– Нет. – Джейн намерена не упустить свой шанс. – Позвольте мне!
– Исключено, – резко отрезает он. – Ты новичок и гражданское лицо.
– Я не ребенок!
Джейн выбирается из тележки – одна нога, за ней вторая.
– Я могу передать сообщение. На меня можно положиться. Я – племянница своей тети! – не сдается она.
Брови мистера Вандерса еле заметно приподнимаются.
– Пожалуйста, – умоляет Джейн, теперь уже стоя перед ним во весь рост. – Это моя вина, что агенты ФБР здесь и что у нас совсем нет времени. Пожалуйста, пожалуйста, позвольте мне пойти!
Вздох мистера Вандерса больше похож на рычание.
– Ладно, – говорит он, хватает Джейн и тянет вдоль стеллажей с винами так внезапно, что она едва не падает. Он бросает быстрый взгляд на одежду:
– Ботинки выглядят практичными. Ты можешь в них бегать?
– Да.
Он утягивает ее за угол и протаскивает вдоль другого стеллажа. Сует в руки фонарик. Для своего возраста он очень силен.
– Дверь, ведущая к заливу, замаскирована под скалу. Слева есть кожаная ручка, – инструктирует он, заворачивая за очередной угол. – Выключи фонарик, прежде чем открывать дверь, и медленно потяни ручку на себя. Осторожно выходи и тихо зови Айви. Она будет начеку, пока Патрик разбирается с детьми и грузом. Вода может шуметь, но Айви услышит. Ты все поняла?
– Да.
Он тянется к кобуре.
– Ты когда-нибудь пользовалась оружием?
– Нет! – в ужасе восклицает Джейн. – Я его не возьму! Я даже не буду знать, в кого стрелять!
– Успокойся, – говорит мистер Вандерс. – Никто не собирается ни в кого стрелять.
– Неубедительно, учитывая, что все вооружены. Я отказываюсь его брать!
Мистер Вандерс складывает кустистые брови свирепой буквой V.
– Ты говоришь прямо как твоя тетя, – вздыхает он.
Затем он перемещается в темноту, откидывает половик, и в кирпичном полу обнаруживается просвет – достаточно большой, чтобы человек мог в него пролезть.
– Там четыре ступени, – объясняет ей мистер Вандерс. – Потом хватаешься за шест и скатываешься вниз. Не пропусти его – под ним каменный пол. Обхвати ногами сразу же, как только закончатся ступени.
Джейн смотрит на него с недоумением.
– Иди же, у нас нет времени на гляделки! – рычит он в нетерпении, выхватывая у нее из рук фонарь и прикрепляя его к ремню ее платья-свитера так, что тот колотит ее по бедру. Затем берет ее за руку и тянет к отверстию.
– Мне страшно, – говорит Джейн.
– Очень разумно с твоей стороны, – одобрительно заявляет мистер Вандерс. – А теперь марш.
Это самая глупая конструкция для входа куда-либо, которую только можно себе представить. «Ступеньки» невероятно узкие, очень крутые и расположены по кругу. Когда Джейн неуклюже спускается по извилистой лестнице, ей кажется, что она ввинчивается в какое-то отверстие. После четвертой ступеньки – пустое пространство. И да, тут есть шест – девушка нащупывает его ботинком. Она обхватывает шест руками, закидывает на него одну ногу и отталкивается другой.
На мгновение Джейн полностью теряет самоконтроль и в ужасе кричит, затем скала поднимается и врезается в нее. Во рту появляется привкус крови. Сверху раздается голос мистера Вандерса:
– Ты в порядке?
– Все отлично, – отвечает она, лежа кучей.
Ступеньки остаются наверху. Отверстие закрывается, и Джейн остается в полной темноте. Хлопает себя по талии, обнаруживает фонарик и щелкает кнопкой. Перед ней простирается узкий каменный проход. Он довольно прямой и ведет вниз по склону. Каждой косточкой чувствуя боль, с кровоточащими от царапин руками и онемевшей лодыжкой, Джейн поднимается на ноги и бежит.
Как и обещал мистер Вандерс, проход резко заканчивается тем, что кажется непреодолимым валуном, но Джейн нащупывает ручку и тянет ее на себя. Огромная тяжелая дверь со стоном открывается. Снаружи так много звуков – шум дождя, рокот волн, детский плач, крики, а затем и рев мотора, – что она уверена: опоздала. Агенты ФБР нашли детей, Грейс будут пытать, а Патрик и Айви всю жизнь проведут в тюрьме за измену родине и киднеппинг.
Тут она замечает какой-то проблеск между кустами, затем появляется небольшой движущийся круг света. Через заросли к Джейн пробирается Айви. Балаклава сдвинута поверх очков так, что Джейн видит ее лицо.
– Привет, – говорит она как ни в чем не бывало. – Я услышала, как открылась дверь. Что-то случилось?
– Рави ведет агентов ФБР на залив, – сообщает Джейн, задыхаясь.
Лицо Айви становится напряженным.
– Когда?
– Сейчас.
Протянув руку за спину Джейн, Айви захлопывает дверь. Затем выбирается из зарослей. Джейн следует за ней под проливным дождем и щурится, привыкая к сумраку. Они на краю крошечного пляжа в форме полумесяца. В воде покачивается небольшая деревянная лодка, прикрепленная веревкой к полузатопленному столбу, ее двигатель включен. Патрик стоит в воде рядом с лодкой. Взрослый мужчина, судя по всему Кок, сидит в лодке, там же – Грейс, держащая на руках плачущего Кристофера. Вопли ребенка могут разбудить мертвого. Фонарик несколько раз мельком освещает борт, и Джейн успевает прочесть название: «Айви». Видимо, Айви подала сидящим в лодке условный сигнал, потому что одновременно происходит несколько событий: двигатель отключается; Патрик тянется к Кристоферу, и тот замолкает; Грейс возмущенно кричит, а Патрик что-то отвечает ей. Затем Патрик выходит из воды и бежит по песку в сторону Джейн и Айви.
– Я должна идти, – говорит Айви, небрежно беря Джейн за руку. – Прости. Меня не будет по крайней мере неделю. Ты еще останешься здесь, когда я вернусь?
– Да, – отвечает Джейн.
– Миссис Вандерс рассказала тебе все, что мы знаем о смерти твоей тети?
– О ее смерти? Что именно?
– Спроси Патрика, – требует Айви, дергая ее за руку. – Пообещай мне, что спросишь у Патрика.
– Обещаю, – кивает Джейн, не дыша и едва сдерживая слезы.
Внезапно Айви притягивает ее к себе и крепко обнимает, ее губы касаются губ Джейн. И мгновенно уходит, буквально паря над песком. В воде она разматывает веревку со столба, забирается в покачивающуюся лодку, садится рядом с Коком и что-то говорит Грейс. Та ложится на дно с Кристофером на руках, скрываясь из виду. Раздается звук удара дерева о дерево, Кок берет весла, передает одно Айви, и они начинают беспрерывно грести, выводя лодку в открытое море.
Патрик хватает руку Джейн и тянет обратно в заросли. Он тащит ее вниз, они присаживаются, прислонившись спинами к замаскированной двери. Его штаны и низ пальто промокли, дождь лупит все сильнее. Джейн, без верхней одежды и с голыми ногами, неистово дрожит.
– Я бы отдал тебе свое пальто, но оно тебя не согреет.
– Все нормально, – говорит Джейн. – Я в порядке.
– Что случилось? – спрашивает Патрик. – Кто сюда идет?
– Рави ведет агентов ФБР смотреть берег залива, – говорит Джейн. – Киран пытается их задержать.
Где-то в рамбле Киран заливается смехом. Мгновения спустя лучи от фонарей прорезают тьму, и Джейн слышит тихий смех Рави и незнакомый женский голос. Другой мужчина громко гогочет. Киран продолжает хихикать, периодически повизгивая. Ветки ломаются, листья шуршат, пока они спускаются от рамбла к пляжу. Джейн никого не видит, но кто-то из них буквально устроил световое шоу с фонариком.
– Кстати, а что мы ищем? – спрашивает Киран. – Следы от ботинок? Следы от плавников! Следы от плавников рыбы Бранкузи! – кричит она, а затем начинает хохотать над собственной шуткой. Мужчина из ФБР тоже посмеивается, потом говорит что-то невнятное, но веселое. Кажется, он пьян.
– Вряд ли мы вообще что-нибудь найдем, – с нескрываемым раздражением отвечает агент-женщина. – Когда вы бегаете кругами, затаптывая все следы.
– Ай! И ты светишь нам в глаза, – добавляет Рави. – Осторожно, Кир! Я ничего не вижу.
– Не такую прогулку я планировала. – Женщина из ФБР явно недовольна.
– Это да, – соглашается Рави. – Но мне нравится, когда моя сестра смеется.
– Она пьяна, – резко говорит женщина. – Вы можете забрать у нее фонарик? Я скоро ослепну.
– Киран, – начинает Рави. Остальные его слова заглушают восторженные вопли Киран и плеск, – очевидно, она залезла в воду. Девушка поворачивает фонарь к берегу и светит прямо на своих попутчиков. Джейн видит луч света, бегающий туда-сюда, слышит смех Рави и другого мужчины и ругательства женщины-агента. Джейн понятен план Киран – сделать так, чтобы фэбээровцы не смогли разглядеть силуэт уплывающей лодки за ее спиной. Ну разве не молодец?
– Твоя сестра – ребенок, – зло говорит женщина. – У нее еще молоко на губах не обсохло. И сейчас дождь.
– Киран, – зовет ее Рави душевным голосом. – Мы возвращаемся!
– Я испортила тебе веселье?
– Да.
– Ура! Я победила! – кричит Киран.
– Поздравляю тебя, заноза в заднице!
Еще несколько всплесков и вспышек. Затем – снова треск веток и шуршание раздвигающихся листьев: четверка пробирается назад, в рамбл. Наконец остаются только то приближающийся, то отдаляющийся шум океана и стук дождя.
Джейн переполняют чувства от поцелуя Айви. Ее губы были мягкими, сквозь пальто прощупывался пистолет. Это произошло совсем не так, как она себе представляла. И что неудивительно, Джейн никогда еще не чувствовала себя такой уставшей.
– Что теперь? – спрашивает она у Патрика.
– Теперь мы ждем Кока, который вернется в лодке с Филиппом Окада.
– С Филиппом Окада?
– Когда дама, которая нам помогает, заберет Айви с детьми, – говорит он, – она высадит Филиппа. Мы твои должники. Конечно, мы бы могли вовремя увидеть свет от фонаря Киран. Скорее всего, так бы и произошло. Киран чертовски здорово все это проделала. И тем не менее.
Он останавливается, выглядя рассеянным и несчастным.
– Выходит, вы ничем мне не обязаны?
– Прости, – говорит Патрик. – Нет, мы все же обязаны тебе, потому что, даже если бы мы отправили лодку, Айви не успела бы забраться внутрь. Мне, вероятно, пришлось бы ехать вместо нее, а это неудобно для меня, и главное – очень неудобно для Айви. После того как она доставит детей к родителям, ее ждут в Женеве. Расторжение договоренностей со штабом – долгая процедура.