Примечания
1
Живите счастливо. Возьмите это на память. (нем.)
2
Искаженное произношение польской уменьшительно-ласкательной формы Казю.
3
Мой милый мальчик! (нем.)
4
Я вам что-то покажу. (нем.)
5
Тетя! Польша! Гитрер! (нем.)
6
Курица! Утка! Свинья! (нем.)
7
Отвезешь меня домой. (нем.)
8
Да. (нем.)
9
Нет! Не оставляй меня здесь одну! (нем.)
10
– Ты хочешь сбежать…
– Нет…
– Иди! Но вернись! Понял? Ты должен вернуться. (нем.)
11
«Эта земля навсегда останется немецкой». (нем.)
12
28 июня 1956 года рабочие вагоностроительного завода в Познани вышли на улицы города с протестом против условий труда и оплаты; эту первую в истории ПНР забастовку жестоко подавили власти, в результате чего были убиты 57 человек. 18 июля 1956 года на шахте «Божьи Дары» в Катовице вследствие пожара произошел взрыв газа, от которого погибли 24 человека.