– Добрый день, я хотел бы поговорить с Ниной Спада.
– Добрый день, слушаю вас.
– Меня зовут Дидье. Я партнер по бизнесу Жильбера Шеда. Вы делали переводы для нашего предприятия – ваш телефон есть в нашем справочнике. Дело в том, что Жильбер сейчас в отъезде в Штатах, а мне нужно срочно отправить письмо русским партнерам насчет будущих соревнований. Я звонил в наше бюро переводов, но они не могут сделать раньше, чем через неделю. Вы могли бы перевести его? Письмо займет не больше одного листа.
Я была поражена. Какое удивительное стечение обстоятельств! Похоже, Дидье ничего не знает о том, как повел себя Жильбер. Ни о том, что я давно не работаю на них. Видимо, последнее время Жильбер обращался в бюро переводов, которое упомянул его партнер.
– Конечно, Дидье, я могу срочно сделать перевод, это не проблема. Но хотела бы быть уверена в том, что на этот раз ваше предприятие заплатит мне за работу.
– Как так? – Дидье был в замешательстве. – Мы вам когда-то не заплатили?
Я рассказала ему о том, как полгода назад сделала перевод на трех листах, доставила его в один из их магазинов, оставила секретарю. Но что Жильбер обещал мне чек, но так и не дал его, больше не появился. Я лишь опустила факт о ресторане и о домогательствах Жильбера.
По мере того, как я рассказывала все это, Дидье переходил от недоумения в негодование.
– Ничего не понимаю! Да, я видел этот перевод, и Жильбер даже взял при мне из нашей кассы наличные деньги, сказав, что везет вам плату за работу! Я так и отметил это в бухгалтерии. Ничего не понимаю!
– Тем не менее, он ничего мне не привез, не довез… Я говорю вам правду. Могу повторить все это при нем.
– Нет, нет, я вам верю! Буду с ним серьезно разбираться по приезде. Это недопустимо! Я сам заплачу вам. Можно заехать к вам прямо сейчас и привезти письмо и деньги?
– Да, пожалуйста.
Я назвала Дидье адрес, и через пятнадцать минут он уже звонил нам в дверь. Оказался очень приятным человеком и внешне, и по манерам. Жильбер внешне явно проигрывал ему, и не только внешне. Умный, красивый, интеллигентный. Ярко выраженное мужское начало. Я вспомнила, что Жильбер когда-то мне рассказал, что фирму создал Дидье, а затем принял его в партнеры. Они были одноклассниками. Извинившись, Дидье заплатил мне за предыдущие три листа перевода и заранее за лист нового.
– Простите, я не знал! Обещаю вам, что Жильберу это так просто не сойдет с рук! Теперь я начинаю многое понимать.
– Не страшно, все улажено! Я не хочу, чтобы у вас с ним был из-за меня конфликт.
Дидье не ответил, лишь нахмурился. У меня создалось впечатление, что эпизод со мной не был единственным «художеством» Жильбера. Судя по всему, у Дидье с ним были и другие проблемы.
Текст был небольшим. Я быстро сделала перевод и затем в прекрасном настроении отправилась в школу за Алинкой. Как неожиданно вернулись деньги и даже небольшая новая подработка! Удача снова улыбалась мне! Я решила после школы отвести Алинку в хорошую кондитерскую – выбрать несколько вкусных пирожных. Она будет прыгать от радости!
Я невольно улыбнулась, представив, как Дидье поставит Жильбера перед фактом, когда тот вернется из Америки. Взял деньги якобы для меня, а положил их себе в карман. Очень возможно, он даже брал из кассы более крупные суммы, чем давал мне. Меня это совсем не удивило бы. Теперь его ждет неприятный разговор, может быть, даже ссора с партнером. Все когда-то выплывает на поверхность. Маленькая ложь порождает большое недоверие. Да, совершенно верно, что за все в жизни нужно расплачиваться – рано или поздно. Этот случай лишнее доказательство того, что «эффект бумеранга» работает.
Вечером Дидье приехал за переводом, как договаривались. Лаконично поблагодарил и уехал без лишних разговоров. Больше я никогда ничего не слышала ни о нем, ни о Жильбере.
Кристин сдержала свое слово. Она оформила мой развод всего за несколько месяцев! Это произошло очень быстро, так как я ни на что не претендовала в отношении бывшего мужа – никаких финансовых вопросов. С моих плеч как будто упала гора – я почувствовала себя совершенно свободной. Была очень признательна этой милой женщине и думала о том, как ее отблагодарить. Мне очень хотелось сделать ей хороший подарок, чтобы у нее осталась добрая память. Мы быстро подружились и даже после развода продолжали созваниваться и обмениваться новостями. Время от времени она приглашала меня в ресторан и категорически отказывалась, чтобы я пригласила ее в ответ или хотя бы оплачивала свою долю.
– Вот когда разбогатеешь, тогда и пригласишь!
Меня все это очень трогало, и в дальнейшем я не раз устраивала для Кристин у нас дома «русский» ужин. Кристин обожала пельмени и свеклу с чесноком. Несмотря на все мои злоключения, мне очень везло на хороших людей. Жизнь прекрасна хотя бы одним этим. Везде есть отзывчивые, душевные люди. Будь-то в России или во Франции. Когда-то Сент-Экзюпери сказал, что самое большое в жизни богатство – это богатство человеческого общения. Я полностью разделяю его точку зрения. А по-русски это звучит примерно так: «Не имей сто рублей, а имей сто друзей». Наверно, даже имей одного, но настоящего, который поддержит тебя в трудную минуту. Да, я могла чувствовать себя богатой – у меня было несколько настоящих друзей, замечательных людей, которые поддерживали меня.
Я стала свободной и самостоятельной. Но о личной жизни, о мужчинах даже не задумывалась. Было слишком рано – еще не отошла от прошлых разочарований и не была готова поверить кому-то в искренности его чувств. На том этапе самой главной целью для меня стала цель скорее благоустроить свою жизнь, создать, наконец, нормальные условия жизни для дочери.
Кроме того, за прошедшее время я ужасно соскучилась по родителям. Поскольку у меня самой не было возможности съездить в Москву, я решила оформить приглашение родителям. Теперь я имела юридическое право даже на это, имея квартиру и финансовый доход, пусть небольшой.
И вот оно свершилось! Мы с Алинкой с цветами ехали встречать бабушку с дедушкой на Северный вокзал Парижа, на который когда-то приехали сами. Нет слов описать ту радость, в которой находились мы все вчетвером, – наша встреча казалась сказкой, мечтой, которая, наконец, воплотилась в действительность! Я была счастлива от мысли, что могу, наконец, принять родителей у нас дома.
Родители очень радовались за нас с дочкой, что мы более или менее «выкарабкались» из нищеты. Папа называл меня героиней. Я смеялась. В каждой женщине живет героиня – нужно просто очень любить своего ребенка и находить в себе силы бороться за его благополучие. Даже тогда, когда кажется, что сил больше нет.
Мы жили счастливой маленькой семьей. Я старалась, по мере возможности, доставлять родителям удовольствия и показывать новые достопримечательности – те, что они еще не видели раньше. Три месяца пролетели как один. И вот снова настал час разлуки – снова проводы на вокзале. Больше никто не плакал – мы твердо решили, что бабушка с дедушкой приедут опять при первой возможности. Мы с Алинкой снова остались вдвоем в нашей маленькой квартирке. И лишь только работа – дом – работа. Но уже это одно было замечательно, что они у нас были. И, главное, мы были друг у друга.
Но вскоре произошло событие, которое заставило меня задуматься о том, чтобы искать новую квартиру. Неожиданно Морисетт пригласила меня в театр. Ее муж был в срочной командировке, и у нее образовался лишний билет. Я обрадовалась, так как давно нигде не была, а театры я всегда очень любила. Договорилась с Алинкой о том, что она будет «умницей», останется дома одна – делать уроки и читать сказки.
Вечер прошел прекрасно, спектакль очень понравился, я чувствовала себя на верху блаженства – мне так давно этого не хватало! Было еще около одиннадцати вечера, когда я села в метро. Поскольку мы жили в Монтрое, а это не Париж, то мне нужно было полчаса ехать до конца ветки, а затем еще двадцать минут на автобусе, плюс пять минут пешком от остановки до дома. Когда я сошла с автобуса, было уже около двенадцати ночи. Совсем темно, лишь редкие фонари излучали тусклый свет. От остановки шла длинная прямая дорога – с одной стороны дома, с другой – пустырь. На улице ни души, только изредка быстро проезжающие машины.
Но я ни о чем не задумывалась и ничего не боялась – пять минут быстрым шагом это недолго. Я уже подходила к своему дому, как мимо меня проехала машина, затормозила и остановилась чуть подальше. Я не обратила на нее внимания, но тут из нее выскочил молодой парень и бросился ко мне. В темноте я почти не видела его лица, но оно показалось мне чернокожим. Я даже не успела понять в чем дело, как он грубо схватил меня за плечи и начал толкать к машине. В первый момент я опешила, но все же мне удалось быстро сориентироваться – уже было в жизни нечто подобное. Резко вывернувшись и закричав, я бросилась бежать изо всех сил. Где-то хлопнуло-открылось окно, кто-то высунулся из него. Парень ругнулся и кинулся к машине, вскочил в нее. Машина со скрежетом рванула с места.
Добежав до своего подъезда, я вошла в квартиру. Сердце по-прежнему бешено колотилось, хотя я знала, что машина уже была далеко. Мне повезло, что приятель нападавшего остался за рулем. С двумя бы я не справилась. Алинка бросилась мне на шею со слезами – она ждала меня домой гораздо раньше и очень волновалась. Я крепко прижала ее к себе, осознав в тысячный раз, какое несметное сокровище – моя маленькая девочка!
На следующий день на работе я все думала о том, как переехать куда-то. Не можем же мы бесконечно сидеть дома по вечерам! Как мне вывести дочку в кино, в театр, в гости – на ужин? Теперь я очень беспокоилась за Алинку. Но квартиры во Франции всегда были дорогими. Найти квартиру в частном секторе в хорошем районе – это большие деньги, то есть это недоступно для меня. Плюс большая плата за переезд с квартиры на квартиру. Я знала, что «не потяну» – еще не зарабатывала достаточно и никаких сбережений не имела. Не могла позволить себе такие затраты – у меня сердце уходило в пятки лишь при одной только мысли, что мы с дочкой можем снова оказаться в нищете.