... Король Людовик IX, уже проявивший свое религиозное рвение тем, что выкупил терновый венец Христа у венецианцев, которые получили его в залог от Бодуэна, и, идя с непокрытой головой и босыми ногами, пронес этот венец от Венсена до собора Парижской Богоматери ... — Терновый венец — плетеный венец из колючего терна, который, согласно Евангелию, возложили на голову Иисуса Христа римские воины во время его поругания (Марк, 15: 17; Матфей, 27: 29 и Иоанн, 19: 2).
Согласно церковному преданию, терновый венец на протяжении многих веков находился и свято почитался в одной из церквей Иерусалима, но затем (не позднее сер. X в.) был перевезен оттуда в Византию, дабы оградить его от посягательств со стороны арабских завоевателей, и хранился там в часовне императорского дворца в Константинополе, пока император Бодуэн II не заложил эту реликвию венецианским банкирам, у которых в августе 1238 г. ее выкупил за огромную по тем временам сумму в 135 тысяч ливров Людовик IX. Для хранения тернового венца и других священных реликвий в 1243—1248 гг. была сооружена особая часовня на острове Сите в Париже, которая получила название Сент-Шапель (фр. «Святая часовня») и существует доныне; с 1806 г. терновый венец хранится в соборе Парижской Богоматери.
Бодуэн II де Куртене (Балдуин; ок. 1217—1273) — последний император Латинской империи (феодального государства, которое было создано крестоносцами, в 1204 г. захватившими Константинополь, изначально занимало четверть территории прежней Византийской империи, включая ее столицу, и просуществовало до 1261 г.), правивший в 1228—1261 гг. (самостоятельно — с 1237 г.); четвертый сын императора Пьера II де Куртене (1155—1219; правил в 1216—1217 гг.) и его второй жены (с 1193 г.) императрицы Иоланды де Эно (1175—1219; правила в 1217—1219 гг.); тяжелое финансовое положение его империи, территория которой к этому времени сократилась чуть ли не до стен Константинополя, заставляла его отдавать в залог разного рода государственные ценности, в том числе и христианские реликвии.
Терновый венец, привезенный из Константинополя во Францию, 10 августа 1239 г. торжественно встречал в городке Вильнёв- л'Аршевек в 150 км к юго-востоку от Парижа король Людовик IX, который босым, в простой рубахе сопровождал затем эту реликвию в Париж, куда она была принесена 18 августа и где первое время ее хранили в соборе Парижской Богоматери.
Венсен — королевская резиденция в Венсенском лесу, в 8 км к востоку от центра Парижа, ведущая свое начало от построенного там королем Людовиком VII охотничьего домика, вокруг которого при Филиппе Августе и Людовике IX сложилось обширное поместье; в 1337—1410 гг. там был построен замок с 52-метровым донжоном, на протяжении нескольких веков служивший резиденцией королевской семьи и дошедший до нашего времени.
Собор Парижской Богоматери — кафедральный собор парижского епископства, построенный на острове Сите в 1163—1345 гг.; один из шедевров французского средневекового зодчества, национальная святыня Франции.
204 ... на торжественном празднестве, устроенном в Сомюре, пожаловал
своему брату Альфонсу графства Пуату и Овернь, а также Альби- жуа, уступленное графом Тулузским. — Сомюр — город во Франции, в соврем, департаменте Мен-и-Луара, на левом берегу Луары, в 250 км к юго-западу от Парижа, известный своим грандиозным замком X—XVI вв.; в 1203 г. был захвачен королем Филиппом II Августом (1165—1223; правил с 1180 г.) и присоединен к королевским владениям.
24 июня 1241 г. король Людовик IX устроил в Сомюре великолепное празднество, которое в главе XXI своего сочинения красочно и подробно описал Жуанвиль (см. примеч. к с. 207) и которое было названо современниками «несравненным».
Альфонс де Пуатье (1220—1271) — пятый сын короля Людовика VIII и Бланки Кастильской, младший брат Людовика IX, граф Пуату (с 1241 г.) и Тулузы (с 1249 г.); 24 июня 1241 г. в Сомюре был посвящен в рыцари и пожалован графствами Пуату, Сентонж и Овернь; участник седьмого крестового похода, отличившийся в сражении при Мансуре; регент Французского королевства в 1252— 1254 гг.; умер во время восьмого крестового похода, на обратном пути во Францию.
Пуату — историческая область на западе Франции, охватывающая территорию соврем, департаментов Вандея, Дё-Севр и Вьенна, со столицей в городе Пуатье; с IX в. графство, ставшее в 1154 г. владением английских королей, а в правление Филиппа II Августа и Людовика VIII, соответственно деда и отца Людовика IX, по частям возвращенное Франции.
Овернь — историческая провинция в Центральной Франции (главный город — Клермон-Ферран), охватывающая соврем, департаменты Канталь, Пюи-де-Дом, а также часть департаментов Алье и Верхняя Луара; после вторжения в нее в 1210—1211 гг. войск короля Филиппа II Августа она оказалась разделена на четыре части, самая крупная из которых, т.н. Овернская земля, со столицей в городе Рьом в 15 км к северу от Клермон-Феррана, вошла в королевские владения и в 1241 г. была отдана в удел Альфонсу де Пуатье, а в 1271 г., после его смерти, вновь отошла к короне.
Альбижуа — историческая область на юго-западе Франции, в Лангедоке, со столицей в городе Альби, примерно соответствующая территории соврем, департамента Тарн; с 932 г. виконтство у северо-восточных границ Тулузского графства, уступленное в 1224 г. французскому королю Людовику VIII последним виконтом д’Альби — Амори VI де Монфором (ок. 1195—1241), французским военачальником, графом де Монфором, виконтом де Безье, коннетаблем Франции в 1231 — 1240 гг., активным участником Альбигойских войн и крестовых походов, в 1218—1224 гг. номинальным графом Тулузским.
...Он разгромил у Тайбура и Сента графа де Ла Марша, отказавшегося дать ему клятву верности, и помиловал его, хотя и знал о попытке графини отравить короля ... — Граф де Ла Марш — Гуго X Лузиньян, граф де Ла Марш и граф Ангулемский (ок. 1185—1249), сын графа Гуго IX де Лузиньяна (7—1219) и его жены Матильды Ангулемской (7—1233), наследницы графств Ла Марш и Ангулем; один из главных вождей оппозиции регентше Бланке Кастильской, а затем Альфонсу де Пуатье; в 1242 г. был главным руководителем мятежа в Пуату, поддержанного английским королем Генрихом III и графом Раймундом VII Тулузским (1197—1249; граф с 1222 г.) и подавленного войсками Людовика IX; впоследствии участвовал в седьмом крестовом походе и погиб в день высадки крестоносцев на землю Египта.
Тайбур — селение на юго-западе Франции, в соврем, департаменте Приморская Шаранта, расположенное возле стратегически важного моста через реку Шаранта, который связывал юг и север Франции. 21 июля 1242 г. возле этого селения войско короля Людовика IX и его брата Альфонса де Пуатье одержало победу над объединенными войсками мятежного графа де Ла Марша и английского короля Генриха III.
Сент — город на юго-западе Франции, в соврем, департаменте Приморская Шаранта, на реке Шаранта, в 10 км к югу от Тайбура; столица исторической области Сентонж; окончательно отошел к Франции в 1404 г. Через два дня после сражения при Тайбуре, 23 июля 1242 г., англо-пуатевинские войска были окончательно разгромлены у стен Сента войском французского короля.
Женой Гуго де Лузиньяна с 1220 г. была Изабелла Ангулемская (ок. 1188—1246), единственная дочь графа Эймара Ангулемского (ок. 1160—ок. 1202) и его жены Алисы де Куртене (ок. 1160—1218); вдова английского короля Иоанна Безземельного (1167—1216; правил с 1199 г.), супругой которого она была с 1200 г.; мать английского короля Генриха III, ставшая организатором мятежа против Людовика IX и пытавшаяся затем отравить его с помощью подосланных убийц.
...он вынудил Генриха III Английского запросить перемирия, за которое тому пришлось заплатить пять тысяч фунтов стерлингов. — Генрих III (1207 — 1272) — английский король с 1216 г., старший сын Иоанна Безземельного и Изабеллы Ангулемской; пасынок ТУго X де Лузиньяна, поддержавший его мятеж против королевской власти в 1242 г.
После поражений у Тайбура и Сента король Генрих III был вынужден подписать 1 августа 1242 г. в городке Пон в 20 км к югу от Сента перемирие на пять лет.
... когда король находился в Понтуазе, у него случился приступ тяжелой лихорадки ... — Понтуаз (букв. фр. «Мост через Уазу») — город во Франции, в 30 км к северо-западу от Парижа, на правом берегу реки Уазы; главный город исторической области Вексен (городские права получил в 1188 г.); ныне является административным центром департамента Валь-д'Уаз. В 1103—1122 гг. в Понтуазе, служившем важным торговым и ремесленным центром и оборонявшем северо-западные подходы к Парижу, был построен мощный королевский замок, служивший одной из любимых резиденций Людовика IX, и именно в этом замке (он был заброшен в сер. XVII в. и снесен в 1739—1742 гг.) в декабре 1244 г. с ним случился тяжелейший приступ болезни, едва не унесшей его в могилу.
... королева Бланка отправила своего духовника к Эду Клеману, настоятелю аббатства Сен-Дени ... — Бланка Кастильская (1188— 1252) — дочь короля Альфонсо VIII Кастильского (1155—1214; правил с 1158 г.) и его жены с 1176 г. Элеоноры Английской (1162—1214); с 1200 г. супруга французского короля Людовика VIII, мать Людовика IX; регентша Франции в годы малолетства сына (1226—1236) и во время его первого крестового похода; сумела укрепить королевскую власть и по завершении Альбигойских войн (1209—1229) присоединить к французской короне Лангедок (1229).
Эд Клеман (7—1247) — настоятель аббатства Сен-Дени в 1228— 1245 гг., а затем, с 1245 г. и до самой смерти, архиепископ Руанский; советник короля Людовика IX, крестный отец его старшего сына Людовика (1244—1260).
Сен-Дени — бенедиктинское аббатство в одноименном городке у северных окраин Парижа; было основано в VII в., при короле Дагобере (ок. 605—639; правил с 629 г.), и с XIII в. служило усыпальницей французских королей.
...из покоев больного заставили уйти обеих королев: Бланку, его мать, и Маргариту, его жену.