... 2 февраля 1848 года, после трехмесячных переговоров ... был подписан мир между Мексикой и Соединенными Штатами. — Мирный договор, положивший конец Американо-мексиканской войне, был подписан 2 февраля 1848 г. в мексиканском городе Гвадалупе- Идальго (пригород Мехико); согласно условиям этого договора, Мексика признала аннексию огромной части своей территории (1 360 000 км2), включая Техас и Верхнюю Калифорнию.
Капитан Саттер
320 ... В 1845 году белое население Калифорнии ... подняло восстание про
тив Мексики и поставило во главе него калифорнийца по имени Пико. — Пио де Хесус Пико (1801 — 1894) — калифорнийский политический деятель и предприниматель, дважды исполнявший должность губернатора Верхней Калифорнии: первый раз в 1832 г., а во второй раз в 1845 г., сменив на этом посту Мануэля Мичель- торену и став таким образом последним мексиканским губернатором Калифорнии.
... К этому движению присоединились три руководителя прежнего правительства: Вальехо, Кастро и Альварадо. — Вальехо, Мариано Гвадалупе (1807—1890) — калифорнийский военный и политический деятель.
Кастро, Хосе Антонио (1808—1860) — губернатор Верхней Калифорнии в 1835—1836 гг., один из руководителей мятежа против генерала Мичельторены; главнокомандующий мексиканской армией в Верхней Калифорнии в ходе Американо-мексиканской войны 1846—1848 гг.; с 1853 г. губернатор Нижней Калифорнии. Альварадо, Хуан Баутиста (1809—1882) — калифорнийский политический деятель, губернатор Верхней Калифорнии в 1836—1837 и 1838-1842 гг.
... Генерал Мичельторена, мексиканский губернатор провинции, выступил против мятежников. — Мичельторена, Мануэль (7—1853) — мексиканский военный и политический деятель, бригадный генерал, назначенный 30 декабря 1842 г. центральными властями губернатором Верхней Калифорнии и утративший свой пост в 1845 г. в результате мятежа, поднятого против него калифорнийцами.
... 21 февраля 1845 года ... Мичельторена потерпел ... поражение. — Речь идет о бескровном сражении возле ранчо Провиденсия на юге Калифорнии, в долине Сан-Фернандо, 19—20 февраля 1845 г., в котором генерал Мичельторена потерпел поражение от отряда калифорнийцев под командованием Хуана Баутисты Альварадо.
... распорядился доставить его в Сан-Блас. — Сан-Блас — портовый город на западе Мексики, в штате Наярит, на берегу Тихого океана, основанный в 1531 г.
321 ... В Новой Мексике, на берегах Рио-Гранде, у подножия гор Ана
уак ... — Горы Анауак (в оригинале monts Anahuæc) — этот топоним идентифицировать не удалось; вероятно, имеется в виду один из восточных отрогов Скалистых гор.
... американский офицер по имени Стивен В.Кирни, командовавший драгунским полком. — Кирни, Стивен Ватте (1794—1848) — американский кавалерийский офицер, генерал-майор (1848); в 1846 г. командующий Западной армией, сыгравший одну из ключевых ролей в завоевании Калифорнии; военный губернатор Калифорнии (1847).
... спуститься на берега Колорадо ... — Колорадо — река на юго- западе США и северо-западе Мексики, длиной 2 334 км; берет начало на западных склонах Скалистых гор; впадает в Калифорнийский залив Тихого океана.
... неведомые пустыни индейцев-ютов и племен с озера Николе ... — Юты (youtas, а не ajuotas, как в оригинале) — индейское племя, обитавшее в верховьях реки Колорадо.
Николе — прежнее название бессточного озера Севьер, находившегося к юго-западу от озера Юта (в американском штате Юта) и питавшегося водами реки Севьер (исп. Рио-Северо); ныне это озеро, названное в честь французского географа Жозефа Никола Николле (1786—1843), почти пересохло.
... оставив основную часть своего полка на берегах реки Рио-Гранде- дель-Норте. — Точнее, Рио-Браво-дель-Норте.
... недалеко от озера Пирамиды, к северу от Новой Гельвеции ... — Озеро Пирамиды — высокогорное озеро на западе США, в штате Невада, на границе с Калифорнией, площадью 487 км2, на высоте 1 155 м; питается водами реки Траки; впервые было нанесено на карту в 1844 г. лейтенантом Д.Ч.Фримонтом (см. примем, ниже), давшим ему такое название потому, что на восточной стороне озера в воде стоит огромная скала треугольной формы.
Новая Гельвеция — сельскохозяйственная и торговая колония в 140 км к северо-востоку от Сан-Франциско, основанная в 1840 г. швейцарцем Д.Саттером (см. примем, к с. 293); располагала собственным фортом, охраной, пятьюдесятью жилыми домами, мельницами, лесопилкой, 20-тысячным стадом крупного рогатого скота, но все это было утрачено с началом золотой лихорадки. В декабре 1848 г. рядом с этой колонией, к западу от нее, был основан город Сакраменто — нынешняя столица штата Калифорния.
Озеро Пирамид расположено в 220 км к северо-востоку от Сакраменто.
... американский офицер, капитан Фримонт из корпуса инженеров- топографов ... — Фримонт, Джон Чарлз (1812—1890) — американский военный и политический деятель; генерал-майор; исследователь, рисовальщик-топограф, руководитель ряда экспедиций; активный участник аннексии Калифорнии; с 14 января по 1 марта 1847 г. военный губернатор Калифорнии; сенатор от штата Калифорния (1850—1851); в 1856 г. кандидат в президенты США от Республиканской партии.
... укрепилась на равнине Трех Холмов. — Согласно Ферри, эта равнина находилась в 40 милях к северу от Новой Гельвеции.
... Эти новые мятежники именовали себя медведями. Их знамя называлось Медвежьим флагом. — Имеются в виду американские переселенцы в Верхней Калифорнии, взбунтовавшиеся против мексиканских властей и провозгласившие 14 июня 1846 г. Калифорнийскую республику со столицей в Сономе; это государство, именуемое также республикой Медвежьего флага, просуществовало менее месяца, до 9 июля, когда после прихода в Калифорнию американского флота руководители республики объявили о ее роспуске.
322 ... Медведи двинулись на Соному, маленький городок, расположенный
на северной оконечности залива Сан-Франциско ... — Сонома — небольшой город в одноименном округе на западе Калифорнии, в 20 км от северного берега залива Сан-Пабло; в 1846 г. столица недолговечной Калифорнийской республики.
... эскадра коммодора Стоктона стоит на якоре возле Сан-Франциско ... — Стоктон, Роберт Филд (1795—1866) — американский военно-морской офицер, прославившийся во время Американомексиканской войны 1846—1848 гг.; коммодор, с 23 июля 1846 г. командующий Тихоокеанской эскадрой, сменивший на этом посту заболевшего Д.Ф.Слоута; военный губернатор Калифорнии в 1846-1847 гг.
... американский консул г-н О.Ларкин, направлявшийся из Монтерея в Сан-Франциско, был похищен одной из калифорнийских банд ... — Ларкин, Томас Оливер (1802—1858) — американский предприниматель, в 1831 г. обосновавшийся в Калифорнии; с 1833 г. консул в Верхней Калифорнии, пропагандировавший переселение туда американцев и подготавливавший ее аннексию США; оставив пост консула, занялся торговлей землей, инвестированием денег в железные дороги и добычу ртути.
... преодолел Скалистые горы, пересек песчаные равнины индейцев- навахо ... — Навахо — многочисленный индейский народ, обитавший на юго-западе США и на севере Мексики; в настоящее время проживает главным образом в резервациях на территории штатов Аризона, Нью-Мексико и Юта.
... добрался до Агва-Кальенте ... — Агва-Кальенте (исп. «Горячая Вода») — местность к югу от калифорнийской долины Туларе.
... пройдя между землями индейцев-мохаве и индейцев-юма. — Мохаве и юма — небольшие индейские племена, обитавшие на правом берегу реки Колорадо.
... небольшой американский отряд под командованием капитана Гиллеспи ... — Гиллеспи, Арчибальд (1810—1873) — офицер корпуса морской пехоты США, майор; герой Американо-мексиканской войны 1846—1848 гг.
323 ... войско в семьсот или восемьсот человек под началом генерала Андреса Пико. — Пико, Андрес (1810—1876) — калифорнийский военный и политический деятель, богатый землевладелец; в 1847 г. короткое время был губернатором Калифорнии, а затем его сменил на этом посту Пио Пико, его брат.
... Американцы и калифорнийцы встретились лицом к лицу 6 декабря на равнине Сан-Паскаль. — Местность Сан-Паскаль, на которой 6-7 декабря 1846 г. небольшой отряд С.В.Кирни вступил в сражение с калифорнийцами, находится в 50 км к северо-востоку от города Сан-Диего; вопрос о том, какая из сторон одержала в этом сражении победу, до сих пор является предметом споров.
... Еще несколько калифорнийских отрядов оставалось в окрестностях Лос-Анджелеса. — Лос-Анджелес — город в Калифорнии, на берегу Тихого океана, административный центр одноименного округа; один из крупнейших городов США; основан испанцами в 1781 г. как поселение Эль-Пуэбло де Нуэстра-Сеньора ла Рейна де лос Анхелес («Селение Богоматери, Царицы ангелов»); в описываемое время его население не превышало полутора тысяч человек.
324 ... преодолел Скалистые горы, пересек равнины, населенные племенами не-персе, серпанов и кёр-д'аленов, и прибыл в форт Ванкувер. — Не-персе (фр. Кег-Регсёв — букв. «Проколотоносые») — индейское племя, обитавшее на западе Северной Америки, в районе Колумбийского плато (были названы так французскими колонистами за привычку носить в проколотом носу амулеты).
Серпаны (или шошоны) — индейское племя, обитавшее на северо- западе США, в южной части Орегона, на его границе с Калифорнией.
Кёр-д’алены (фр. Соеигз-сГАЗепе — букв. «Острые сердца») — индейское племя, обитавшее на северо-западе США, в районе штатов Айдахо, Вашингтон и Монтана; такое странное имя им дали французские поселенцы в Канаде.
Ванкувер — город на западном побережье Канады, в провинции Британская Колумбия, близ границы с Соединенными Штатами; основанный в 1827 г., является теперь одним из крупнейших городов страны.
... Оттуда он перебрался на Сандвичевы острова ...