Джон Нэппер плывет по вселенной

«Джон Нэппер плывёт по вселенной» — это захватывающий рассказ Джона Гарднера, опубликованный в журнале «Иностранная литература» № 7 в 1976 году. Произведение входит в сборник «Староиндийская защита», который раскрывает талант автора в неожиданных и глубоких сюжетах.

В рассказе Джон Нэппер отправляется в необычное путешествие по вселенной, открывая перед читателем новые миры и переживания. Гарднер мастерски создаёт атмосферу загадочности и интриги, заставляя задуматься о жизни, судьбе и смысле бытия.

Читайте «Джон Нэппер плывёт по вселенной» онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания прямо сейчас!

Читать полный текст книги «Джон Нэппер плывет по вселенной» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (0,08 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

Год издания: 1976
Автор(ы): Джон Гарднер
Переводчик(и): Рита Райт-Ковалева
Жанры: Современная русская и зарубежная проза
fb2 файл книги добавлен 30.03.2012, размер файла 0,08 MB

«Джон Нэппер плывет по вселенной» — читать онлайн бесплатно

Моя Джоанна ведет машину медленно, как всегда после ужина с выпивкой, вцепившись в руль побелевшими руками и выставив подбородок. У меня кружится голова — до того она хороша: скулы высокие, как у индеанки, медно-рыжие волосы, серые глаза. Словно видение, словно марево в смутном свете склепа, в роще, под завесой тумана.

Я гляжу в ветровое стекло, сквозь свое шутовское отражение, и хотя я уже позабыл о своем поведении, меня мучит совесть и злость. Ох, и настрадалась она из-за меня, бедняжка... Ужас, ужас... У моего отражения дрогнули губы. Тут я улыбаюсь (и оно тоже) непривычно мрачной улыбкой и нахлобучиваю свою черную потрепанную шляпу так глубоко, что поля касаются воротника пальто. Она-то меня простит. Бедная Джоанна понимает, на что обречены мы с ней, обречена Вселенная. Потухнуть, стать лишь оболочкой самой себя. Мы пережили столько испытаний — моя Джоанна и я, бедные, несчастные художники (она — композитор, я — поэт). С годами мы стали походить на хитрых, закоренелых отщепенцев, увядших, раздражительных, забившихся в свою нору. Мы и одеваемся во все черное.