И Эми наконец поняла. Рэйчел утопилась, оставив детей.
– Увидит ли она их когда-нибудь?
– Думаю, да, когда будет готова. Ей нужно простить саму себя за то, что она их оставила.
Казалось, его слова повисли в воздухе, будто это был не только звук, но и некая вещь, обладающая формой и плотностью. Стало холодать, начали падать листья.
– Она не единственная, мисс Эми. Некоторые люди никак не могут найти дорогу сами. Для некоторых препятствие – отрицательные эмоции. Другие просто не могут оставить прошлое. Те, кто слишком сильно любил.
Тело Рэйчел Вуд в пруду завершило свой медленный подъем на поверхность. Эми поглядела на стол. Она понимала, о чем говорит Картер. Каждый день я кошу траву, подумала она. Каждый день она всплывает.
– Тебе надо идти к нему, – сказал Картер. – Указать ему путь.
– Я просто…
Она почувствовала на лице его взгляд.
– Я просто не знаю как.
Он протянул руку над столом и взял ее за подбородок, поднимая.
– Я знаю тебя, мисс Эми. Так, будто ты была внутри меня всю мою жизнь. Ты единственная, созданная для того, чтобы исправить весь этот мир. Но Уолгаст всего лишь человек. Его время пришло. Теперь ты должна отплатить ему.
Она ощутила, как ее горло дрожит от слез.
– Но что я буду делать без него?
– То, что делала всегда, – сказал Энтони Картер, улыбаясь ей. – Просто делать то, что делаешь сейчас. Ты Эми.
69
Он в последний раз пришел к ней. Вернее, она пришла к нему. Они пришли друг к другу, чтобы попрощаться.
Для Уолгаста это началось с ощущения движения самого по себе. Он находился нигде, плавал в бесконечном пространстве, лишенном измерений. Но образ начал собираться, по кусочкам, пространственные и временные координаты становились четче, и он вдруг понял, что ради всего святого едет на велосипеде. На велосипеде! Как странно. Он, и на велосипеде? Он много лет на велосипеде не ездил, но в детстве ему очень нравилось. Ощущение полной свободы, эффект вращающихся колес, удерживающий его от падения, энергия тела, преобразуемая этим чудесным механизмом в движение со скоростью ветра. Уолгаст ехал на велосипеде по пыльной сельской дороге, а позади ехала Эми, на своем велосипеде. Это удивило его, не больше и не меньше, чем все остальное. Все это просто было. Подобно тому, как Эми была одновременно маленькой девочкой и взрослой женщиной, тому, как они некоторое время ехали вместе, не говоря ни слова. Хотя сама по себе концепция времени тоже выглядела странной. Что такое время? Как долго они уже едут? Быть может, несколько часов, быть может, несколько дней, однако свет не менялся – постоянные сумерки, окутывающие все вокруг золотистым сиянием. Поля и деревья, пыль, поднимающаяся из-под колес, небольшие белые дома вдали. Все будто очень близко и очень далеко.
– Куда мы едем? – спросил Уолгаст.
Эми улыбнулась.
– О, уже близко.
– Что… это за место?
Она ничего не ответила. Они ехали и ехали. Сердце Уолгаста наполнялось теплом, будто он снова был мальчишкой. Мальчишкой, едущим на велосипеде на закате, в ожидании, что его окликнут и позовут домой.
– Ты не устал? – спросила Эми.
– Вовсе нет. Просто чудесно себя чувствую.
– Давай остановимся на вершине следующего холма, хорошо?
Они подъехали и остановились. Внизу раскинулась долина, заросшая зеленой травой. Вдалеке, среди деревьев, виднелся дом. Белый, небольшой, такой же, как остальные, с крыльцом и черными ставнями. Эми и Уолгаст положили велосипеды и молча стояли вместе. Ветра не было вообще.
– Вот это вид, – сказал Уолгаст. – Кажется, я знаю, где я.
Эми кивнула.
– Странно.
Он сделал глубокий вдох и медленно выдохнул.
– Мне всегда казалось, что я очень устал. Не помню уже, когда это началось, но, быть может, и к лучшему. Это всегда так бывает?
– Не уверена. Думаю, иногда.
– Я вспоминаю, как думал, что надо быть храбрым.
– Ты и был. Самый храбрый из всех, кого я знаю.
Он задумался.
– Что ж, хорошо. Я рад слышать это. В конце концов, наверное, другого человеку и не нужно.
Он снова бросил взгляд на долину.
– Этот дом. Я должен войти туда, так?
– Думаю, что да.
Он повернулся и посмотрел на нее. Минула секунда, и он расплылся в понимающей улыбке.
– Погоди-ка. Ты влюблена. Я по лицу вижу.
– Думаю, да.
Уолгаст восхищенно покачал головой.
– Будь я проклят. Подумать только. Моя маленькая Эми выросла и влюблена. А он тебя любит, этот человек?
– Думаю, да, – сказала она.
– Дурак был бы, если б не любил. Можешь ему это от меня передать.
Мгновение они молчали. Эми ждала.
– Что ж, – заговорил Уолгаст хрипло. – Я так понимаю, моя работа здесь окончена. Наверное, я всегда знал, что такой день наступит. Я буду скучать по тебе, Эми.
– Я тоже буду скучать по тебе.
– Это всегда было тяжелее всего, скучать по тебе. Думаю, поэтому я так и не смог уйти. Всегда думал, что же Эми без меня делать будет? Как смешно, что теперь все стало наоборот. Наверное, все родители такое чувствуют. Но совсем другое дело, когда такое случается с тобой самим.
Слова застряли у него в горле.
– Давай сделаем это быстро, о’кей?
Она обхватила его руками. Она тоже плакала, но не от горя. Ну, быть может, оттенок печали в этом и был.
– Все будет хорошо, обещаю.
– Откуда ты знаешь?
На другом краю долины, на краю сверкающих полей, открылась дверь дома.
– Потому что в этом суть небес, – сказала Эми. – Они открывают дверь дома на закате, и там все, кого ты любишь.
Она крепко прижала его к себе, обнимая.
– Пришло время вернуться домой, папа. Я удерживала тебя так долго, как только могла, но теперь тебе надо идти. Они ждут тебя.
– Кто ждет, Эми?
На крыльце появилась женщина с младенцем на руках. Эми отодвинула свое лицо от него и прижала ладонь к его щеке, залитой слезами.
– Иди, посмотри, – сказала она.
70
Она очнулась от холода и образа звезд перед глазами. Сотен, тысяч звезд, миллионов. Звезд, медленно вращающихся в небесах, глядящих ей в лицо. Некоторые из них падали. Алиша смотрела на их падение, считая секунды. Один, тысяча, два, тысяча, три, тысяча. Подсчитывала время их падения, а они все падали. И она поняла, что мир там же, где она его оставила, и что она все еще жива.
Как она могла остаться жива?
Она села прямо. Сколько времени, неизвестно. Луна зашла, погрузив небо в черноту. Ничто не изменилось. Она осталась такой же.
И все же.
Алиша, иди ко мне.
Звук ее имени, шепот на ветру.
Иди ко мне, Алиша. Остальных нет, и ты станешь моей единственной. Иди ко мне иди ко мне иди ко мне…
Она знала, чей это голос.
Алиша выбралась из трубы. В пятнадцати метрах от нее Солдат щипал мерзлую траву. Услышав ее сигнал, поднял голову. «А, вот и ты. Я уже переживать начал». Его могучие копыта сдвигали белые кучки снега, он шел к ней, шагом, мощно и мужественно.
– Хороший мальчик, – сказала она. Погладила его нос, и его дыхание наполнило ее ладони запахом земли. – Прекрасный, благородный мальчик. Как же хорошо ты меня знаешь. Наверное, еще не все потеряно.
Ее рюкзак лежал в трубе. Пистолета нет, есть перевязь с клинками в ножнах. Натянув на себя кожаные ремни, она туго затянула их по фигуре. Забралась на голую, без седла, спину Солдата и щелкнула языком, поворачивая его на восток.
Иди ко мне, Алиша. Иди ко мне иди ко мне иди ко мне…
«Ты прав, черт побери, я приду», – подумала она. Наклонилась вперед, ухватываясь за густую гриву коня руками. Толкнула его в бока пятками, поднимая сначала в рысь, потом в кантер, а потом в полноценный галоп, бешено мчась по снегу.
«Ты, ублюдок. Я иду к тебе».
Действующие лица
Тим Фаннинг, он же «Зиро». Профессор биохимии Колумбийского университета. Инфицирован вирусом CV-0 во время научной экспедиции в Боливии 21 февраля 20хх
1. Джайлс Бэбкок (покойный). Приговорен к смертной казни за тяжкое убийство, Округ Най, Невада, 2013 г.
2. Джозеф Моррисон. Приговорен к смертной казни за тяжкое убийство, Округ Льюис, Кентукки, 2013 г.
3. Виктор Чавез. Приговорен к смертной казни за тяжкое убийство и два случая сексуального насилия с отягчающими обстоятельствами в отношении несовершеннолетних, Округ Элко, Невада, 2013 г.
4. Джон Баффлз. Приговорен к смертной казни за тяжкое убийство и убийство второй степени с особым цинизмом, Округ Паско, Флорида, 2010 г.
5. Тедиус Тьюрелл. Приговорен к смертной казни за тяжкое убийство сотрудника Министерства внутренней безопасности, Федеральный округ Новый Орлеан, 2014 г.
6. Дэвид Уинстон. Приговорен к смертной казни за тяжкое убийство и три случая сексуального насилия с отягчающими обстоятельствами, Округ Нью-Касл, Делавэр, 2014 г.
7. Руперт Соуза. Приговорен к смертной казни за убийство в результате умышленного наезда, Округ Лэйк, Индиана, 2009 г.
8. Мартин Эколз. Приговорен к смертной казни за тяжкое убийство и вооруженное ограбление, Округ Камерон, Луизиана, 2009 г.
9. Хорас Лэмбрайт. Приговорен к смертной казни за два тяжких убийства и случай сексуального насилия с отягчающими обстоятельствами, Округ Марикопа, Аризона, 2014 г.
10. Хулио Мартинес. Приговорен к смертной казни за тяжкое убийство офицера полиции, Округ Ларами, Вайоминг, 2011 г.
11. Уильям Райнхардт. Приговорен к смертной казни за три тяжких убийства и сексуальное насилие с отягчающими обстоятельствами, Округ Майами-Дейд, Флорида, 2012 г.
12. Энтони Картер. Приговорен к смертной казни за тяжкое убийство, Округ Харрис, Техас, 2013 г.
Бернард Китридж, «Стоящий насмерть в Денвере». Выживший