Багдад — город на Ближнем Востоке, на берегу реки Тигр, столица Ирака; основан в 762 г. как столица государства Аббасидов; в IX—XIII вв. крупнейший культурный и экономический центр региона, имевший население около миллиона человек; в 1258 г. подвергся нашествию монголов, что положило в то время конец его процветанию.
... Этот завоеватель-кочевник назвал его Фу стат, или Шатер, и велел построить там мечеть Тулуна. — Фустат — исторический предшественник Каира, один из крупнейших городов раннего Средневековья, столица Египта при Омейядах (661—750), а затем при Аббасидах; город, который основал за два века до рождения Ахмада ибн Тулуна, в 641 г., арабский военачальник Амр ибн аль-Ас (583—664), завоеватель Сирии и Египта, был сожжен в 1169 г.
Мечеть Ибн Тулуна — одна их самых старых мечетей Каира, построенная в 876—879 гг. в аль-Катаи по приказу Ахмада ибн Тулуна как символ его могущества и сохранившая свой первоначальный облик; одна из главных достопримечательностей египетской столицы, находящаяся недалеко от цитадели Салах ад-Дина. ... В 969 году фатимидский полководец Джаухар захватил этот каменный лагерь, наметил план нового города и назвал его Маср эль- Кахира, то есть Победоносный. — Фатимиды — шиитская династия, получившая свое название от имени Фатимы, дочери пророка Мухаммеда, и правившая в 909—1171 гг. в т.н. Фатимид- ском халифате (его столицей с 972 г. был Каир); основателем династии стал исмаилитский имам Убейдаллах (873—934), объявивший себя потомком Фатимы и создавший путем завоеваний государство, независимое от аббасидского халифа в Багдаде.
Джаухар ас-Сикилли аль-Руми (ок. 928—992) — выдающийся фатимидский полководец, мамлюк греческого происхождения; с 959 г. визирь и главнокомандующий армией, завоевавший Северную Африку и дошедший до берегов Атлантического океана; в 969 г. захватил долину Нила, включая Александрию и Фустат, и до 972 г. оставался наместником Египта; в 969 г. основал новый город, который должен был стать столицей фатимидского халифа аль- Муизза (932—975; правил с 953 г.), и получил имя эль-Кахира.
... В начале двенадцатого века Салах ад-Дин, сподвижник Нур ад-Дина, завоевал Египет и включил Маср эль-Кахиру в состав своих завоеваний. — Нур ад-Дин (ок. 1117—1174) — с 1146 г. наследственный правитель сирийского города Халеб (Алеппо), мусульманский военачальник, прославившийся своими победами над крестоносцами и в борьбе с ними сумевший к 1154 г. объединить под своей властью всю Сирию.
В 1164 г. Нур-ад-Дин отправил на помощь Египту, в котором правили Фатимиды и которому угрожали крестоносцы, армию под командованием военачальника Асада ад-Дина Ширкуха (7—1169), дяди Салах ад-Дина, и эта экспедиция, а также два последовавших за ней похода (1167 и 1169 гг.) завершились полным подчинением этой страны Нур ад-Дину, что в корне изменило политическую ситуацию на Ближнем Востоке и стало страшным ударом для крестоносцев. Когда Ширкух умер (1169), визирем в Египте от имени Нур ад-Дина стал Салах ад-Дин, фактически занявший после смерти последнего фатимидского султана аль-Адида (1149—1171; правил с 1160 г.) его место, а пять лет спустя, после смерти Нур ад-Дина (1174), объявивший себя султаном и приступивший к планомерному завоеванию его владений.
... В правление Салах ад-Дина его военачальник Каракуш построил там цитадель и окружил ее крепостными стенами. — Каракуш (тюрк. «Черная птица») — Баха ад-Дин Абдаллах аль-Асади альРуми Каракуш (7—1201), евнух-румиец, главный советник и визирь Салах ад-Дина, оставшийся в народной памяти как неправедный судья; ведал всем строительством в Каире, возвел цитадель, крепостные стены и мост в Гизу, используя для этого материал из разрушаемых по его приказу пирамид.
Цитадель Салах ад-Дина — мощная крепость, стоящая на склонах горы аль-Мукаттам в Каире и господствующая над городом; построенная в 1173—1183 гг., крепость в течение многих веков обороняла Каир и служила резиденцией правителей Египта; на протяжении своей истории она не раз перестраивалась, значительные изменения в ее архитектурный облик были внесены и в годы правления Мухаммеда Али.
... Спустя несколько лет Бейбарс, предводитель мамлюков, заколол визиря и занял его место ... — Бейбарс I (ок. 1223—1277) — четвертый мамлюкский султан Египта и Сирии с 1260 г., успешный полководец и умелый дипломат, правление которого стало началом эпохи господства мамлюков в Восточном Средиземноморье; 3 сентября 1260 г., будучи военачальником мамлюкского султана Саифа ад-Дина Кутуза (7—1260; правил с 1259 г.), в сражении при Айн- Джалуте близ Назарета разбил монгольскую армию, а затем, возглавив заговор против своего повелителя, 24 октября 1260 г., во время охоты, ударом меча убил его и после этого был провозглашен султаном.
... его потомки спокойно владели городом до тех пор, пока в 1517 году Селим не превратил Египет в турецкую провинцию. — Селим I Грозный (1465—1520) — турецкий султан с 1512 г., сын Баязида II (1447—1512; правил с 1481 г.), поднявший восстание против своего отца и вынудивший его отречься от престола; могущественный и жестокий завоеватель, за время своего правления удвоивший территорию Османской империи; захватив перед этим Сирию, он 22 января 1517 г. в генеральном сражении при Ридании в окрестности Каира разгромил мамлюкское войско, захватил Каир и повесил последнего мамлюкского султана аль-Ашрафа Туман-бея II (ок. 1473—1517), правившего с 1516 г.; с этого времени Египет стал одной из провинций Османской империи.
VI. Каир (продолжение)
54 ... искал над шишкой богомудрия прядь, за которую архангел Гавриил поднимает мусульман на небо ... — Шишка богомудрия (или шишка теософии) — во френологии, псевдоучении о связи психики человека и строения поверхности его черепа, выдвинутом австрийским врачом и анатомом Францем Иосифом Галлем (1758—1828), выпуклый участок на темени, отвечающий за религиозность и веру в Бога.
Архангел Гавриил — один из самых почитаемых ангелов в иудаизме, христианстве и исламе; у мусульман он известен под именем Джабраила, и, по их представлениям, на него возложена миссия передачи откровения пророкам.
55 ... подошли к огромной мечети султана Хасана, главный фасад которой обращен к цитадели ... — Мечеть Хасана — исламский религиозный комплекс в Каире, построенный на площади перед цитаделью Салах ад-Дина в 1356—1363 гг. по приказу мамлюкского султана ан-Насира аль-Хасана (1334—1361; правил в 1347—1351 и 1354—1361 гг.) и включающий мечеть и медресе; считается одним из важнейших памятников исламского мира.
56 ... двинулись по крутой дороге, ведущей к Дивану Юсуфа и находящемуся рядом с ним знаменитому колодцу ... — Диван Юсуфа — Айван аль-Кабир, или Великий айван (айван — дворцовый церемониальный зал, где правитель принимал послов, вершил суд и т.д.), сооруженный в 1333 г. в южной части каирской цитадели; в 1830— 1848 гг. на его месте была построена мечеть, носящая имя паши Мухаммеда Али и ставшая местом его упокоения.
Рядом с мечетью Мухаммеда Али находится квадратный колодец глубиной 88 м, снабженный водоподъемными колесами и располагающий спиральным спуском; это древнее сооружение восстановил султан Юсуф ибн Айюб Салах ад-Дин, давший ему свое имя.
... У нас примерно такую же известность имеют имена господ Мальборо и Ла Полиса. — Мальборо — здесь имеется в виду заглавный персонаж популярной французской народной песни «Мальбрук в поход собрался» (фр. «Malbrough s'en va-t-en guerre»), известной по крайней мере с сер. XVI в. и не требующей от ее исполнителя ни особого слуха, ни больших вокальных данных. Прообразом ее героя был, возможно, некий рыцарь, участвовавший в крестовых походах, однако с нач. XVIII в. этот герой стал ассоциироваться с Джоном Черчиллем, первым герцогом Мальборо (1650—1722), английским полководцем и политическим деятелем, главнокомандующим английскими войсками в войне за Испанское наследство (1701 — 1714). Непосредственным поводом для возникновения широко распространившейся «классической» редакции этой песни было ложное известие о гибели Мальборо в победоносной для него и неудачной для французов битве при Мальплаке (1709).
Ла Палис — Жак II де Шабанн, сеньор де Ла Палис (ок. 1470— 1525), маршал Франции (1515), участник всех итальянских походов королей Карла VIII, Людовика XII и Франциска I; начальник королевского двора (1511); отличился при осаде Генуи (1507), был ранен при Аньяделло (1509), покрыл себя славой при Мариньяно (1515); в 1524 г. вытеснил из Прованса коннетабля Бурбона, осаждавшего Марсель; погиб в сражении у итальянского города Павия, где французы потерпели поражение от испанских войск. Солдаты сложили в его честь песню, в которой были строки: «За четверть часа до смерти // Был он еще живым». Первоначальный смысл этих стихов, указывающих на стойкость героя, постепенно утратился, и в них стали видеть повторение того, что и так понятно. Отсюда возникло выражение «истина Ла Палиса» — нечто само собой разумеющееся и всем известное.
...на его краю, у ваших ног, высятся гробницы халифов — мертвый город, безмолвный и пустынный ... — Имеется в виду одна из главных достопримечательностей Каира — огромный средневековый некрополь Эль-Халифа.
57 ... Позади этого величественного города мертвых тянется горный кряж Мукаттам ... — Джебель аль-Мукаттам — возвышенность высотой около 180 м в юго-восточной части Каира.
... вы увидите там несколько неторопливо и степенно шествующих арабов, облаченных в великолепные машлахи ... — В оригинале эта одежда именуется то тзаПаЬ, то тасЬаПаЬ.
... на другом его берегу — поле битвы при Эмбабе ... — Эмбабе (соврем. Имбаба) — укрепленное селение на левом берегу Нила, напротив Булака; ныне входит в городскую черту Каира. 21 июля 1798 г. рядом с ним произошла знаменитая битва у Пирамид (см. примеч. к с. 46).
... роща громадных пальм, где спит колосс и где некогда был Мемфис ...