вару, но без этого дед не был бы самим собой.
Варвара попробовала читать, но мысли лезли со всех сторон.
Валяясь весь на диване, она только тем и занималась, что думала.
В голову приходили странные идеи. Одна страннее другой. Делиться ими с коммиссарио нельзя – еще поднимет на смех синьорину, которая обожает сериалы. А ведь Варвара их почти не смотрела…
Какая полицейская самоуверенность…
Около восьми вечера Варвара услышала тихий стук в дверь номера.
Графиня не поленилась открыть сама, а Варвара приникла к щелочке своей двери.
Доктор Черузо выразил графине самые глубокие извинения из-за досадного недоразумения и приглашал на ужин. Графиня обещала осчастливить столовую своим визитом.
Она позвала Варвару, когда уже оделась в новое черное платье с непременными бриллиантами.
Предвидя очередной светский раут, Варвара облачилась в футболку института. В жизни должно быть постоянство.
За столом царило тонкое молчание. Гости старательно смотрели в свои тарелки. Только Варвара, отделенная на «свой» конец стола, беззастенчиво подглядывала за всеми сразу.
Когда подали кофе с булочками, Хэтчер отодвинул нетронутую чашку.
– Весело у нас, как на похоронах, – сказал он со смешком. – Синьоры, все прошли через допрос коммиссарио?
Синьора Сандорини кивнула, не поднимая глаз от кофейной пенки.
– Это было возмутительно, – заявила графиня. – Меня разбудили…
– Вы спали? – с некоторым удивлением спросил Гварнери.
– А что я должна была делать, по-вашему, синьор?
Полицейский в отставке изобразил на лице выражение: «Не хочу связываться со вздорной старухой!»
– Оставьте графиню в покое, Гварнери, – дипломатично сказал Хэтчер. – Но какая ирония: приехать в пансионат, чтобы пережить эпидемию, и умереть таким глупейшим способом…
Варвара чуть не вмешалась, но ее опередила синьора Сандорини:
– Вам известно, что случилось? Полицейский ничего не говорил…
– Она уронила настольную лампу, порезалась и умерла от потери крови, – ответил Хэтчер. – Медицинский персонал обнаружил ее, но было поздно… Теперь полиция проводит расследование… Такие правила…
Гварнери бросил на него взгляд, как будто хотел возразить или сказать нечто весомое, но промолчал. И снова приложился к бокалу с вином.
А Варвара оценила способности коммиссарио: никто не знал, что случилось на самом деле. Медперсоналу наверняка велели держать рот на замке под страхом увольнения.
– Чтобы мы не умерли от скуки, позвольте кое-что рассказать, – начал Хэтчер, отвалившись на спинку стула. – Дело в том, что мне тоже известны кое-какие подробности того давнего преступления. Они не попали ни в один протокол… Не надо, синьор Гварнери, делать такие глаза… Да, бывают странные совпадения…
– Что же вам известно? – Гварнери был настроен не слишком дружелюбно.
– В те давние годы я работал на Лэнгли… Теперь могу рассказывать, потому что вышел срок давности… Так вот, с этим убийством не все так просто… За полгода до него мы засекли вражеский передатчик в районе Милана. Не буду вдаваться в детали, о них лучше не знать. Шифр сообщений все время менялся, но нам удалось расшифровать одну передачу. Это была информация о военных заводах от Арлекина. Кто этот человек, мы не знали. Искали передатчик, но найти не могли. А после двойного убийства в траттории передачи прекратились. Арлекин больше не выходил в эфир…
– И вы решили, что один из погибших – разведчик? – спросил Гварнери. – Это могло быть простым совпадением… Надо работать глубже…
Хэтчер усмехнулся:
– Мы работать умели… Инженер Вителли, владелец строительной компании, был одним из тех, кого мы подозревали…
Гварнери отставил бокал, который уже поднес ко рту.
– Вы что, следили за ним?
– Плотно его вели, – ответил Хэтчер. – Наш агент был в траттории во время расстрела. Он первым оказался у стола. И не зря. В кармане синьора Дзаруто нашлись две микропленки, а в кармане синьора Вителли – пачка новеньких долларов… Вывод делайте сами…
Кулак Гварнери саданул по столу так, что подпрыгнули чашки.
– Это ложь! Я лично осматривал одежду погибших, у них не было ни пленки, ни долларов…
На лице Хэтчера блуждала улыбка.
– Конечно, не было… Кто же оставит такие улики для итальянской полиции… Ваше дело было ловить боевиков Brigate Rosse и не лезть куда не следует…
– Жену Вителли тоже допросили раньше нас?
– Глупая испуганная женщина, которая так любила мужа, что ничего не знала о его тайной жизни…
– И вы скрыли важнейшую информацию от следствия? – тихо спросил Гварнери.
Хэтчер поднял руки вверх:
– Извини, старина… Такое было время: или мы коммунистов, или они нас… Не до хороших манер… Главное, что все в прошлом…
Гварнери схватил бокал и, кажется, собирался плеснуть в смеющееся лицо американца.
– Подонок, – прошептал он. – Больше не сяду с тобой за один стол… Будь ты проклят…
Толкнув стул до скрежета, полицейский вышел из столовой.
– Вот чудак, обиделся, – сказал Хэтчер, принимаясь за кофе. – Еще один вечер удался… Забавный у нас «Декамерон» получается, не так ли, синьоры?
Графиня встала и удалилась молча. Варвара последовала за ней, как верный пес.
Она подумала, что права мудрость: нельзя ворошить старые угли, может полыхнуть и обжечь. Столько лет прошло, а Гварнери переживает, как будто все случилось только сегодня…
Как же он с американцем оказался в одно время на вилле?
Медсестра Фелиция еще не привезла столик с вечерним напитком, а графиня отправила Варвару выгуливать Арчи.
Выходя в стеклянную дверь, она обернулась и увидела, как графиня впускает в номер медсестру с сервировочным столиком.
Нет сомнений, что свежий чай отправится вслед вчерашнему. Графиня Арнольди своих привычек не меняет.
На улице было холоднее, чем вчера. Испуганный пудель отказался слезать с рук.
Варвара не стала мучить животное. Арчи устроился у нее в теплой подмышке и благодарно затих.
Варвара следила за окнами. Ничего не происходило.
Кажется, все обитатели виллы легли спать. Ни в одном окне не горел свет.
Замерзнув так, что ног не чувствовала, Варвара решила закончить с наружным наблюдением. Может быть, ее догадки в самом деле ошибочны.
Она вернулась в номер, уложила Арчи в переноску, за что он благодарно потерся о ее руку, и ушла в кабинет.
Варвара легла на диван и поняла, что не сможет заснуть. Перед глазами вертелась картина, как двое в масках врываются в тратторию, открывают огонь, а потом сбегают. А некий незаметный человек обыскивает карманы жертв… И еще смех Хэтчера и гнев Гварнери.
Но больше всего она думала о человеке, который погиб и пропал. Пропал для своих. Быть может, его записали в предатели. Смерть Арлекина была глупой и напрасной. Если, конечно, Хэтчер рассказал хотя бы часть правды.
Варвара помнила, что в мутной воде Италии восьмидесятых годов Brigate Rosse дергали за ниточки не только из Москвы. Американцы втемную использовали их, чтобы еще больше нагнетать обстановку.
Хэтчер мог быть причастен к убийству. Его коллегам могла прийти в голову простая операция: ликвидировать предателя и агента чужими руками одним махом.
Тогда исчезновение убийц становится объяснимым: с ними разобрались подручные Хэтчера. А значит, смерть синьоры Корелли не имеет к прошлому отношения… Тогда кому понадобилось разделаться с ней с такой жестокостью?
Ванзарова лежала и сквозь мысли слушала ночную тишину виллы. В этой тишине был какой-то новый звук. Варвара отогнала размышления и прислушалась.
Трудно понять: ей кажется или в самом деле что-то звучит? Тихое, как шипение газа…
Вскочив, Варвара стала слушать. Звук был слишком слабым, чтобы понять, где его источник.
Она сделала круг по кабинету и определила, что шумит из-за стены. Из номера синьоры Сандорини.
Приложив ухо к обоям, Варвара отчетливо разобрала звук. Только это не газ, а из крана бежит вода… Наверное, синьора так разнервничалась, что ей потребовалась теплая ванна на ночь. Мятный чай не помог.
Звук текущей воды всегда успокаивает. Варвара решила, что нет причин для беспокойства, вернулась на диван и закрыла глаза.
Теперь, как назло, она слышала текущую воду. Как храп соседа по комнате, негромкий, но от которого не заснуть. Варвара стала думать об Арлекине, какое задание он выполнял и какую двойную жизнь вел. Женился, вскоре могли появиться дети… И все закончилось в один миг…
Вытерпев, сколько могла, Варвара взглянула на часы: вода льется уже больше часа…
Не слишком ли долгая процедура для пожилого человека? Да и что она теряет: доктор Черузо все равно ее ненавидит, графиня спит. Отчего бы не проверить…
Не слишком стараясь не шуметь, Варвара вышла из номера и не раздумывая нажала тревожную кнопку.
Помпо прибежал, на ходу натягивая футболку. Медбрат спал, и сон еще был у него на лице.
– Что… что опять? – бормотал он, щурясь со сна.
– Извини, Помпо, что подняла с постели, – сказала Варвара. – У синьоры Сандорини слишком долго течет вода…
Помпо отчаянно зевнул.
– Вода? Какая вода? – сказал он, подходя к двери. – А, проклятье!
Возглас вызвала приличная лужа, которая вытекала из номера.
Без лишних уговоров Помпо побежал за подмогой, а Варвара уже набирала знакомый номер. Филиппе точно ее пристрелит.
…Коммиссарио был на удивление спокоен. Варвара сидела напротив него за рыцарским столом. И ей было стыдно. Хотя она ни в чем не виновата.
От полицейского веяло такой усталостью, что Варвара невольно ощутила жалость. Чего нельзя допускать в сердце ни в коем случае.
– Синьорина Ванзарофф, позвольте личный вопрос?
– Конечно, коммиссарио, – ответила она, потупившись, как преступник перед признанием.
– Когда вы уедете?
– Еще не знаю… О чартере нет информации…
– Когда узнаете, сообщите мне.
– Не стоит беспокоиться, я сама доберусь до аэропорта.
– Не сомневаюсь. Хочу купить бутылку самого дорого виски и выпить ее ради такого праздника.