108 ... дромадер по-прежнему двигался вперед, увлекая меня к
Дамьетте ... — Дамьетта (Думьят) — старинный портовый город в Египте, в дельте Нила, на его восточном рукаве, в 200 км к северо- востоку от Каира; административный центр губернаторства Думьят.
111 ... вполне можно принять вначале за какую-нибудь неведомую Паль
миру. — Пальмира — древний город в Сирии, находившийся в оазисе в 215 км к северо-востоку от Дамаска, на путях караванной торговли, и являвшийся крупным торговым центром; согласно библейскому преданию, был основан царем Соломоном; достиг вершины своего благосостояния как столица Пальмирского царства — сильного независимого государства, существовавшего в 260—273 гг.; в 634 г. был захвачен арабами, а затем, придя в упадок, обратился в руины.
Пустыня
117 ... моля Бога повторить для нас чудо Агари ... — Агарь, изгнанная
из дома Авраама вместе со своим сыном Исмаилом, заблудилась в пустыне и едва не умерла от жажды, но ангел Божий указал ей колодезь с водой (Бытие, 21: 14—19).
119 ... пусть Иисус сотворит для вас чудо умножения хлебов. — Имеется
в виду многократно описанное в Евангелии чудо, которое творил Иисус Христос, насыщая несколькими хлебами несколько тысяч человек (Марк, 6: 30—44 и 8: 1—9; Матфей, 14: 14—21; Лука, 9: 10-17; Иоанн, 6: 1-13).
122 ... Он уже и так утратил половину былых богатств, когда был
открыт морской путь вокруг мыса Доброй Надежды ... — Мыс Доброй Надежды, расположенный на юге Африки, был открыт португальским мореплавателем Бартоломеу Диашем (ок. 1450— 1500) в 1488 г. и первоначально назван мысом Бурь, но затем переименован португальским королем Жуаном II (1455—1495; правил с 1481 г.) в знак надежды проложить от него путь в Индию; путь этот проложил в 1497 г. португальский мореплаватель Башку да Гама (ок. 1460-1524).
Красное море
127 ... та самая дорога, по какой шли беглецы-евреи, когда, ведомые Мои
сеем, направляемые огненным столпом и неся с собой кости Иосифа, как он и наказал им перед своей смертью, они вышли из Раамсеса, пересекли Мукаттам и расположились лагерем в Ефаме, на краю пустыни. — Беглецам-евреям во время их странствований по пустыне путь указывал двигавшийся впереди них столп облачный, по ночам превращавшийся в столп огненный и служивший зримым знамением присутствия Божьего (Исход, 13: 21—22). Ветхозаветный Иосиф, сын Иакова и Рахили, заклял сынов Израиля, чтобы при исходе из Египта, предсказанном им, они взяли с собой его кости (Бытие, 50: 24—25; Исход, 13: 19).
Раамсес (Пер-Рамсес — «Дом Рамсеса») — столичный город в северо-восточной части Дельты, к строительству которого были насильственно привлечены находившиеся в египетском плену евреи и откуда они вышли, чтобы начать свои странствования по пустыне (Исход 12: 37); развалины этого города, резиденции фараона Рамсеса II, находятся вблизи современного селения Кантир. Ефам — упоминаемая в Библии египетская пограничная крепость (Исход, 13: 20), предположительно находившаяся вблизи современного города Суэц, на пересечении дорог, ведущих к центру и к югу Синайского полуострова.
... «Скажи сынам Израилевым, чтобы они обратились и расположились станом пред Пи-Гахирофом, между Мигдолом и между морем, пред Ваал-Цефоном; напротив его поставьте стан у моря». — Пи-Гахироф — место последней стоянки израильтян перед их переходом через Чермное море; его отождествляют с различными местностями, расположенными вдоль Суэцкого канала; идентификация топонимов Мигдол и Ваал-Цефон остается предметом дискуссий ученых-библеистов.
128 ... С другой стороны города находится порт, где стоят на якоре лодки, пришедшие из Тора, и причудливой формы корабли, которые, отважившись дойти до Баб-эль-Мандебского пролива, возвращаются, по пути заходя в Моху. — Тор (Эт-Тур) — портовый город в Египте, на Синайском полуострове, на восточном берегу Суэцкого залива, в 150 км к юго-востоку от Суэца; административный центр губернаторства Южный Синай; в описываемое время был небольшим городком с коптским населением и служил карантинным пунктом для паломников, возвращавшихся из Мекки; одной из главных его достопримечательностей по сей день служат горячие артезианские источники, именуемые купальнями Моисея.
Баб-эль-Мандеб (араб. «Ворота скорби») — пролив шириной 25 км между юго-западной оконечностью Аравийского полуострова и Африкой.
Моха (Мокка) — портовый город на восточном берегу Красного моря, в Йемене, в 75 км к северо-западу от Баб-эль-Мандебского пролива.
129 ... им оказался грек по имени Команули, агент английской Ост- Индской компании ... — Имеется в виду Британская Ост-Индская компания (1600—1874), торговавшая с Ост-Индией (куда входила территория современной Индии и некоторых стран Южной и Юго-Восточной Азии); имела собственную армию, аппарат колониального управления, собственный флот и разветвленную сеть факторий и агентств, одно из которых размещалось в Суэце.
Ее агентом в Суэце в описываемое время был грек из Кандии по имени Кодси Маноли (Кобзу Мапо1у; у Дюма — СошапоиН).
130 ... Бонапарт прибыл в Суэц 26 декабря 1798 года ... а 28-го решил пересечь Красное море и посетить колодцы Моисея ... — Колодцы Моисея (или источники Моисея) — артезианские источники в бедуинском селении Уюн-Муса в 14 км к юго-востоку от Суэца.
... отправился осматривать развалины большого акведука, построенного во времена войны португальцев с венецианцами; война эта разразилась после того, как был открыт морской путь вокруг мыса Доброй Надежды, что нанесло торговле Венеции огромный урон. — Имеется в виду Португало-египетская война 1505—1517 гг. за господство в Индийском океане; венецианцы сами в этом вооруженном конфликте не участвовали, а лишь подталкивали Египет к военным действиям против Португалии, пытавшейся монополизировать торговлю пряностями и полностью остановить их транзит через Красное море, что подрывало экономику Египта и Венеции, и снабжали египтян оружием и корабелами; война закончилась ослаблением, а затем и развалом Мамлюкского султаната, захваченного в 1517 г. Оттоманской империей; Суэц в это время служил главной египетской военной гаванью на Красном море, откуда мамлюкский флот отправлялся в свои походы против португальцев.
... генерал Каффарелли, которому его деревянная нога не позволяла уверенно держаться в седле, стал звать на помощь. — Каффарелли дю Фальга, Луи Мари Жозеф Максимильен (1756—1799) — французский военачальник и ученый; бригадный генерал (1795); 17 декабря 1795 г., во время переправы через реку Наэ в Германии, лишился левой ноги, которую покалечило пушечным ядром, но и после ампутации продолжал военную службу, пользуясь деревянным протезом; командир инженеров французской армии в Египте; член Института Египта (по отделению политической экономии); погиб во время осады Сен-Жан-д'Акра; старший брат генерала Мари Франсуа Огюста де Каффарелли дю Фальга (1766-1849).
131 ... В это время какой-то гид из конвоя главнокомандующего, отличавшийся высоким ростом и геркулесовской силой, прыгнул в воду ... — Гиды — рота конных гвардейцев, созданная Бонапартом как отряд сопровождения главнокомандующего во время Итальянской кампании, в июне 1796 г., и находившаяся под командованием капитана Жана Батиста Бессьера (1768—1813), будущего маршала; после создания консульской гвардии стала основой гвардейского полка конных егерей.
... даже двадцать два года спустя Бонапарт сохранил об этом происшествии воспоминания более отчетливые, чем о всех других угрожавших ему опасностях, ибо вот что он писал на острове Святой Елены ... — Святая Елена — небольшой скалистый остров (площадью 122 км2) в южной части Атлантического океана, в 2 800 км к западу от побережья Африки; колония Великобритании; главный город и порт — Джеймстаун; открыт португальцами 21 мая 1502 г., в день святой Елены; в 1659 г. был захвачен Англией, соперничавшей из-за него с Голландией, и являлся стоянкой судов, шедших из Англии в Индию; служил местом ссылки Наполеона с 17 октября 1815 г. до дня его смерти (5 мая 1821 г.).
132 ... Мариам-пророчица, сестра Аарона, взяла в руку тимпан ... — Мариам — старшая сестра Аарона и Моисея, которая издали наблюдала за младенцем Моисеем, когда его оставили в тростнике на берегу Нила, а затем привела к дочери фараона, под видом кормилицы, свою мать (Исход, 2: 3—10; 6: 20). На берегу Чермного моря она, будучи пророчицей, с тимпаном в руках возглавляла хор женщин, прославлявших Господа (Исход, 15: 20—21).
Аарон — старший брат Моисея, призванный вместе с ним вывести народ Израиля из Египта и назначенный Богом быть устами своего косноязычного брата.
134 ... хлеб, который они ели, пожинался на Хиосе, шерсть, из которой они ткали свою одежду, поступала из Пелопоннеса, а кофе, который они пили, вызревал в Мохе ... — Пелопоннес - полуостров на юге континентальной Греции, связанный с остальной ее частью узким Коринфским перешейком.
Моха, окрестности которой были превращены в сплошные кофейные плантации, на протяжении XV—XVII вв. служила крупнейшим в мире оптовым рынком кофе; оттуда вывозился лучший сорт йеменского кофе «мокко», названный в честь этого порта.
... стали облагать огромной пошлиной различные припасы, которые монахи получали из Александрии, Джидды и Суэца ... — Джидда — город в западной части Саудовской Аравии, порт на восточном побережье Красного моря, в 70 км к западу от Мекки; в описываемое время входил в состав Оттоманской империи.
135 ... Ибрагим, побежденный у Эль-Ариша, скрылся в Сирии ... — Город Эль-Ариш был захвачен французскими войсками 19 февраля 1799 г. после двенадцатидневной осады; обороняли город турецкие войска, которыми командовал Азамзад Абдалла-паша, наместник Дамаска в 1795—1807 гг. (с перерывами).
... Добравшись до площади Эл