Примечания
1
Слабоалкогольный газированный коктейль, популярный в США. – Здесь и далее примеч. пер.
2
Условное название участка акватории у северного побережья Калифорнии.
3
До свидания, крошки (исп.).
4
Обыгрывается название рассказа Эдгара Аллана По «Сердце-обличитель».
Стр. notes из 57