Сан-Франциско
313 ... На третьем плане высились горные вершины, над которыми поднималась самая высокая из них, гора Дьявола. — Имеется в виду горная цепь Сьерра де лос Болбонес, имеющая высшей точкой гору Монте-Дьябло, высотой 1 173 м.
314 ... Зелень начала появляться только у форта Вильямс. — Никаких сведений о располагавшейся вблизи Сан-Франциско крепости с названием fort Williams найти не удалось.
... отвели взгляд от левого берега, на котором интерес представляла лишь Сауролета, небольшая бухта ... — Географического объекта с названием Sauroleta не существует; возможно, имеется в виду расположенная в северной части залива Сан-Франциско бухта, на западной стороне которой находится городок Саусалито (Sausalito).
... После форта Вильямс показались два острова: Анджел и Олений. — Анджел-Айленд — самый крупный из островов залива Сан- Франциско, площадью 3,1 км2, лежит в его северной части. Всего в заливе имеется около трех десятков больших и малых островов; какой из них назван здесь Оленьим (фр. île aux Cerfs), выяснить не удалось.
... Это был Пресидио. — Пресидио (исп. El Presidio Real de San Francisco) — крепость на северной оконечности полуострова Сан- Франциско, при входе в залив Сан-Франциско, построенная в 1776—1777 гг. испанцами и с 1847 г. служившая американским береговым укреплением; в 1994 г. ее территория была преобразована в национальный парк.
315 ... с запада и юга омывается Тихим океаном, с востока — Багряным морем ... — Багряное море (исп. mar Bermejo) — одно из названий Калифорнийского залива, отделяющего полуостров Калифорния от мексиканского континентального побережья Тихого океана; этот огромный залив имеет в длину 1 125 км, а ширина его колеблется от 48 до 240 км
... Открыл ее Кортес. — Фернандо Кортес (1485—1547) — испанский конкистадор, завоевавший Мексику и уничтоживший государство ацтеков.
Первооткрывателем Калифорнийского полуострова стал испанский мореплаватель Фортун Хименес Бертандонья (7—1534), высадившийся на нем в 1534 г.
... Ощущая тесноту столицы Мексики, которую незадолго до этого, 13 августа 1521 года, испанцы захватили ... — 13 августа 1521 г., после долгой осады, была штурмом взята столица ацтеков, город Теночтитлан, находившийся на месте нынешнего Мехико, на острове посреди соленого озера Тескоко, и взят в плен последний ацтекский правитель Куаутемок (ок. 1497—1525), что означало крушение ацтекской государственности.
... 3 мая он бросил якорь в бухте Ла Пас ... — Бухта Ла Пас, где Фернандо Кортес высадился 3 мая 1535 г., расположена на южной оконечности полуострова Калифорния, на его восточном побережье. На южном берегу этой бухты теперь стоит город Ла Пас — столица мексиканского штата Нижняя Калифорния.
... в сочинении Берналя Диаса дель Кастильо, соратника и историка Фернандо Кортеса ... — Берналь Диас дель Кастильо (1495—1584) — испанский конкистадор, участник экспедиции Ф.Кортеса, автор хроники «Правдивая история завоевания Новой Испании» («Historia verdadera de la conquista de la Nueva Espagña»; 1575).
... как считает отец Венегас ... — Венегас, Мигуэль (1680—1764) — иезуитский миссионер и историк, служивший в Мехико и составивший в 1739 г. географическое, историческое и этнографическое описание Нижней Калифорнии, которое другой иезуитский историк, Андрес Маркос Буриэль (1719—1762), обработал и под названием «Noticia de la California» (исп. «Сообщение о Калифорнии») издал в Мадриде в 1757 г.
... Ее прежней столицей был Лорето ... — Лорето — небольшой городок в мексиканском штате Нижняя Калифорния, на восточном побережье полуострова Калифорния, в 240 км к северо-западу от Ла Паса; первое испанское поселение на этом полуострове, основанное иезуитами в 1697 г.; столица Нижней Калифорнии в 1697-1777 гг.
... Ее нынешняя столица — Реаль де Сан-Антонио ... — Сан-Антонио, городок в 50 км к юго-востоку от Ла Паса, известный в прошлом своими серебряными рудниками, стал столицей Нижней Калифорнии в 1828 г., после того как Лорето пострадал от сильного урагана; однако уже в следующем году столичные функции перешли к селению Ла Пас.
316 ... Этого португальца звали Родригес Кабрильо ... — Кабрильо, Хуан
Родригес (Жуан Родригеш Кабрилью; ок. 1499—1543) — испанский мореплаватель и конкистадор, по происхождению португалец; участник завоевания Кубы и Мексики; в 1542—1543 гг. руководил экспедицией, которая была отправлена на поиски прохода, соединяющего западное и восточное побережья Северной Америки, и первым из европейцев достиг побережья Верхней Калифорнии.
... 27января 1542 года он отправился на поиски легендарного прохода сквозь Северную Америку, который за сорок один год до этого будто бы обнаружил Гаспар де Кортереал. — Гаспар де Кортереал (в оригинале ошибочно Corteseal; ок. 1450—1501) — португальский мореплаватель, отправленный в 1500 г. португальским королем Мануэлом I (1469—1521; правил с 1495 г.) на поиски северо-западного прохода в Азию; отплыв из Лиссабона, он достиг берегов Гренландии, Ньюфаунленда и полуострова Лабрадор, а затем пропал без вести в ходе продолжения своего плавания.
... Этот проход — не что иное, как пролив, известный сегодня под названием Гудзонова и впадающий в одноименный залив ... — Гудзонов пролив — пролив Северного Ледовитого океана, соединяющий море Лабрадор с внутренним Гудзоновым заливом; проходит между полуостровом Лабрадор на юге и островом Баффинова Земля на севере; имеет длину 800 км, а ширина его колеблется от 115 до 240 км; назван в честь английского мореплавателя Генри Гудзона (Хадсон; 1570—ок. 1611), прошедшего по нему в 1610 г.
... 10 марта 1543 года Родригес Кабрильо обследовал огромный мыс Мендосино, который он назвал Мендосой в честь вице-короля Мексики, носившего это имя. — Мендосино — самый западный мыс на побережье Калифорнии; находится в 210 км к северо-западу от Сан-Франциско.
Антонио де Мендоса-и-Пачеко, маркиз де Мондехар (1495— 1552) — вице-король Новой Испании в 1535—1550 гг. и вице- король Перу в 1551 — 1552 гг.
... обнаружил большую бухту, названную им Баия де лос Пинос, или заливом Сосен. — С 1602 г. этот тихоокеанский залив, на южном берегу которого стоит город Монтерей, называется заливом Монтерей.
... В 1579 году английский мореплаватель Френсис Дрейк, уничтожив немалое число испанских поселений в Южном море, обследовал побережье Калифорнии между заливом Сан-Франциско и мысом Бодега. — Френсис Дрейк (ок. 1540—1696) — знаменитый английский мореплаватель, корсар, вице-адмирал; в ноябре 1577 г. отправился в экспедицию к тихоокеанскому побережью Америки (эти края, входившие в испанскую колониальную империю, называли тогда Южными морями) и прошел от Огненной Земли примерно до широты современного Ванкувера; 17 июня 1579 г. высадился в районе залива Сан-Франциско и объявил этот берег английским владением, назвав его Новым Альбионом.
Мыс Бодега (в оригинале ошибочно pointe de Rodega) — имеется в виду мыс Бодега-Хед, северо-западная оконечность тихокеан- ской бухты Бодега, находящейся у берегов Калифорнии, в 60 км к северо-западу от Сан-Франциско, и названной в честь испанского мореплавателя Хуана Франсиско де ла Бодега (1744—1794), который побывал в этих местах в 1775 г.
... От имени Елизаветы, королевы Англии, он в свою очередь вступил во владение этим краем ... — Елизавета I Тюдор (1533—1603) — английская королева с 1558 г.; дочь Генриха VIII (1491 — 1547; правил с 1509 г.) и его второй жены (с 1533 г.) Анны Болейн (ок. 1507— 1536); покровительствовала промышленности и торговле, с исключительной жестокостью преследовала противников англиканства, способствовала превращению Англии в мировую морскую державу; в годы ее правления была отражена попытка испанского вторжения и усилилась колониальная экспансия.
... Филипп III бросил взгляд на эту прекрасную страну ... — Филипп III (1570—1621) — король Испании с 1598 г., сын Филиппа II (1527—1598; правил с 1556 г.) и его четвертой жены (с 1570 г.) Анны Австрийской (1549—1589), внук Карла V.
... дал приказ графу Монтерею, вице-королю Мексики ... — Имеется в виду Гаспар де Суньига Асеведо-и-Фонсека, пятый граф Монтеррей (1560—1606) — вице-король Новой Испании в 1595—1603 гг. и вице-король Перу в 1604—1606 гг.; во время своего правления организовал ряд важных исследовательских экспедиций.
... Этого моряка звали Себастьян Вискаино. — Себастьян Вискаино (1548—1623) — испанский мореплаватель, солдат, предприниматель и дипломат; в 1602 г. был поставлен графом Монтерреем во главе экспедиции, которой было поручено найти на побережье Верхней Калифорнии безопасные гавани для испанских галеонов и которая продлилась с 5 мая 1602 г. до 21 февраля 1603 г.
... 5 мая 1602 года он покинул Акапулько ... — Акапулько — портовый город на Тихоокеанском побережье Мексики, в штате Герреро, в 300 км к юго-западу от Мехико; основан около 1530 г.
... Господин Ферри в своем ученом труде о Калифорнии приводит следующие строки ... — Ферри, Ипполит (?—?) — член Парижского географического общества, автор сочинения «Описание Новой Калифорнии» («Description de la Nouvelle Californie», Paris, 1850) и карты Новой Калифорнии, изданной в Париже в 1850 г.
317 ... Техас, в 1836 году провозгласивший себя независимым ... —
В1835 г. в Техасе, который входил тогда в состав Мексики и в котором к тому времени обосновалось большое число американских переселенцев, началась война за независимость; 2 марта 1836 г. уполномоченные делегаты, собравшиеся в техасском городке Вашингтон-на-Бразосе, приняли декларацию о независимости Техаса, составили конституцию новой республики и сформировали временное правительство, в ответ на что последовало вторжение в Техас правительственных войск, которые 21 апреля того же года в бою у Сан-Хасинто были разгромлены техасцами под руководством их главнокомандующего Семюэла Хьюстона (1793—1863); спустя три недели, 14 мая, оказавшийся в плену у повстанцев мексиканский президент генерал Санта- Анна (см. примеч. кс. 319) был вынужден признать независи