А Монти Пайтон?
Я видел это по телевизору, когда был ребенком.
Существует какая-то связь между Монти Пайтоном и «Страхом и ненавистью». Вы согласны?
Да. И там, и там присутствует своего рода свобода. Свобода быть честным и говорить искренне.
Вы знали Хантера Томпсона до того, как вы сыграли его?
Мы иногда встречались. И проводили некоторое время вместе, вдвоем. Я был одним из самых больших его поклонников еще в юности. С тех пор, когда я впервые прочитал его книгу.
И сколько вам было лет, когда вы это прочитали?
Приблизительно 15 или 16.
Экранизация планировалась давно?
Я думаю, этот вопрос возник двадцать пять лет назад, сразу после публикации. Но никто не делал этого прежде. Мне это очень нравится.
Это Гиллиам пришел и предложил это вам?
Нет, я уже был в проекте, когда к нам пришел Терри. Нам с ним повезло, вы сами это сказали!
Какова была ваша реакция, когда вы увидели эти огромные реактивные самолеты, которые, как нам рассказывали, выплевывали и раздували горы пыли, висевшей в воздухе сплошной стеной целыми днями?
Я уже встречался с этим трюком прежде, но не посреди пустыни. Это было очень необычно, сама идея позволить тоннам песка забить ваше горло, да еще на протяжении многих миль вокруг!
Не было ли слишком трудно играть в таких условиях?
Фактически, нет! Это все упрощает: вы думаете только о том, как бы прикрыть рот, потому что ваши легкие полностью пропитаны этой ужасной пылью. И это в течение многих часов, дней, недель.
Терри Гиллиам снимал вас очень специфическим способом. Да, он использовал большие широкоугольные линзы, и снимал ими на крупных планах, чтобы создать эти странные оптические эффекты. И Николя Пекорини – наш оператор. Он очень, очень хорош. Я обожаю его.
Кроме «камеры прямо в лицо», Гиллиам и Пекорини прикрепили к объективу прозрачные пластиковые листы, чтобы усилить эффект приема наркотиков. В соответствии со стилем Томпсона, Гиллиам хотел, чтобы Джонни Депп разговаривал в фильме фальцетом.
Как вы работали с вашим фальцетом?
Я сделал запись текста перед съемками. И, поскольку речь должна звучать синхронно, и я должен был знать, когда мне говорить или реагировать, я был в наушниках.
Это была ваша идея, идея Гиллиама или предложение Брандо?(Легендарная неспособность Брандо запоминать текст вынудила его использовать наушники для подсказки, как он делал на съемках «Храбреца»).
Это предложил я. Вместо того, чтобы кто-то стоял за камерой и давал мне отмашку, было бы лучше, если бы я имел свой собственный ритм в ухе.
Вы говорили с Брандо об этом?
Брандо использует эту штуку. Это действительно очень практично. Я узнал это от него, это правда.
Какие еще детали вы будете вспоминать через несколько лет?
Он смотрит в небо, размышляя над вопросом в течение нескольких минут, и улыбаясь время от времени.
Если честно, я думаю, что я буду помнить каждый день. Это было весело, очень весело… Но и очень трудно.
Как это?
Да, это было очень весело, но и ужасно трудно в то же время. Много работы. За очень короткий срок. Если бы у нас было еще несколько месяцев, мы, вероятно, смогли бы хотя бы спать нормально. Это было очень интенсивно.
Что Вы думаете о неизбежном сравнении вашего фильма с фильмом «Беспечный ездок»?
«Беспечный ездок»? Я не думаю, что эти два фильма сравнимы, нет. «Беспечный ездок» – прекрасный фильм, но он совсем, совсем другой. И потом, он был снят тридцать лет назад.
Книга имеет подзаголовок – «Путешествие в сердце американской мечты». Лас-Вегас был когда-либо частью ваших мечтаний, или вы разделяете мнение Томпсона об этой «дыре»?
(Грустно). Лас-Вегас – это очень странное место для каждого, кто… Я на самом деле считаю Лас-Вегас очень грустным городом. Вы можете видеть, как люди тратят там впустую все их состояние, свои страховки, свои пенсии, всаживая последние копейки в эти автоматы, просиживая перед ними до бесконечности.
Вы когда-либо играли там на деньги?
Я играл на деньги только один раз, да. Только чтобы сказать – я сделал это. Это вовсе не было…
Тогда Лас-Вегас – одно из лучших мест в мире, где можно увидеть, как низко два парня могут упасть? Да! А сами вы куда пошли бы для этого?
Посмотреть, насколько низко человек может упасть? Я думаю, что это случается каждый день в Голливуде! Нет никакой нужды ехать для этого так далеко! Но Лас-Вегас… В Лас-Вегасе кто-то низко падает каждую секунду (циничный смешок). Я вообще-то не люблю такие места, где полно людей. У меня от этого клаустрофобия.
В таком случае вы были довольны, что съемки проходили посреди пустыни?
Пустыня, да, я обожаю пустыню! И потом, замечательная вещь заключалась в том, что я мог взять с собой свой мотоцикл и разъезжать на нем по барханам. Это здорово весело! Вы можете просто убежать от всех в свой выходной, и рассекать по пустыне, далекой и широкой, на каком-нибудь драндулете.
Вы катались, как Томпсон, с каким-нибудь «Адским ангелом», или в одиночку?
Я ездил с другом. У него не Харлей, а Даккети, Триумф или что-то европейское.
Вы знали, что Джармуш делал аудиозапись версии этой книги с Гарри Дином Стэнтоном?
Да. И Гарри Дин был рассказчиком. Гарри Дин появляется у нас фильме тоже.
«Гонзо-журналистика», Вы знали что-то об этом?
Да.
Вы читали Томпсона в журнале «Rolling Stone»?
Книга была издана в «Rolling Stone» в 1971 году. Мне было восемь! Тогда я этого не читал, нет. Пока нет.
Как прошел ваш первый день с Томпсоном?
Замечательно! Мы… сделали бомбу у него на кухне. И потом мы пошли к нему в сад и стреляли в бомбу из дробовика. (радостно смеется). Просто для смеха! Только для смеха. Да, это было первое, что мы сделали, мы вдвоем.
А что, были и другие увеселения?
О, да. Вы знаете, мы потом пошли, чтобы купить оружие помощнее. В итоге мы купили то же самое, и стреляли потом у него в саду.
Вы разделяете его пристрастие к «Магнуму-44»?
Я не могу вспомнить свой калибр, но это был Фридом Арм. Самая мощная пушка, из которой я когда-либо стрелял.
Это правда, что вы менялись машинами? То, что вы перегоняли его автомобиль, в то время как он торжественно разъезжал по Беверли Хиллс на вашем Porsche Carrera?
(Воспоминания развлекают его, заставляя все время смеяться). Да, я действительно пригнал его автомобиль из Колорадо в Лос-Анджелес. Мы вдвоем решили, что это могла быть хорошая идея. Мы хотели использовать в фильме его настоящий автомобиль. Даже если это и не тот же самый, который у него был, когда он писал книгу, все равно это был старый автомобиль Хантера. Так что я много чего мог почувствовать. И когда он приехал в Лос-Анджелес, я отдал ему свой Порш. Да… И он очень хорошо водит, Хантер.
Вы готовили свою роль, живя вместе с ним?
Да. Я провел с ним приблизительно три месяца. Я жил у него; мы вместе селились в гостиницах. Мы очень хорошо провели время в эти три или четыре месяца.
Над нами летит вертолет. Быстрого взгляда для него достаточно, чтобы понять, что шум забьет запись. Он любезно прекращает говорить и нажимает на кнопку паузы магнитофона. Как только вертолет исчезает, он подносит микрофон ко рту, запускает диктофон и трещит, как вертолет. К сожалению, эта оригинальная музыка транскрипции не поддается.
Это правда, что у Томпсона одна нога короче другой?
У меня нет информации по этому поводу. Но я старался максимально его почувствовать. И я делал все как он.
И пьянки тоже?
(Очень быстро, как признаются дети). Агааааа… Да, но только немножко.
Он еще любит жутко громкую музыку с усилителями.
Да. Да. Я тоже. Это мы с ним разделяем.
Его любимый напиток…
(прерывает). Дикий Турок, большой стакан, много кубиков льда! Я скорее больше люблю… чистый алкоголь.
Что!?(гордая улыбка). Чистый алкоголь. Это хорошо прочищает мозги. На самом деле мой любимый напиток делают во Франции. Нет, не совсем во Франции, но во Франции его можно найти.
Водка Zubrowska?
Да! (Он произносит это название по-французски: «Herbe de bison»). Это действительно прекрасно. Хотя сейчас я предпочитаю… э-э… Портвейн. Порто. Это французский напиток, да? Или нет?
Скорее нет. В своей книге Томпсон говорит, что он в Лас-Вегасе слонялся с одним чудаком – 150–килограммовым адвокатом с Островов Самоа. Вы встречались с ним?
Его считают мертвым! Его не могут найти с 1974 года. (Это Оскар Зета Акоста, которого играет Бенисио Дель Торо).
А английский дизайнер Ральф Стидмэн? Это его рисунки, кажется, легли в основу постера?
Я встречался с ним только однажды. Он очень хороший, очень забавный. Его персонажа в фильме нет. Но постер, да, фактически сделан по его рисункам.
Вы смотрели «Дорогу в Буффало», тоже по рассказам Хантера Томпсона? С Биллом Мюрреем, играющим ваш персонаж?
Да. Много лет назад. Билл очень хорошо сыграл.
После пари о том, что он сможет повторить фокусы Гудини, Томпсон чуть не утопил Мюррея, бросив его в плавательный бассейн привязанным к стулу.
Правда? Я этого не знал!
Ну а с вами Томпсон что плохого делал, кроме бомбы?
А, ну что вы, это была просто игра! Я, конечно, не рекомендую это всем, но… Нет, я ничего такого не вижу.
Так что ничего опасного?
Все! Все опасно с Хантером!
Ваши самые глупые пари?
В Сан-Франциско мы на спор прятались в гостиничном номере в течение пяти дней. Вообще не выходили! Да, пять дней. Только в одной комнате. Да, много сумасшедшего дерьма там происходило…