Примечания
1
Что? (яп.) Здесь и далее прим. перев.
2
Зд.: Вот ведь дураки! (яп.)
3
Вот дерьмо! (яп.)
4
Некомата – кот-оборотень в японской мифологии.
5
Зд.: Все сюда! (яп.)
6
Потрясающе (яп.).
7
Хари-онаго – ёкай, который выглядит как красивая женщина с длинными распущенными волосами.
Стр. notes из 70