Примечания
1
«Гамлет» Шекспира цитируется в переводе Бориса Пастернака.
2
«Буря» Шекспира цитируется в переводе М. А. Донского.
3
Каба́на – декоративная сезонная постройка, обычно в саду или на пляже, похожая на небольшую хижину.
4
От английского barf – тошнить.
5
«Там, где живут чудовища» – книга американского писателя Майкла Сендака, классика англоязычной детской литературы. В одном из эпизодов главный герой, мальчик Макс, оказывается в Стране Чудовищ, становится их королем и велит им устроить дикие пляски.
Стр. notes из 45