Примечания
1
Перевод А. Ливерганта.
2
Перевод А. Ливерганта.
3
«Удел человеческий» (La Condition humaine, 1933) – один из самых известных романов Андре Мальро, удостоенный Гонкуровской премии. – Прим. ред.
4
Перевод М. Лорие.
5
Перевод И. Грингольца.
6
При рождении – Иосиф Феодор Конрад Корженевский. – Прим. ред.
7
Перевод А. Кравцовой.
8
Перевод Е. Ланна.
9
Перевод М. Саломон.
10
Перевод М. Саломон.
11
Перевод М. Саломон.
12
Перевод М. Саломон.
13
Перевод М. Клягиной-Кондратьевой.
14
Роман шотландского писателя Александера Эллардайса (The City of Sunshine, 1877), посвященный Индии. – Прим. ред.
15
Перевод И. Грингольца.
16
Перевод Е. Н. Нелидовой.
17
Перевод М. Фромана.
18
Перевод М. Клягиной-Кондратьевой.
19
Перевод М. Клягиной-Кондратьевой.
20
Перевод М. Клягиной-Кондратьевой.
21
Перевод М. Теракопян.
22
Перевод М. Теракопян.
23
Перевод В. Домитеевой.
24
Неформальное название The Sporting Times, британского спортивного еженедельника, издававшегося между 1865 и 1932 годами. – Прим. ред.
25
Перевод В. Домитеевой.
26
Перевод В. Домитеевой.
27
Перевод М. Теракопян.
28
Перевод М. Теракопян.
29
Перевод В. Домитеевой.
30
Перевод В. Домитеевой.
31
Перевод Н. Паниной.
32
Перевод Н. Паниной.
33
Перевод Н. Паниной.
34
Перевод Н. Паниной.
35
Перевод Н. Паниной.
36
Перевод А. Кабалкина.
37
Перевод А. Кабалкина.
38
Перевод А. Кабалкина.
39
Перевод А. Кабалкина.