Другое море
Погрузитесь в мир романа «Другое море» Клаудио Магриса — это история о переплетении культур и судеб, о встречах и расставаниях, о мечтах и реальности. Действие разворачивается в Триесте, городе с богатой историей и уникальной атмосферой.
Здесь, на перекрёстке европейских путей, рождается герой Энрик, которому предстоит отправиться в большое путешествие по жизни. Роман Магриса приглашает читателя в увлекательное плавание, где каждый поворот сюжета открывает новые грани человеческого духа.
«Другое море» — это не просто роман, это возможность погрузиться в другую реальность и почувствовать дыхание истории. Читайте онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания!
Читать полный текст книги «Другое море» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (0,45 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.
- Год издания: 2005
- Автор(ы): Клаудио Магрис
- Переводчик(и): Валерий Любин
- Жанры: Современная русская и зарубежная проза
- fb2 файл книги добавлен , размер файла 0,45 MB
«Другое море» — читать онлайн бесплатно
’Αρετή τιμήν φέρει[1], доблесть приносит честь. Действительно, если быть точным, согласно добрым правилам филологии, Tugend bringt Ehre[2]. И в самом деле, их классный руководитель профессор Конрад Нуссбаумер требовал перевода на немецкий, что представлялось вполне естественным в мрачноватых, правильно заставленных одинаковыми партами классных комнатах старой императорско-королевской Staatsgymnasium[3]в Гориции, где с легким хрустом под рукой уборщика каждый день исчезали столь же одинаковые, как и парты, листки настенного календаря, а сами стены были такими серыми, что трудно сказать, собственный ли это их цвет, или же полинялые остатки какой-то другой краски.
Скорее всего, все там и началось, когда, входя в эти классные комнаты, он чувствовал, что ему чего-то не хватает, чернильница на парте была похожа на глубокий темный глаз циклопа, а чернила наполняли стекло синими отсветами, звавшими в морскую даль или всего лишь к вершинам Коллио, до которых было рукой подать, стоит только выйти из школы, и желание уйти в эту голубую даль скрашивало часы, проводимые в гимназии в нетерпении, чтобы они пролетели как можно быстрее, унося печаль и никчемность тех событий, что постоянно происходили на свете.