Пролетев несколько метров, Джин ударился головой о ствол сосны и потерял сознание. Он не слышал топота многочисленных ног, криков команды, не видел, как пронесли из некрополя стонущего бородача, как по аллее подъехала военная машина, и очнулся только тогда, когда вокруг него собралась вся оперативная группа…
– Очнулся, Марк? – спросил его знакомый голос, и он увидел прямо над собой голубые глаза Васи Снежного Человека. – Что же ты не последовал моему совету и взялся шарить по могилам? В горы надо было идти, старичок, в горы. Только в горах можно до конца познать себя.
Глава двадцать девятаяПятьдесят первый ящик
(Перевод В. А.)
Потом он часто вспоминал эти допросы… Допрос вел Сергей Николаевич, он же – Вася Снежный Человек.
– Ваше имя?
– Евгений Павлович Гринев.
– Год рождения?
– 1937-й.
– Место рождения?
– Франция, Париж.
– Национальность?
– Американец.
– Адрес?
– Соединенные Штаты Америки, Нью-Йорк, 17, Ист 13-я улица.
– Профессия?
– Я врач.
– Каким образом оказались в Советском Союзе?
…Перед глазами Джина Грина, как на световом табло:
Статья 1 Кодекса поведения вооруженных сил США:
Я американский воин. Я служу в вооруженных силах, которые защищают мою страну и наш образ жизни. Я готов отдать жизнь во имя защиты родины…
– Мои документы перед вами.
– Отвечайте на вопросы.
– Я сотрудник американской выставки медицинского оборудования.
– Ваша постоянная работа?
– Ординатор в нью-йоркской больнице Маунт-Синай.
– Образование?
– Я закончил учебу в Тринити-колледже в Оксфорде в 1958-м…
– Простите, может быть, в 1957-м?
– Что? Да. Но…
– Продолжайте.
– После этого я окончил медицинский факультет Колумбийского университета.
– Ваше отношение к военной службе?
– Офицер резерва, врач. Окончил курс Р. О. Т. К.
– Поясните.
– Резерв офисерз трейнинг кор, то есть учебный корпус офицеров резерва.
– Ваши ближайшие родственники?
– Мать Мария Григорьевна Гринева и сестра Наталия.
– Семейное положение?
– Холост.
– Имеете ли родственников в Советском Союзе?
…Статья 2. Я никогда не сдамся в плен добровольно…
– Нет.
– Ваша выставка следовала в Киев. Однако вы собирались сойти с экспресса «Днепр» в Харькове, о чем заранее сообщили сотрудникам выставки – вашим сослуживцам.
– Я не собирался сходить в Харькове.
– Но ваши сослуживцы, опрошенные по приезде в Киев, заявили, что вас нет с ними и что вы собирались сойти в Харькове, чтобы посетить бывшее имение ваших предков в Разумовском ботаническом заповеднике близ села Грайворон Полтавской области. Вы получили разрешение?
– Какое разрешение?
– Permit, по-вашему.
– Я не знал, что нужно разрешение.
– Значит, вы действительно намеревались посетить Грайворон?
– Я не принял никакого твердого решения.
Так или примерно так шел допрос.
– Разве вас не ознакомили с правилами паспортного режима для иностранных граждан в СССР?
– Почему вы молчите?
– Видите ли, мне даже трудно вам это объяснить, это, должно быть, какое-то странное магнетическое влияние наследственных ассоциаций… Дело в том, что на территории заповедника прежде было имение, где прожило не одно поколение моих предков. Это имение когда-то было пожаловано моему прапрапрадеду, я даже уже не знаю, сколько «пра», графу Разумовскому императрицей Екатериной Великой за крымский поход Потемкина. Я родился в Париже, жил в Штатах… но с детства… разговоры в семье… рассказы батюшки и maman, воспоминания… альбом фотографий… поверьте, мне даже во сне снились аллеи этого парка, цепной мост, скульптуры…
– Не волнуйтесь. Выпейте боржоми.
– Благодарю вас. Видите ли, я почувствовал близость родной земли… я не мог проехать мимо… не поклониться родным могилам… Видите ли… я вам должен кое-что еще объяснить… Когда мне исполнилось семнадцать, отец посвятил меня в тайну. Дело в том, что в смутное время семнадцатого года в некрополе был оборудован тайник и отец перед отъездом в Крым спрятал там наши фамильные ценности.
– Почему же он не взял их с собой?
– Пробираться с ценностями в Крым в то время было опасно, а он надеялся вернуться в свой дом.
– Известно ли вам, что по советскому законодательству все клады па территории Советского Союза принадлежат государству?
– Этого я не знал.
– Вы курите?
– Да, но у меня почему-то отобрали сигареты.
– Сегодня вечером вы их получите обратно. Пока что курите мои.
– Спасибо.
– Гражданин Гринев, отчего же ваши фамильные ценности оказались в стандартном сейфе вермахта образца 1941 года, изготовленном на заводе «Штальверке» в Дуйсбурге?
– Этого я не знаю.
– Вы когда-нибудь видели такие сейфы?
– Нет, не приходилось.
– Однако чехол, который был у вас обнаружен, оказался точно подогнанным к размерам этого сейфа. Как это понять?
– Я купил его в какой-то лавке.
– Где?
– Не помню. Где-то в центре Москвы. Может быть, в ГУМе.
– Такие вещи не изготавливаются у нас. Чехол был сделан по специальному заказу именно для этого стандартного походного сейфа вермахта. Правда, сделан он из наших материалов… Короче говоря, чехол «стерилен»… Вы понимаете это?
– Нет, не понимаю. На нем, по-моему, биллион микробов.
– Вы не теряете чувства юмора, гражданин Гринев. Вам известно содержание этого сейфа?
– В тайнике должны были быть наши фамильные драгоценности.
– Отец вам говорил, какие именно вещи он оставил в тайнике?
– Я всего не помню, но там было бриллиантовое колье французской работы конца семнадцатого века, подаренное императрицей Анной одной нашей прародительнице, фрейлине двора, перстень с известным бриллиантом «Пти-Кохинур», два жемчужных ожерелья, ну и что-то еще…
– Что-нибудь кроме драгоценностей?
– Нет, не думаю.
– Выходит, гражданин Гринев, вы просто кладоискатель?
– Нет, я не считаю себя кладоискателем. Представьте себе, эти вещи представляли для меня чисто сентиментальный интерес.
– Ну хорошо. Старший лейтенант, введите задержанных.
– Вы знаете этих двоих?
– Нет.
– Этого?
– Нет.
– А этого с бородой? Посмотрите внимательно.
– Нет…
Странное дело: Джин видел этого человека в некрополе, сражался с ним; но ведь это было во сне!..
– А теперь вы двое. Вы! Вы знаете этого человека?
– Йес, сэр. Я видел его во Вьетнаме. Это капитан Джин Грин, командир команды А-234. Я должен был по приказу Костецкого следовать за ним в Грайворон и в случае отказа с его стороны силой отобрать у него сейф с документами.
Второй допрос состоялся в тот же день, что и первый, под вечер. Джина ввели в прежний кабинет. Три окна с приспущенными драпированными шторами; письменный стол, за которым сидел Сергей Николаевич. Над столом висел портрет человека с прищуренными глазами, с худым лицом, удлинявшимся узкой бородкой, – Джин еще утром понял, что это Феликс Дзержинский, первый председатель ВЧК. Сбоку от стола был маленький столик с пишущей машинкой, за которой сидел молодой человек, одетый весьма элегантно.
– Итак, вы капитан Джин Грин, командир команды А-234 спецвойск армии США, – весело и даже с некоторой приветливостью сказал Сергей Николаевич.
– Я отказываюсь отвечать на этот вопрос и прошу немедленно связать меня с нашим посольством, – проговорил Джин заранее приготовленную фразу.
Сергей Николаевич с готовностью кивнул.
– Мы постараемся сделать это после уточнения некоторых обстоятельств, – он откинулся в кресле. – Дело в том, что мы обладаем некоторой информацией о вас. Мы знаем, что вы окончили медицинский колледж Колумбийского университета и работали практикантом в больнице Маунт-Синай, что стоит в Манхэттене на углу Пятой авеню и Сто первой улицы…
– Сотой улицы…
– Благодарю вас, да, да, Сотой улицы, напротив Сентрал-парка. Мы знаем, что вы вступили в армию и прошли подготовку в учебном центре Форт-Брагге, что в стрельбах во время учебы вы добились высокого показателя – девяносто шесть из ста, что вы участвовали со специальным заданием в маневрах «Великий медведь», что вы…
Лихорадочные мысли пронеслись в голове Джина. «Это бородатое мурло, которое выдало меня, кажется, он был в команде Чака Битюка, но он не мог знать о моих показателях в стрельбе, о…»
– …что вы обладаете довольно странной особой приметой – родинкой между большим и указательным пальцами правой руки. Родинка эта то появляется, то исчезает…
…Статья 3. Если меня возьмут в плен, я все равно буду продолжать сопротивление всеми возможными средствами. Я сделаю все возможное, чтобы убежать… Я не буду слушать врага и не буду принимать от него никаких льгот…
– Я не знаю, о чем вы говорите, – сказал Джин и вытер пот со лба.
– Мы знаем некоторые другие вещи и поэтому хотели бы уточнить ряд вопросов. В частности, вы бывали во Вьетнаме?
Невозмутимый деловитый старший лейтенант Васюков прошел через кабинет, открыл дверь и негромко сказал:
– Зайдите, пожалуйста.
В кабинет, приглаживая волосы, шагнул Марк Рубинчик. Увидев сидящего посередине Джина, он вздрогнул, тихо присвистнул, с многозначительной миной покивал старшему следователю.
Джин на мгновение прикрыл глаза. Чувство, не очень-то свойственное профессиональному разведчику, пронизало его при виде Рубинчика, и это чувство было не страх, а стыд.
– Садитесь, пожалуйста, – Васюков подвинул Рубинчику стул.
– Вы знаете этого человека? – спросил Сергей Николаевич, показав Рубинчику глазами на Джина.
– Еще бы, – сказал Рубинчик. – У меня зрительная память железная. Я по его милости чуть концы не отдал в…
– Одну минуту. Я вас прошу отвечать на вопросы. Как его имя?
– Евгений Чердынцев. Так, во всяком случае, этот фраер…