Ага. – Его руки нежно погладили ее талию. – А ты красотка, ты в курсе?
После пары божественных танцев Бобби познакомил Ческу с Биллом, хозяином клуба.
– Я помню, что видел вас в «Пропавшем ребенке». Но вы с тех пор немного подросли, – одобрительно сказал он.
– Это точно, – кивнул Бобби, проводя ей рукой по спине.
Клуб начал пустеть. Когда Ческа с Бобби подошли к своему столику, Бум и Искра куда-то исчезли.
– Небось нашли себе пару куколок, да и слиняли, – заметил Бобби, ведя Ческу за руку вверх по лестнице из клуба.
Ветер на улице стал еще сильнее. Волосы Чески вставали вокруг ее головы, как грива.
– Пошли прогуляемся до отеля. Мне нравится такая штормовая погода. – Бобби перевел ее через дорогу и оперся на перила, ограждающие пляж. – Смотри, какие мощные волны. Мы думаем, что управляем всем, но никто не может справиться с этим. – Он указал на темную громаду бушующего моря.
Ческа не могла унять невольную дрожь, наступившую и от холода, и от возбуждения.
– Прости, детка. Вот, возьми. – Он снял свою куртку и накинул ей на плечи. И приподнял ее лицо за подбородок. – Знаешь, ты действительно просто шикарная. Я понимаю, почему в фильме этот Джимми был готов бросить все ради тебя. Так ты когда-нибудь целовалась?
– Нет.
– Ну что ж, тогда окажи мне честь быть первым, – Бобби прижался к ее губам своими и нежно коснулся их.
Ческа почувствовала, как от касания его губ все напряжение покидает ее. Он раскрыл ее губы своими. Она опасливо коснулась языком его языка и, поняв, что за этим больше ничего не кроется, расслабилась и начала наслаждаться происходящим.
Наконец Бобби оторвался от нее.
– Ох, да ты быстро учишься, – пошутил он, обхватывая ее руками. – Правда, как романтично? Ночь, пустынный берег моря, ветер воет, волны бушуют, и мы с тобой только вдвоем. Ты никогда не забудешь свой первый поцелуй, Ческа.
– А каким был твой?
– Я не помню! – рассмеялся он. – Пошли. Если не убрать наши зады в тепло, да поскорее, мы с тобой оба завтра свалимся с воспалением легких. Хотя, если бы мне позволили лежать с тобой рядом, я был бы не прочь.
Они побежали в тепло отеля. Бобби проводил Ческу до ее номера.
– Ты же понимаешь, детка, как я хотел бы зайти вместе с тобой, но я тебя не тороплю. Поужинаем завтра вместе? – спросил он, нежно целуя ее в лоб.
Ческа могла только молча кивнуть в знак согласия.
– Спи крепко. – Он помахал ей рукой и исчез в коридоре.
Вернувшись в номер, она снова надела пижаму. Присев к зеркалу расчесать волосы, она увидела на тумбочке транквилизатор и стакан воды.
Не будет она это пить. Сегодня она так чудесно себя чувствует и не хочет, чтобы это ощущение было чем-то испорчено. Она легла в холодную постель и спрятала голову под одеяло, стараясь согреться и переживая заново каждую секунду своего чудесного вечера.
26
– Ну так, Бобби, я хочу, чтобы ты подхватил Ческу и закружил ее. А ты, Ческа, откинула голову назад и рассмеялась, а потом посмотрела Бобби в глаза. А ты, Бобби, наклоняешься и целуешь ее.
Стоя на продуваемом ветром ледяном пляже, Бобби подмигнул Ческе.
– Итак, начинаем. Попробуем хоть что-то сделать, пока сверху не полило, – сказал Чарльз, поглядев на небо.
– Ты готова, милая? Похоже, ты вся заледенела. Иди сюда, – сказал Бобби, прижимая Ческу к себе.
В его руках Ческа расслабилась. От холода она не чувствовала пальцев на ногах, от ветра ее глаза слезились, но она никогда не была счастливее.
– Сцена пять дубль один. – Ассистент хлопнул перед ними хлопушкой.
– Мотор! – заорал Чарльз. Бобби подхватил Ческу и закружил в объятиях. Она, смеясь, откинула голову назад и посмотрела ему в глаза. Он улыбнулся и коснулся губами ее губ. Ческа невольно вздрогнула от его поцелуя, обхватила его руками за шею и закрыла глаза.
– Снято!.. Эй вы, двое, я уже сказал: «Снято!» – рассмеялся Чарльз, и Бобби с Ческой неохотно оторвались друг от друга. Ческа покраснела. Большая часть съемочной группы улыбалась ей. Она взглянула на Леона, который стоял прямо за камерой. Он подмигнул и показал ей большой палец.
– Я еще проверю на выходе, но если там все в порядке, то эта сцена в катушке. Вы оба – молодцы! – сказал Чарльз, подходя поздравить их. – Ческа, ты на сегодня закончила. Возвращайся в отель, и сразу в горячую ванну. Я не хочу, чтобы этот твой агент предъявил мне за небрежное обращение.
– Я провожу ее в отель и сам проверю, чтобы она так и сделала, – сказал Леон. Обхватив Ческу рукой за плечи, он повел ее в сторону. Она обернулась и помахала Бобби на прощание.
– Увидимся, милая! – крикнул Бобби и с ухмылкой повернулся к Чарльзу. – Говорил же, что разберусь, а? Хотя не то чтоб от этого было много радости.
– Спасибо, но ты не особо расходись. С твоей… хм… ситуацией, мы не хотим никого огорчать.
– Скромность – мое второе имя, Чарльз. Ты же знаешь.
– Я просто хотел сказать – всем очевидно, что Ческа по уши в тебя втрескалась, а нам не надо, чтобы истерики тормозили нам работу.
– Я тебе клянусь, что несколько недель буду носиться с ней как с куклой из дрезденского фарфора. – Бобби кивнул Чарльзу и пошел по пляжу в сторону хлопающей на ветру гримерной палатки.
– Чарльз от тебя в восторге, – сказал Леон, пока они с Ческой шли по пляжу против ветра в сторону отеля. – Он говорит, ты работаешь как никогда. Я как раз говорил твоей маме, что у меня был звонок от продюсера из Америки. Если этот фильм станет таким хитом, как от него ожидают, думаю, тебя ждет Голливуд.
– Но я всегда думала, что Голливуд во мне не заинтересован.
– Они не были, пока ты была моложе. У них там есть свой выводок детей-актеров. Но теперь, когда ты выросла, это другое дело. Посмотри, какой огромной звездой стала там Лиз Тейлор. Твоя мать готовит паспорта вам обеим, и я помогаю ей получить визы. Когда фильм будет снят, мы с вами туда полетим.
– Леон… – Ческа откинула от лица волосы. – На эти выходные я не поеду домой.
– Хорошо. А ты уже сказала маме?
– Нет. Я подумала… ну… Может, ты ей скажешь? Скажи, что мы отстали от графика или что-то в этом роде, и нам надо провести дополнительные съемки в субботу и воскресенье.
– Ческа, ты хочешь, чтобы я врал ради тебя?
Она остановилась и повернулась к нему.
– О, Леон, ну пожалуйста! Ты же знаешь, какая мама! Она так бережет меня от всего на свете, что я вздохнуть не могу.
– Как я понимаю, реальная причина, что ты хочешь остаться на выходные в Брайтоне, связана с твоим партнером?
– Ну отчасти, хотя в основном я думала о том, как было бы здорово, если бы я могла провести все выходные сама по себе в первый раз за всю свою жизнь.