- Прости, не хотел тебя пугать, - сказал Калесгос.
Паранойя охватила ее.
- Как ты узнал, что я здесь? - спросила она, стараясь придать своему голосу легкости и непринужденности.
- Я вернулся в Нексус после нашего... твоего ухода. Оттуда я почувствовал, что ты отправилась в Даларан. - Его синие глаза недовольно сверкали. - Кажется, я знаю, зачем ты здесь.
Она отвела взгляд.
- Я пришла просить помощи у Кирин-Тора. Помощи в борьбе с Ордой после того, что она сделала с Терамором. Они отказали мне.
Кейлек поколебался, затем тихо спросил: Джайна... я тоже был в Тераморе. Если бомба упала на город - а мы оба это видели - то Радужное Средоточие должно было оставаться там. Но его там не было.
- Готова поспорить, Орда послала разведчиков за ним, - соврала Джайна. - Я даже сразилась кое с кем из них.
- Скорее всего, так и есть, - кивнул Кейлек, соглашаясь.
- Ты по-прежнему можешь ощущать его? - спросила Джайна.
- Нет, но если б оно было уничтожено, я знал это. Стало быть, в очередной раз неведомый могущественный маг скрывает его от меня - и делает это лучше прежнего. И как мы сами могли наблюдать, Средоточие, если оно до сих пор существует, может нанести колоссальный вред этому миру.
Значит... ее защитное заклинание сработало.
- Тогда тебе лучше позаботиться о его поисках.
Ей не нравилось лгать, но она знала, что он не поймет ее. Или... поймет? Если он был в Тераморе... видел то же, что и она... возможно, он разделял ее чувства.
- Кейлек, Кирин-Тор не поможет мне. Ты недавно говорил, что будешь сражаться за меня - за леди Терамора. Терамор пал. Но я все еще здесь. - Она потянулась к нему и порывисто схватила его за руку. Он крепко сжал ее. - Помоги мне. Пожалуйста. Мы должны уничтожить Орду. Она не остановится на том, что уже сотворила, и ты это прекрасно знаешь.
Она видела отразившуюся на его лице борьбу и поняла, сколь сильно он беспокоится о ней. Столь же сильно - как она начала осознавать - и она переживала за него. Но сейчас было не время для нежной сладости ухаживания и романтики. Любви не было места, пока существовала Орда и пока она имела возможность творить подобные злодеяния. Она нуждалась в любом оружии, которое только могла найти, и Джайна знала, что, независимо от ее желания, ее сердце должно стать тверже стали.
- Я не могу сделать этого, Джайна, - сказал Кейлек, и его голос был полон боли. - Столь непримиримая... ненависть - это не похоже на тебя. Джайна, я знаю, что ты всегда стремилась к миру. Я понимал тебя, когда ты стремилась защитить свой народ. Но я не могу поверить, что ты действительно хочешь сотворить ужас, подобный тому, что Орда содеяла с Терамором. Никто в здравом рассудке и обладая добрым сердцем никогда не пожелает никому подобного.
- Итак, ты считаешь, что я сошла с ума? - сказала Джайна пренебрежительно, но с нотками раздражения. Она отдернула свою руку.
- Нет, - ответил Кейлек, - но ты слишком далека от того состояния, в котором могла бы адекватно оценивать свои действия. Я считаю, что ты поступаешь так от ярости, от боли. Никто не обвиняет тебя в желании так поступить. Но ты не должна действовать, пока твой разум находится в таком состоянии! Я знаю тебя и верю, что ты сама еще будешь сожалеть об этом.
Глаза Джайны сузились, она отступила.
- Я знаю, ты беспокоишься обо мне и изо всех сил стараешься своими речами меня утешить. Но ты ошибаешься. Это я. Такая, какой меня сделала Орда, когда сбросила эту проклятую бомбу на мой город. Ты не хочешь помочь мне? Не слышишь голоса, взывающие к справедливости? Хорошо. Не помогай мне. Но что бы ты ни делал, не вставай на моем пути.
Кейлек повесил голову, когда она развернулась и зашагала прочь, сжимая в руках книгу. Книгу, которую охранял Антонидас; книгу, с помощью которой она могла бы подарить мертвым покой; книгу, дающая ей достаточно могущества, чтобы Орда на своей шкуре испытала все, что она натворила… с ее сердцем.
Трактир в Колючем Холме приносил хороший доход, что нравилось его хозяину, Гроску. Как в любом городе, львиную долю населения которого составляли солдаты и путники, не задерживавшиеся надолго, в Колючем Холме царила суматоха. С таким наплывом гостей ради пищи и грога во время празднования в Оргриммаре, Гроск - которому теперь приходилось прочищать стаканы вдвое больше обычного - мог быть уверен, что уж сейчас-то он получит огромную прибыль благодаря столице. Что с того, что некоторые разговоры не были достойны одобрения? Да, были резкие высказывания и за, и против Тралла. Народ любил жаловаться. Недовольство вождем, погодой, войной, другими расами Орды, Альянсом, друг другом - все это служило на благо его бизнесу. Есть такая причина посещения трактира, называется "топить свои горести".
Поэтому его обшарпанный маленький трактир был переполнен представителями всех рас Орды, и Гроск, которому больше ничего и не надо было от жизни, чувствовал себя превосходно.
До прихода кор-кронцев.
Они встали в дверях, из-за чего в и без того темном здании стало еще темнее, так как их гигантские фигуры заслонили собой свет. Френдис Фарли и Келантир Кровавый Клинок, имевшие не лучший повод выпить, оказались на виду.
- Неприятности пожаловали, - прошептала Келантир.
- Не обязательно, - так же тихо ответил Франдис. Прежде чем его спутница сообразила, что он намерен сделать, мертвец махнул рукой и весело позвал: Друг Малкорок! В этих трущобах? Содержимое ночных горшков, наверное, лучше чем пойло, которым потчует здесь этот мошенник Гроск, но оно дешево, и, по слухам, вполне пригодно. Иди сюда, позволь нам купить тебе выпить.
Кор-кронцы посмотрели на своего лидера; Малкорок кивнул.
- Гроск, - прогрохотал он, - выпивки всем. - Он хлопнул Френдиса по спине так сильно, что тот чуть не упал на стол. - Я ожидал встретить тут тауренов и Отрекшихся, - Малкорок усмехнулся, когда Гроск занялся разносом грязных стаканов и больших кувшинов грога, - но должен заметить, ты явно чувствуешь себя не в своей тарелке.
- Вовсе нет, - возразила Келантир, сузив глаза. - Я бывала в местах и похуже, чем это.
- Возможно, возможно, - молвил Малкорок. - Но почему ты не в Оргриммаре?
- Аллергия на железо, - ответила Келантир. Какое-то мгновение Малкорок смотрел на нее, а затем, откинув голову назад, зашелся в басистом хохоте.
- Похоже, ты, как и некоторые другие, предпочитаешь более примитивные условия, - сказал он, – А где этот молодой бычара Бейн и его подхалим Вол’джин? Я надеялся побеседовать с ними.
- Я не видела их в последнее время, - ответила Келантир, закинув ноги на стол. - Я не особо дружна с тауренами.
- В самом деле? - Малкорок выглядел озадаченным. - Но у нас есть свидетели, которые среди прочих видели вчерашней ночью в этом самом трактире вас двоих, тебя и Френдиса, за приватной беседой с той парочкой - тауреном и троллем. Они сообщили, что вы упоминали такие вещи, как "Гаррош глупец; Тралл должен вернуться и отправить его прямой дорогой в Подгород", а также " было трусливо и подло использовать мана-бомбу в Тераморе ".
- И еще элементалей, - вступил в разговор другой кор-крон, потянувшись за кувшином грога и наполнив свою кружку.
- Ах, да, еще и элементалей; дескать, как жаль, что Кэрн не прикончил его, когда был шанс; Тралл бы никогда не использовал элементалей таким жестоким и оскорбительным способом.
Теперь эльфийка крови и Отрекшийся молчали.
Малкорок надавил: Но раз вы говорите, что не видели ни того, ни другого, то полагаю, эти свидетели могли ошибаться.
- Очевидно, - сказал Френдис, - тебе нужны более добросовестные информаторы.
- Очевидно, так и есть, - кивнул Малкорок, соглашаясь, - потому что для меня очевидно, что ни один из вас никогда бы не сказал подобное про Гарроша и его правление.
- Я рад, что ты это понимаешь, - ответил Френдис. - Благодарю за напитки. Могу я заказать еще порцию?
- Нет, мы ведь просто идем своим путем. Зашли посмотреть, не здесь ли Бейн с Вол'джином, но, к сожалению для нас, их тут нет. - Малкорок поднялся и кивнул. - Наслаждайтесь вашими напитками.
Оба смотрели за кор-кроновцами вслед. Когда они ушли, Келантир закрыла глаза и выдохнула.
- Еще б чуть-чуть…
- Действительно, - согласился Френдис. – На мгновенье мне показалось, что мы будем арестованы, если, конечно, на нас не напали бы в открытую.
Эльфийка крови повернулась, чтобы попросить у трактирщика еще кружку, затем нахмурилась.
- Странно, - сказала она, - Гроск пропал.
- Что, ушел? Несмотря на то, что его трактир переполнен? Ему следовало бы нанять больше помощников, чтобы не заставлять ни одного из жаждущих грога клиентов ждать.
Их взгляды пересеклись. Они, не промолвив ни слова, одновременно вскочили и помчались к двери.
Они почти добрались до нее, когда ледяные снаряды настигли их. Три осколочных гранаты завершили все, когда трактир Колючего Холма разнесло на части.
Король Вариан Ринн и принц Андуин находились в большом, открытом зале штормградской крепости, известной как Атласная Комната из-за громадной развернутой карты, занимавшей собой львиную долю огромного пространства. Две жаровни пылали, согревая каменные палаты. Вдоль стен располагалось разнообразное оружие, от мушкетов до мечей, и даже три пушки. В некоторых местах валялись книги о военной стратегии, но сейчас внимание Вариана и всех собравшихся было приковано к карте.
На данный момент здесь собрались делегаты от всех членов Альянса. Эмиссар Талуун представлял дренеев. Бролл говорил от имени ночных эльфов, а король Генн Седогрив - воргенов Гилнеаса. Присутствовали также главный механик гномов Гелбин Меггакрут и три дворфа, каждый от своего клана: веселый Таргас Старая Наковальня от Бронзобородов, суровый Друкан от Черного Железа и неунывающий Курдран Дикий Молот. Казалось, все разногласия позабыты на данный момент, даже Друкан был готов вежливо разговаривать и выслушивал других с интересом.