Сеньор де Божё — Юмбер V де Божё (ок. 1198—1250), девятый сеньор де Божё с 1216 г.; коннетабль Франции в 1240—1250 гг; сын Гишара IV де Божё (ок. 1159—1216) и его жены с 1196 г. Сибиллы Фландрской (1170—1227), двоюродный племянник французского короля Филиппа II Августа; участвовал в седьмом крестовом походе и умер на Святой Земле 1 августа 1250 г.
Жан де Бомон — Жан I де Бомон-Гатине (ок. 1190—1255), великий казначей Франции с 1240 г., сподвижник Людовика IX; сын Адама I де Бомон-Гатине (1150—1191), великого казначея Франции с 1178 г., и его жены Аликс Ле Риш; участник седьмого крестового похода.
Филипп де Куртене — неясно, кто здесь имеется в виду. В седьмом крестовом походе участвовал Пьер II де Куртене, сеньор де Конш (ок. 1218—1250), сын Робера I де Куртене (1168—1239), великого кравчего Франции, правнук короля Людовика VI, умерший вскоре после сражения при Мансуре.
Гийон Фландрский (в оригинале Gayón de Flandres) — тут явная ошибка, которую Дюма повторяет вслед за Ж.Ф.Мишо. В этом контексте у Жуанвиля (глава XXIV) упоминается «граф Гильом Фландрский, брат недавно умершего графа Гийона Фландрского [Guion de Flandres]», так что здесь, скорее всего, имеется в виду участник седьмого крестового похода Гильом III де Дампьер (1224—1251), сын Маргариты II Фландрской (ок. 1202—1280; графиня с 1244 г.) и ее второго мужа (с 1223 г.) Гильома II де Дам- пьера (1196—1231); граф Фландрский в 1247—1251 гг. как соправитель своей матери, старший брат Ги де Дампьера (ок. 1226—1305), графа Фландрского с 1253 г., умершего 7 марта 1305 г. — в то самое время, когда Жуанвиль начал писать свою книгу.
Аршамбо IX де Бурбон (ок. 1205—1249) — сын Аршамбо VIII (ок. 1197—1242), коннетабля Франции; тринадцатый сеньор де Бурбон с 1242 г., граф де Невер с 1228 г.; участник седьмого крестового похода, умерший 15 января 1249 г. на Кипре.
Жан де Барр, сеньор д’Уассери (ок. 1225—1288) — сын Гильома IV де Барра (ок. 1185—1249) и его первой жены (с 1200 г.) Беатрисы де Тьер, графини де Шалон (ок. 1174—1227); участник седьмого крестового похода, взятый в плен при Мансуре; согласно романтическому преданию, он был вынужден, спасая свою жизнь, жениться на влюбившейся в него юной сарацинке и привез ее домой, но не притронулся к ней до тех пор, пока спустя много лет, в 1260 г., не умерла его первая жена.
Жиль II де Майи (ок. 1220—ок. 1299) — знатный пикардийский дворянин, сын Жиля I де Майи (ок. 1200—ок. 1232), участник седьмого крестового похода.
Робер де Бетюн — вероятно, имеется в виду Робер VII де Бетюн (ок. 1198—1248), умерший 11 ноября 1248 г. на пути в Святую Землю.
Оливье III де Терм (ок. 1200—1274) — один из самых знаменитых рыцарей XIII в., сын окситанского сеньора Раймона III де Терма (ок. 1156—после 1210) и его жены с 1197 г. каталанки Эрмессанды де Корсави (?—после 1255), лишившийся вследствие религиозных войн на юге Франции отцовских владений; состоял на службе у графа Тулузского, короля Арагонского и виконта Каркассон- ского; в 1247 г., после того как его сюзерены примирились с Людовиком IX, перешел на службу к французскому королю и с этого времени стал одним из самых преданных его сподвижников; во время седьмого крестового похода был командиром арбалетчиков; в 1264 г., распродав свои имения, вернулся на Святую Землю и в 1269 г. стал сенешалем Иерусалимского королевства; в 1270 г. участвовал в восьмом крестовом походе, присоединившись в Тунисе к Людовику IX; умер в Сен-Жан-д'Акре 12 августа 1274 г.
Рауль II де Куси (7—1250) — старший сын Энгеррана III де Куси (1182—1242) и его третьей жены (с 1213 г.) Марии де Монмирай (1192—1273); участник седьмого крестового похода, погибший 8 февраля 1250 г. в сражении при Мансуре.
Жуанвиль, Жан (ок. 1224—1317) — французский рыцарь и историк- хронист; с 1233 г. наследственный сенешаль графства Шампань; во главе набранного им небольшого отряда участвовал в седьмом крестовом походе и стал одним из ближайших советников Людовика IX; в 1305—1309 гг. написал большое сочинение «Книга о святых речах и добрых деяниях нашего святого короля Людовика» («Livre des saintes paroles et des bons faiz nostre roy saint Looys»), восхваляющее Людовика IX и содержащее ценные сведения по истории Франции того времени.
208 ... Все это великолепное воинство спустилось к Лиону и по Роне
направилось к морю. — Лион — один из крупнейших французских городов, расположенный в Восточной Франции, при слиянии рек Рона и Сона; столица исторической области Лионне, ныне административный центр департамента Рона; в V—XII вв. центр различных феодальных владений; с 1312 г. находился под властью французских королей.
Рона — река в Швейцарии и Франции, длиной 812 км; берет начало из Ронского ледника в Лепонтинских Альпах, протекает через Женевское озеро и по Ронской низменности, впадает в Лионский залив Средиземного моря (к западу от Марселя).
... Французское королевство еще не имело в те времена порта на Средиземном море, а порт Марселя, единственный, которым мог располагать Людовик благодаря двойному союзу с Беатрисой Прованской, неспособен был удовлетворить его ... — Беатриса Прованская (1234—1267) — графиня Прованская с 1245 г.; младшая сестра королевы Маргариты Прованской (см. примеч. к с. 204), жены Людовика IX, а с 1246 г. супруга его младшего брата Карла I Анжуйского; таким образом, она приходилась Людовику IX одновременно свояченицей и невесткой.
Марсель — французский средиземноморский портовый город в департаменте Буш-дю-Рон («Устье Роны»), на берегу Лионского залива, близ устья Роны; в описываемое время входил во владения графов Прованских; в 1481 г. вместе с Провансом вошел в состав Французского королевства.
... король приобрел у настоятеля аббатства Псалмоди город Эг-Морт. — Псалмоди — древнее бенедиктинское аббатство, находившееся в полульё от Эгморта, по дороге в Ним; основанное в V в., оно прекратило свое существование в 1782 г.
Эгморт — небольшой город на юге Франции, в дельте Роны, кантональный центр в департаменте Гар; бывшее селение, где Людовик IX устроил гавань и откуда он дважды отправлялся в крестовые походы: 28 августа 1248 г. и 1 июля 1270 г.
... флот направился к Кипру, где царствовал Генрих де Лузиньян, потомок иерусалимских королей. — Генрих 1 де Лузиньян (1217— 1253) — король Кипра с 1218 г., коронованный в 1225 г., сын короля Гуго I (ок. 1193—1218; правил с 1205 г.) и его жены с 1210 г. Алисы Шампанской (ок. 1195—1247), которая была дочерью Изабеллы I Анжуйской (1172—1205; королева Иерусалима с 1192 г. и Кипра с 1198 г.) и ее мужа с 1192 г. Генриха II, графа Шампанского (1166-1197; графе 1181 г.).
... Со времен крестового похода Филиппа Августа, когда был взят Сен-Жан д'Акр, положение христиан на Востоке становилось все хуже. — Филипп II Август (1165—1223) — французский король с 1180 г., сын Людовика VII (1120—1180; правил с 1137 г.) и его третьей жены (с 1160 г.) Адель Шампанской (1140—1206); благодаря своей успешной борьбе с английскими королями значительно увеличил территорию своего королевства; был одним из вдохновителей и предводителей третьего крестового похода (1189—1192), которому предшествовал захват в 1187 г. Иерусалима войском султана Салах ад-Дина.
Сен-Жан-д'Акр (араб. Акка, ивр. Акко) — портовый город в Израиле, на восточном побережье Средиземного моря, в 150 км к северу от Иерусалима; известен с глубокой древности; во времена египетских царей династии Птолемеев получил название Птоле- маида; в 1104 г., вскоре после первого крестового похода (1096— 1099), был захвачен крестоносцами, в 1187 г. отвоеван у них султаном Салах ад-Дином, но 1191 г., во время третьего крестового похода, после двухлетней осады снова взят христианскими рыцарями и стал после этого главным городом Иерусалимского королевства, лишившегося в 1187 г. своей прежней столицы — Иерусалима; тогда же был переименован в честь рыцарей военномонашеского ордена святого Иоанна Иерусалимского и оставался столицей королевства вплоть до его окончательного крушения в 1291 г.
... Король Иерусалима Жан де Бриенн предпринял поход в Египет, захватил Дамьетту и был уже на дороге к Каиру, как вдруг его оставила большая часть находившихся под его началом рыцарей ... — Жан I де Бриенн (ок. 1170—1237) — французский рыцарь, младший сын графа Эрара де Бриенна (?—ок. 1190) и Агнессы де Мон- бельяр, участник захвата Константинополя в 1204 г. крестоносцами; король Иерусалимского королевства в 1210—1212 гг. как супруг королевы Марии де Монферрат (ок. 1192—1212; правила с 1205 г.) и его регент в 1212—1225 гг., в годы малолетства своей дочери Изабеллы II (1211 — 1228), королевы Иерусалима с 1212 г.; во время пятого крестового похода (1217—1221), понимая бесполезность прямой атаки на Иерусалим, находившийся в руках мусульман, он 5 ноября 1219 г., после длительной осады, захватил Дамьетту, чтобы потом обменять ее на Иерусалим; в июле 1220 г. под давлением фанатичного папского легата Пеладжо Гальвани (ок. 1165—1230), воспротивившегося задуманному обмену, на который уже был согласен египетский султан аль-Камиль, двинулся на Каир, но был остановлен разливом Нила и сдал Дамьетту в обмен на свободное отступление; после провала крестового похода заключил семилетнее перемирие с султаном аль-Камилем и в 1222 г. отправился в Европу просить помощи у европейских государей; в 1225 г. выдал свою дочь, королеву Изабеллу II, замуж за императора Фридриха II, а вскоре после этого был отстранен им от управления королевством и навсегда покинул его; в 1229 г., желая отомстить Фридриху II, который находился в это время в шестом крестовом походе, командовал папскими войсками, напавшими на Южную Италию; в том же 1229 г. был приглашен в Константинополь баронами Латинской империи и коронован там как император-регент на время малолетства императора Бодуэна II де Куртене (ок. 1217—1273; император в 1228—1261 гг.).
... он, владыка двух тронов, зять двух королей и тесть двух императоров, в сутане последователя святого Франциска отправился умирать в Константинополь.