1
ЧОН — части особого назначения, формировавшиеся в 1919—1925 гг. из коммунистов и комсомольцев для участия в борьбе с контрреволюцией.
2
Одорология — наука о запахах.
3
— Ширвиндт... Моя родина (нем.).
4
— Черт возьми! (нем.)
5
Абвер (нем.) — в переводе: отпор, защита, оборона — военная разведка и контрразведка фашистской Германии.
6
Тетя, тетушка (фр.).
7
Конец (нем.).
8
Повторение (нем.).
9
Аффинерный завод — завод, производящий очистку металлов от примесей.
10
НСДАП — сокращенное название гитлеровской национал-социалистской партии.
11
Отличная ситуация (нем.).
12
Главное управление имперской безопасности фашистской Германии.
13
Сельский полицейский участок.
14
На здоровье, Гуго! (нем.)
15
Вы арестованы (нем.).
Стр. notes из 33