Примечания
1
Одним из видов борьбы с режимом стала покупка продуктов негосударственного производства, чтобы, как выразился герой книги, «не кормить режим».
2
Так называют сторонников А.Г.Лукашенко.
3
Телефон с сим-картой, оформленной на настоящие документы, считается «засвеченным», потому что по нему можно этого человека отследить по биллингу.
4
Неофициальное название мест заключения в Минске в переулке Окрестина, включает в себя изолятор временного содержания (ИВС) – там чаще всего держат до суда – и центр изоляции правонарушителей (ЦИП).
5
19 июня 2020 года на проспекте Независимости выстроилась цепь солидарности в ответ на арест потенциального кандидата в президенты Виктора Бабарико. Задержанных в тот день судили в понедельник 22 июня 2020 года. Практически все получили штрафы и были отпущены после суда.
6
Летом 2020 года подобные случаи были единичными.
7
Следственный изолятор или СИЗО – учреждение, где содержат подследственных до суда и осужденных до их перевода в места лишения свободы.
8
Цитата из песни Виктора Цоя «Пачка сигарет».
9
Один из символов протеста, более известный как знак «виктория», но я предпочитаю так его не называть.
10
Герб «Погоня» – белый всадник на красном щите. Является историко-культурной ценностью и внесен в Государственный список историко-культурных ценностей Республики Беларусь, его статус закреплен официально.
11
Приложение для тех, кто хочет покупать товары только честных производителей, по штрих-коду сообщает, замечен ли производитель в нарушении закона.
12
Микроавтобус, их чаще всего использовали силовики во время массовых задержаний.
13
Приложение созданное для определения продукции компаний-пособников режима.
14
А.Г.Лукашенко часто сокращается как просто «Лука» или «АГЛ».
15
Название марша, проходившего перед началом общенациональной забастовки, объявленной Светланой Тихановской на 26 октября 2020 года.
16
Улица в Минске.
17
Слово белорусского языка, которое по-хорошему даже не имеет четкого однозначного перевода. В словарях вы можете найти следующие значения: рассудительный, покладистый, доброжелательный, снисходительный, добродушный, сговорчивый, уступчивый, умеренный.
18
Магазин в городе Минске, возле которого была одна из «горячих» точек сопротивления 9-11 августа 2020 года.
19
С 9 по 12 августа 2020 года на всей территории Республики Беларусь были проблемы с интернетом. По версии властей, всему виной атаки из-за границы.
20
16 августа 2020 года.
21
Задержанных в Минске в период с 9 августа по 11 августа 2020 года пытали на Окрестина. Многие из них провели эти три дня в невыносимых условиях.
22
Подразумевается ЦИП в Жодино на улице Советской, по тому же адресу, что тюрьма № 8.
23
Традиционная практика этапов для отбывающих административные аресты: отправить их в день передач на новое место, чтобы человек остался без ничего, даже без средств личной гигиены.
24
Его в Жодино регулярно включали на полную громкость.
25
Разговорное название СИЗО № 1 в городе Минске на улице Володарского.
26
Сторонник А.Г.Л.
27
Последнее сообщение Романа Бондаренко в чате было: «Я выхожу».
28
Так называют тех, кто следит за дорогой и другими подходами к месту акций. Главная их задача – сообщать о приближении силовиков заранее, так чтобы люди могли уйти с акции вовремя и избежать задержания.
29
Строго в негативном контексте, который возник с тех пор, как А.Г.Лукашенко назвал силовиков «красавцами» в день, когда сам вышел из своего «Дворца» (Дворец республики) в сторону протестующих с автоматом в руках.
30
Статья кодекса административных правонарушений о нарушении правил проведения массовых мероприятий. В две тысячи двадцать первом году кодекс был изменен и номер статьи стал другим, но большинство людей все равно называли ее «23.34».
31
Discord – приложение для связи, чаще всего им пользуются геймеры для совместных онлайн-игр.
32
Правозащитная организация Беларуси.
33
Был какое-то время призыв вешать на окна просто белый лист в знак протеста, но настоящей массовости акция не обрела. Но я знаю очень многих людей, которые держали белый лист на окне до последнего, а срывая, чувствовали себя проигравшими. Именно поэтому я точно знаю, что снять белый лист, порою, физически больно.
34
Сотрудник в гражданке, который находится где-то рядом, не вмешивается, докладывает и иногда снимает происходящее.
35
Осенью 2020-го силовики почти всегда приезжали на бусах без номеров.
36
Определения, которыми награждала протестующих пропаганда.
37
В 2020-м подобное в Республике Беларусь стали называть «пособничеством терроризму» со всеми вытекающими уголовными последствиями.
38
23 сентября 2020 года А.Г.Л. устроил тайную инаугурацию, ответом на которую стали акции протеста по всей стране.
39
С самого начала протестная сторона относилась к задержанным, как к взятым в плен.
40
Жилищно-коммунальная служба.
41
Нетканый материал, полупрозрачный, дешевый.
42
Одно из протестных названий государственного, а теперь еще и вражеского флага.
43
Глава штаба Виктора Бабарико, в две тысячи двадцать первом году осуждена на одиннадцать лет лишения свободы. «Мы будем долбить, долбить, долбить эту власть» – говорила она.
44
Имеются в виду сотрудники ГУБОПиК – главного управления по борьбе с организованной преступностью и коррупцией, и да, то, чем занимаются герои этой книги, считается организованной преступностью, обычно «в составе группы лиц», «с корыстным умыслом», и не важно, что денег нет и никто их не находил.
45
Номер аккаунту в телеграме можно сменить.
46
Речь о первой части «Дух свободы», посвященной маршу 16 августа 2020 года – самому массовому первому воскресному маршу.
47
Речь о кибер-партизанах, сообществе программистов, которые взламывают государственные сайты и сливают личную информацию чиновников и сотрудников разных правоохранительных органов.
48
Напоминаю, созвон через пять минут. Нужно обсудить все за полчаса (бел).
49
Наталья Эйсмонт – пресс-секретарь А.Г.Лукашенко, но речь, разумеется, не о ней, просто протестующие частенько брали вместо ников имена известных лукашистов.
50
Сколько нас должно быть (бел).
51
Разговорное название отложенных публикаций для телеграм-канала.
52
Ты всегда недоволен планом (бел).
53
Станция метро в Минске, в районе которой 10 августа 2020 года силовиками был расстрелян Александр Тарайковский.
54
А еще снижение количества протестующих не будет заметно в данном месте (бел), подразумевается ПП
55
Конечно, нас же посты на канале волнуют больше, чем жизнь простых граждан (бел).
56
Разговорное сокращение Площади Перемен.
57
Это рискованно, но что мы можем? Только пользоваться моментом и надеяться, что это что-то изменит (бел).
58
Название марша четвертого октября две тысячи двадцатого года.
59
Стела «Минск – город-герой».
60
Это был искренний порыв! Именно так люди хотели выразить свой протест. Неужели они не имеют на это права? (бел.)
61
Мы все понимаем, но то, что случилось с тобой, случается не со всеми. Много людей выходит после задержания со штрафом, еще больше остается незадержанными. Подумай про это и постарайся понять, что задержания неизбежны, как и аресты. Это ответ властей, с которым мы сейчас ничего не сможем сделать (бел).
62
Хочешь сказать, что нет никакой разницы, сколько времени будет на подготовку (бел).
63
Жаргонное слово в значении «выгнать», «исключить».
64
Конечно (бел).
65
Он не выдержит / не сможет это вынести (бел).
66
Больница скорой медицинской помощи города Минска.
67
В августе с Окрестина на одной скорой вывозили несколько человек, а затем развозили их по больницам города в зависимости от травмы.
68
Если переводить с белорусского языка, то значение будет самым верным: борец, но в политическом контексте Республики Беларусь это значит быть оппозиционером в широком смысле этого слова. Пропаганда при этом использует данный термин только в оскорбительном контексте.
69
В две тысячи двадцать первом году матрасов для политических заключенных, отбывающих сутки, уже не существовало. В ноябре две тысячи двадцатого года истории с отобранными матрасами были единичными.
70
В сентябре книги еще принимали, а к концу октября перестали, но склады книг в политических камерах сохранились до весны две тысячи двадцать первого года.
71
В сентябре две тысячи двадцатого года проблем с передачками для отбывающих административные аресты практически не было.
72
Отсылка к книге «Дети свободы» Марка Леви. С точки зрения паролеформирования случайные фразы, которые оговорены заранее как пароль, который, к слову, может меняться при необходимости или иметь разные вариации, которые могут стать предупреждением. Все, кто использовал систему паролей, всегда имели дополнительный, так сказать, ложный пароль, который означал, что человек не в безопасности и говорить ему ничего нельзя.
73
Протестующий, убитый 10 августа 2020 года возле станции метро «Пушкинская».
74
Минская кольцевая автомобильная дорога
75
Участок леса на северо-восточной границе Минска, где были обнаружены массовые захоронения жертв НКВД.
76
В ночь с 29 на 30 октября 1937 года сотрудниками НКВД было убито больше сотни представителей белорусской интеллигенции. Среди них были поэты, стихи которых традиционно ночью читают в Куропатах.
77
Среди задержанных 9-11 августа 2020 года были случайные люди, не имевшие отношения к протестному движению. Они просто оказались в городе вечером и попали в автозак.
78
Еще в августе 2020 года А.Г.Лукашенко в интервью русским СМИ предложил «перевернуть страницу» в ответ на вопросы о разгонах и насилии на улицах городов и особенно в столице.
79
Речь про Сергея Миронова, задержанного в октябре. Он записал видео по требованию сотрудников, в котором посоветовал всем гражданам бросать курить и бегать по утрам, причем не трусцой, а гонять во всю мощь. Прозвище «Хлопотное дельце» досталось парню именно за это видео, потому что он сказал, что бастовать – это «хлопотное дельце», и в тот же день стал протестным мемом.
80
Не платить коммунальные платежи – один из методов протеста, не позволяющий лжевласти получать деньги, которые все равно в первую очередь пойдут на разгон протестов.
81
VPN – cпособ помешать определить местонахождение человека во время его деятельности в интернете.
82
Имеется в виду зима 2020-го. Тогда после выборов также были активные протесты.
83
Исторический факультет Белорусского государственного университета в Минске.
84
В декабре 2020 года данный чат вместе с админом был захвачен сотрудниками ГУБОПиКа
85
Имеется в виду волонтерский телеграм-канал со списками задержанных. Волонтеры этого канала помогали отслеживать количество задержанных, добивались списков в РУВД и даже помогали в организации передач, чтобы это было быстро. Канал стал главной информационной площадкой для тех, кто ищет задержанных близких или знакомых.
86
Станция метро.
87
Улица Минска.
88
Кирилл Галанов и Владислав Соколовский – ди-джеи, включившие 6 августа 2020-го песню «Перемен» В.Цоя в парке Дружбы народов, где власти препятствовали проведению запланированного митинга оппозиции. Они получили по десять суток административного ареста по статье «мелкое хулиганство» и находились на Окрестина в период, когда туда свозили протестующих сразу после оглашения результатов выборов. На площади Перемен было первое граффити с парнями, и это стало началом самой площади Перемен, которая позже обрастала новыми граффити.
89
Черная книга Беларуси – телеграм-канал, в котором появляются данные тех, кто активно защищает режим.
90
Подразумевается цепь солидарности.
91
За этот прямой эфир с площади Перемен журналистки Екатерина Андреева и Дарья Чульцова получили по два года колонии по части 1 статьи 342 УК РБ – Организация и подготовка действий, грубо нарушающих общественный порядок.
92
Незарегистрированный кандидат в президенты – Сергей Тихановский, супруг Светланы Тихановской, вокруг которой объединилась аппозиция на выборах две тысячи двадцатого года в Беларуси.
93
Имеется в виду две тысячи десятый год. Тогда после выборов также были активные протесты.
94
TUT.BY – белорусский информационно-сервисный интернет-портал. С августа две тысячи двадцать первого года признан экстремистским.
95
Nexta – средство массовой информации с активным телеграм-каналом, который поддерживал и даже пытался координировать протесты.
96
Клевета из государственных СМИ. За ее опровержение журналистка и врач, рассказавший правду, получили сроки. Я лично могу поручиться, что Роман Бондаренко не был пьян, потому что у меня есть основания для подобной уверенности, и речь не про оппозиционные СМИ.
97
Белорусский портал для покупки/продажи чего угодно. От самодельных изделий до новой техники, привезенной откуда-то из-за того самого всех волнующего «бугра» (простите авторский сарказм).
98
Подобные обвинения стали нормой уже к весне 2021 года.
99
Такие случаи были регулярными, но массовыми и воспринимались к ноябрю как что-то почти нормальное, но добавляющее поводов для волнения за всех задержанных.
100
Специальное «имя пользователя», по которому этого пользователя можно найти в поисковике телеграма.
101
Специальный отряд быстрого реагирования.
102
Подобные видео часто появлялись после задержания подозреваемых по УК.
103
Протестный чат, в котором можно было найти при необходимости машину, нужно было только написать, когда и куда ехать. Там же часто писали те, кто едут в Жодино, в Барановичи, Могилев (этапы в эти города в одно время тоже были) с указанием свободных мест, и подбирали так людей без своего транспорта, которым надо было передать передачку или встретить родных после суток.
104
СИЗО КГБ
105
Камера временного содержания в зданиях РУВД.
106
Робот из Звездных воинов. Имена персонажей тоже нередко становились никами.
107
Как-то так про августовские события говорили по государственному телевидению.
108
Реальный эпизод того утра.
109
Летом 2018 года в Куропатах были установлены новые деревянные кресты на месте старых, пострадавших от времени.
110
Весной 2019 года кресты были демонтированы. Это повлекло общественный резонанс с последующими акциями протеста.
111
Государственная власть в Беларуси давно не следит за сохранением настоящих исторических ценностей и культурным наследием. Потому все такого рода движения появляются под эгидой оппозиции. Подобное явление ставит знак равенства между активистом и оппозиционером. А активисты, поддерживающие власть, очень быстро обретают статус чиновников или депутатов.
112
КГБ – комитет государственной безопасности Республики Беларусь.