Сноски
1
Английское слово cell означает как «келью», так и «клетку». – Примеч. пер.
2
Маленькие зверушки (лат.). – Примеч. ред.
3
Автор обыгрывает разные значения слова cell (англ.), которое может означать как биологическую клетку, так и тюремную камеру. – Примеч. пер.
4
Имеется в виду следующий диалог (пер. Н. Демуровой):
Стр. notes из 43