TOTAL RECALL
Источники
Скажи мне кто твои источники, и я скажу тебе кто ты. В любом исследовании, даже таком скромном, как эта книга, лучшими друзьями являются словари:
Online Etymological Dictionary – Своеобразная дорожная карта путешествия английского языка из тьмы веков до современности. Ценнейший источник для всех, кто увлекается этимологией.
Oxford English Dictionary – Непревзойденный справочник по этимологии, истории и произношению 600 000 слов – от глубокого прошлого до настоящего момента.
Merriam-Webster Online – Все почти то же самое, только для американского английского.
Urban Dictionary – Вся народная мудрость интернета без фильтров и модерации. Свободный источник для изучения современного сленга английского языка.
The Phrase Finder – Кладезь английских идиом, фраз и пословиц английского языка с подробным объяснением их значения и происхождения. Содержание каждой статьи исследуется в соответствии со стандартами опубликованных справочников. Первичные источники включают вырезки из газет, книги, фильмы, фотоархивы и т. д.
Bosworth-Toller Anglo-Saxon Dictionary – Онлайн-издание англосаксонского словаря, в котором зафиксировано состояние английского языка в том виде, в каком он использовался между 700—1100-х годов н. э. англосаксонскими жителями Британских островов.
Middle English Compendium – Крупнейшая в мире поисковая база данных среднеанглийской лексики и употребления за период 1100—1500-х годов н. э. Эта база данных была разработана, чтобы обеспечить легкий доступ и взаимосвязь между основными электронными ресурсами среднеанглийского языка: электронной версией словаря среднеанглийского языка; библиографии первичных текстов среднеанглийского языка, ограничившись теми, что цитируются в словаре и основаны на его собственных библиографиях; полнотекстовом корпусе среднеанглийской прозы и стихов с возможностью поиска.
Kartaslov.ru – Онлайн-карта слов, основанная на мощнейшем корпусе русской литературы. Незаменимый помощник любого исследователя русского языка.
Dic.academic.ru – Бесценная база словарей на все случаи жизни.
Wiktionary – Большой многоязычный словарь, направленный на описание всех слов из всех языков с использованием определений и описаний на английском языке, включающий в себя тезаурус, справочник рифм, разговорники, языковую статистику и обширные приложения.
Wikipedia – Со своими недостатками, тем не менее незаменимый источник, который не нуждается в дополнительном представлении.
Библиография
Ayto, John. Dictionary of Word Origins: The Histories of More Than 8,000 English-Language Words. Arcade; Revised ed. edition, 2011.
Ayto, John. A Century of New Words. Oxford University Press, USA; Revised edition, 2007.
Ayto, John. Oxford Dictionary of English Idioms. Oxford University Press, 2009.
Baugh, Albert Croll, and Thomas Cable. A History of the English Language. London: Routledge, 2013.
Blake, N. F. William Caxton and English Literary Culture. London: Hambledon, 1991.
Brooke-Hitching, Edward. The Sky Atlas: The Greatest Maps, Myths and Discoveries of the Universe. Chronicle Books, 2020.
Bryson, Bill. The Mother Tongue: English and How It Got that Way. New York: Morrow, 1990.
Burridge, Kate. Blooming English: Observations on the Roots, Cultivation and Hybrids of the English Language. Cambridge University Press, 2004.
Byrne, Josefa H. Mrs. Byrne’s Dictionary of Unusual, Obscure, and Preposterous Words. Carol Publishing; Expanded edition, 1994.
Cawdrey, Robert. A Table Alphabeticall. London: I.R., 1604.
Clark, David. The semantic range of wine and freond in Old English, Neuphilologische Mitteilungen 114 (2013), 79—93.
Couthard, Sally. Floriography: The Myths, Magic and Language of Flowers. Quadrille Publishing, 2021.
Cresswell, Julia. Oxford Dictionary of Word Origins (2nd Ed.). Oxford, 2009.
Crossley-Holland, Kevin. The Penguin Book of Norse Myths: Gods of the Vikings. Viking, 2018.
Crystal, Ben, and David Crystal. Shakespeare’s Words: A Glossary and Language Companion. London, 2004.
Crystal, David. The Story of Be: A Verb’s-Eye View of the English Language. Oxford University Press; Illustrated edition, 2017.
Crystal, David. The Story of English in 100 Words. St. Martin’s Press, 2012.
Crystal, David. The English language – A guided tour of the language. 2nd ed. London: Penguin Books Ltd, 1988.
Crystal, David. The Stories of English. London: Penguin Group, 2004.
Crystal, David. The Cambridge Encyclopedia of Language. 3rd ed. Cambridge: Cambridge University Press, 2010.
Crystal, David. Words in Time and Place: Exploring Language through the Historical Thesaurus of the Oxford English Dictionary. Oxford University Press, 2014.
Crystal, David. Sounds Appealing: The Passionate Story of English Pronunciation. Profile Books; Main edition, 2017.
Crystal, David. The Fight for English: How Language Pundits Ate, Shot, and Left. Oxford: Oxford University Press, 2006.
Crystal, David. Spell It Out: The Curious, Enthralling and Extraordinary Story of English Spelling. New York: St. Martin’s Press, 2012.
Davies, Janet. The Welsh Language: A History. University of Wales Press; Second Edition, 2015.
De Benoist, Alain. Runes and the origin of Writing. Arktos Media Ltd, 2021.
Décharné, Max. Vulgar Tongues: An Alternative History of English Slang. Pegasus Books, 2017.
Defoe, Daniel. The Complete English Tradesman in Familiar Letters. Vol. 1. London, 1726.
Dent, Susie. What Made the Crocodile Cry?: 101 Questions about the English Language. Oxford University Press, U.S.A.; 1st edition, 2009.
Dickson, Paul. Authorisms: Words Wrought by Writers. New York: Bloomsbury, 2014.
Dickson, Paul. The Definitive Drinker’s Dictionary. Melville House Publishing, 2012.
Dickson, Paul. The Dickson Baseball Dictionary, 3rd ed. New York: Norton, 2009.
Dickson, Paul. Family Words: A Dictionary of the Secret Language of Families. Oak Park, IL: Marion Street, 2007.
Dickson, Paul. Slang: The Topical Dictionary of Americanisms. New York: Walker, 2006.
Dickson, Paul. War Slang: American Fighting Words and Phrases from the Civil War to the Gulf War. New York: Dover, 2011.
D.K. Publishing, Maggie Aderin-Pocock. The Planets: The Definitive Visual Guide to our Solar System. DK Publishing, 2014.
Durkin, Philip. Borrowed Words: A History of Loanwords in English. Oxford: Oxford University Press, 2014.
Durkin, Philip. The Oxford Guide to Etymology. Oxford University Press, 2009.
Evans, Vyvyan. The Emoji Code: The Linguistics Behind Smiley Faces and Scaredy Cats. Picador, 2017.
Farkas, Anna, ed. The Oxford Dictionary of Catchphrases. Oxford University Press, 2002.
Erickson, Amy Louise. Mistresses and Marriage: Or, a Short History of the Mrs. In History Workshop Journal 78 (2014): 39—57.
Forsyth, Mark. The Horologicon: A Day’s Jaunt Through the Lost Words of the English Language. New York: Berkley, 2013.
Forsyth, Mark. The Etymologicon: A Circular Stroll Through the Hidden Connections of the English Language. New York: Berkley, 2012.
Forsyth, Mark. A Short History of Drunkeness: How, Why, Where, and When Humankind Has Gotten Merry from the Stone Age to the Present. Crown, 2018.
Foss, Richard. Rum: A Global History. Reaktion Books, 2012.
Fowler, Henry Watson. A Dictionary of Modern English Usage. Oxford: Clarendon, 1926.
Galilei, Galileo, Mark Davie, Willaim R. Shea. Dialogue on the Two Chief World Systems. Oxford: Oxford University Press, 2023.
Gardner, Martin. The Universe in a Handkerchief: Lewis Carroll’s Mathematical Recreations, Games, Puzzles, and Word Plays. Copernicus New York, NY, 2005.
Grose, Francis. A Classical Dictionary of the Vulgar Tongue. London, 1785.
Guerber, Helen. Tales of Norse Mythology. Barnes & Noble, 2017.
Gilliver, Peter. The Making of the Oxford English Dictionary. Oxford University Press, 2016.
Hoard, T. F. The Concise Oxford Dictionary of English Etymology. Oxford University Press, 1993.
Hogg, Richard, and David Denison. A History of the English Language. Cambridge University Press, 2006.
Horobin, Simon. Bagels, Bumf, and Buses: A Day in the Life of the English Language. Oxford University Press, 2020.
Horobin, Simon. Does Spelling Matter? Oxford: Oxford University Press, 2014.
Horobin, Simon. The English Language: A Very Short Introduction. Oxford University Press, 2018.
Huddleston, Rodney, and Geoffrey K. Pullum. The Cambridge Grammar of the English Language. Cambridge University Press, 2002.
Hughes, Geoffrey. Words in Time: A Social History of the English Vocabulary. Oxford: Blackwell, 1988.
Jack, Albert. Red Herrings and White Elephants: The Origins of the Phrases We Use Every Day. Harper; First Edition, 2005.
Jespersen, Otto. Essentials of English Grammar. Routledge; 1st edition, 2006.
Johnson, Samuel. A Dictionary of the English Language. London, 1755.
Johnson, Samuel and James Boswell. A Journey to the Western Islands of Scotland and the Journal of a Tour to the Hebrides. Oxford University Press, 2021.
Jones, Paul Anthony. Haggard Hawks and Paltry Poltroons: The Origins of English in Ten Words. London: Constable & Robinson, 2013.
Jones, Paul Anthony. Word Drops: A Sprinkling of Linguistic Curiosities.