Трумэн, Гарри 455, 578, 587, 588
мадам Уилкс (Флип) 48–50, 53, 54, 57, 69, 72
мистер Уилкс (Самбо) 48–50, 52–55, 57, 59, 69, 72
Уилмет, Ноэль 509
Уильям, Х. 16
Уильям Артур Филипп Луи, принц 74
Уильямс, Н. 124, 213–216
Уильямс, Рашбрук Лоренс 11, 464, 469
Уиткрофт, Джеффри 11, 583
Уитмен, Уолт 473
Улановская, Майя Александровна 431
Уолтер, Николас 538
Уотсон, Адам 627, 638
Уотсон, Питер 622, 623
Уотсон, Сьюзан 537, 570, 572
Уэдхемс, Стивен 98
Уэдхэмс, Хант 16
Уэйн, Джон 205
Уэллс, Герберт Джордж 14, 55, 62, 176, 177, 179, 201, 231, 232, 261, 266, 394, 425–430, 446, 447, 495, 507, 598
Уэнсбро, Джордж 74
Уэст, У. 468
Уэстморленд, Уильям Чайлдз 119
Фадеев, Александр Александрович 325
Файвел, Мэри 421
Файвел, Тоско 16, 52, 363, 421, 431, 603, 612
Фалин, Валентин Михайлович 497
Фаст, Говард Медвин 663
Федин, Константин Александрович 265
Фейербах, Людвиг Андреас 165
Фейн, Мэри 34, 403
Фейн, Томас 34
Фейхтвангер, Лион 231, 232
Фельштинский, Юрий Георгиевич 16, 32, 91, 111, 151, 224, 256, 267, 324
Филби, Ким 632
Филипс, Уильям 478
Финк, Виктор Григорьевич 325
Фирц, Мейбл 168, 178, 185, 202, 213, 221, 224, 225, 242
Фирц, Фрэнсис 168
Фицджеральд, Фрэнсис Скотт 163, 604
Флетчер, Роберт 553
Флобер, Гюстав 682
Флоренский, Павел Александрович 598
Фокс, Ральф 299
Фолкнер, Уильям 644
Форстер, Эдвард Морган 103, 466, 548
Фрадкин Виктор Александрович 326–328
Фрам, Херберт Эрнст Карл см. Брандт, Вилли
Франко 279, 288–290, 294, 302, 322, 323, 325, 326, 332, 334, 335, 342, 357, 361, 368, 386, 509
Франс, Анатоль 446, 472, 517, 681, 682
Фрейд, Зигмунд 569, 622
Фрейд, Люсьен 569, 622–624, 656, 659, 667
Фриш, Макс 446
Фромм, Эрих 673, 674
Фрэнкфорд, Фрэнк 358
Фукуяма, Фрэнсис Ёсихиро 281, 492, 681
Фукс, Ульрих 299
Фурье, Шарль 133
Хаджи Имам Алла Хусейн 392
Хазерли, Кэрон 320
Хайамс, Тони 330
Хайек, Фридрих фон 441, 443
Хаксли, Олдос 82–85, 177, 201, 209, 265, 425, 445–447, 449–451, 514, 517, 523, 540, 614, 616, 640, 641, 653, 654, 664, 670
Хаксли, Томас 83
Ханнингтон, Вол 247
Хант, Уильям 61, 96, 97
Харди, Томас 26, 646
Харрисон, Джек 575, 576, 658, 659, 669
Хейл, Джонни 59, 60
Хемингуэй, Патрик 532
Хемингуэй, Эрнест 163, 171, 218, 294, 317, 327, 339, 531–533, 644
Хенли, Джеймс 466
Хеншель, Исидор 221
Хеншель-Обермейер, Розалинда 221, 225, 235, 237, 242
Хепбёрн, Кэтрин 633
Хеппенстолл, Райнер 213, 224, 225, 239, 242, 267, 317, 351–353, 567
Херст, Уильям Рэндолф 391
Хименес, Ф. 324
Хитченс, Кристофер 11, 16, 157, 246, 320, 374, 566, 634
Ховард, Брайан 81
Хоггарт, Ричард 16
Ходасевич, Владислав Фелицианович 61
Холбрук, Дэвид 572
Холден, Айнез 530, 565
Холлис, Кристофер 79
Хрущев, Никита Сергеевич 13, 641
Хубер, Питер Уильям 16
Хулберт, Джек 200
Цветаева, Марина Ивановна 262, 263, 265
Чаликова, Виктория Атомовна 16, 31, 32, 73, 181, 205, 212, 257, 350, 444, 448, 450, 451, 491–493, 598, 617, 635, 663, 664, 684
Чан Кайши 561
Чан, Чарли 598
Чапек, Карл 446
Чаплин, Чарльз 120, 344, 478
Чарлзуорт, Эми 352, 353, 355
Чемберлен, Джозеф Остин 406
Черниговская, Татьяна Владимировна 680
Черненко, Константин Устинович 641
Чернявский, Георгий Иосифович 16, 32, 91, 111, 151, 224, 256, 267, 324
Чернятинский, Иван см. Шевченко, Игорь
Черчилль, Уинстон 71, 230, 368, 369, 394, 401, 413, 416, 429, 455, 456, 484, 496, 498, 534, 549, 579, 580, 587–591, 603, 636, 662, 672
Чертанов, Максим 177, 427, 429, 430
Честертон, Гилберт Кит 84, 615
Чехов, Антон Павлович 12, 238, 600
Чичерин, Георгий Васильевич 291
Чосер, Джефри 148, 214, 241
Шагинян, Мариэтта Сергеевна 265
Шама, Саймон 71
Шапинов, Виктор Владимирович 618
Шарп, Джин 679
Шварц, Стивен 364
Шевченко, Игорь (Чернятинский, Иван) 585, 586
Шелден, Майкл 16, 25, 35, 75, 105, 120, 123, 124, 181, 190, 203, 254, 349, 380, 496, 563, 568, 599, 630, 633
Шелли, Мэри 614
Шелли, Перси Биши 408
Шекспир, Уильям 543, 544, 616, 682
Шиллер, Фридрих 38
Шкловский, Виктор Борисович 265
Шмеман, Александр Дмитриевич 500, 527
Шнетцлер, Карл 377
Шопенгауэр, Артур 287
Шоу, Джордж Бернард 80, 151, 188, 215, 218, 229, 230, 232, 251, 258, 266, 408
Щербак, Г.Ю. 584
Эдам, Юджин 150, 151
Эзоп 365
Эйзенхауэр, Дуэйт Дэвид 481
Эйзенштейн, Сергей Михайлович 544
Эйнштейн, Альберт 38, 176, 616
Эйтингон, Наум Исаакович 294
Эйткен, Уильям, 1-й барон Бивербрук 384
Эко, Умберто 674
Эктон, Гарольд 81, 82, 111
Эктон (Дальберг-Эктон), Джон 475
Элиот, Томас Стернз 131, 178, 201, 218, 224, 248, 265, 365, 466, 507, 662
Эмерсон, Ральф Уолдо 643
Эмпсон, Уильям 466, 482
Энгельс, Фридрих 246
Энгус, Ян 629, 668
Эразм Роттердамский 445
Эренбург, Илья Григорьевич 226, 227, 291, 325, 512
Эфрон, Сергей Яковлевич 263
Эш, Тимоти Гартон 626, 627, 629–632, 634, 638, 639
Юнг, Карл 490, 491, 561, 651
Юдин, Павел Федорович 341
Юшенков, Сергей Николаевич 584
Ягода, Генрих Григорьевич 264, 265
Янг, Десмонд 337
Янгалов, Александр 618
Указатель произведений Дж. Оруэлла, упомянутых в книге
«Дни в Бирме» (1934)
67, 103, 104, 106–117, 119, 125, 153, 178, 180, 182, 186, 189, 194–196, 202, 221, 389, 518, 539, 661
«Дочь священника» (1935)
166, 182, 187, 188, 193, 195, 221, 222, 379, 519, 539
«Да здравствует фикус!» (1935)
85, 94, 95, 169, 170, 185, 197–201, 203–212, 215–220, 225, 236, 239–242, 276, 539, 569, 571
«Глотнуть воздуха» (1939)
14, 27, 46, 360, 363, 375, 378–380, 382–385, 389, 392, 403, 404, 539
«Скотный двор» (1945)
13, 14, 16, 46, 179, 223, 269, 302, 332, 334, 351, 352, 375, 383, 389, 405, 407, 412, 413, 426, 434, 449, 452, 470–471, 476, 477, 480, 486, 487–492, 494–503, 505–512, 517, 519, 521, 522, 524, 525, 527, 529, 534, 537, 539, 541, 547, 551, 576, 581–584, 617, 619, 621, 632, 643–645, 661, 662, 669, 671, 678
«1984» (1949)
13, 15, 16, 18, 24, 46, 52, 53, 55, 65, 85, 87, 88, 179, 205, 211, 212, 232, 302, 319, 321, 326, 328, 347, 355, 373, 375, 376, 383–385, 389, 402, 417, 419, 421, 441, 448, 451, 455, 460, 463, 495, 497, 500, 510, 517, 523, 525, 546, 557, 561, 568–570, 577, 582, 591, 597–600, 612–617, 621, 622, 640, 641, 643, 644, 646–654, 657, 659, 661–665, 667, 669–673, 675, 678, 683
«Фунты лиха в Париже и Лондоне» (1933)
148, 155, 158, 160, 162, 163, 166, 171, 173, 175, 177, 178, 180, 182, 186, 389, 495, 507, 635
«Дорога на Уиган-Пирс» (1937)
152, 243–249, 252–255, 263–269, 302, 319, 338, 339, 340, 353
«Памяти Каталонии» (1938)
179, 325, 328, 330, 335, 358–360, 363, 364, 389, 489, 509
«Славно, славно мы резвились» (1952)
48, 72, 393
«Казнь через повешение» (1931)
119–123
«Чарльз Диккенс» (1940)
36, 382, 389
«Марракеш» (1940)
382, 388
«Лев и Единорог» (1941)
393, 407, 432, 435, 436, 438–440
«Границы искусства и пропаганды» (1941)
435
«Толстой и Шекспир» (1941)
544
«Литература и тоталитаризм» (1941)
435, 441, 442, 454
«Подавление литературы» (1945)
512, 515, 537
«Политика против литературы» (1946)
46, 537
«Заметки о национализме» (1946)
537
«Политика и английский язык» (1946)
537, 561–563
«Англичане» (1947)
76
«Будущее социализма» (1947)
600
«Писатели и Левиафан» (1948)
603, 605
«Размышления о Ганди» (1949)
127, 603
Библиография
Оруэлл в семейном кругу и в среде анархистов: сб. ст. / пер. А.Мороз. М.: Common place, 2016.
Оруэлл Дж. 1984. Скотный двор. Эссе. М.: Эксмо, 2002.
Оруэлл Дж. «1984» и эссе разных лет / пер. В.Голышева. М.: Прогресс, 1989.
Оруэлл Дж. Глотнуть воздуха / пер. В.М.Домитеевой. М.: АСТ, 2012.
Оруэлл Дж. Да здравствует фикус! / пер. В.М.Домитеевой. М.: Текст, 2004.
Оруэлл Дж. Дни в Бирме / пер. В.М.Домитеевой. М.: Астрель, 2012.
Оруэлл Дж. Дочь священника / пер. В.М.Домитеевой // Джордж Оруэлл. Избранное. СПб.: Азбука-классика, 2004.
Оруэлл Дж. Лев и Единорог. Эссе, статьи, рецензии / сост. и пер. В.Голышева. М.: Моск. школа полит. исследований, 2003.
Оруэлл Дж. Мысли в пути: эссе. М.: АСТ: Ермак, 2003.
Оруэлл Дж. Наперекор порядку вещей… Четыре хроники честной биографии / пер. В.М.Домитеевой. М.: Знание, 2014.
Оруэлл Дж. Памяти Каталонии. Эссе. М.: АСТ: Ермак, 2003.
Оруэлл Дж. Письмо к Г.Струве от 17.02.1944: прилож. к: Орвелл Георг (Джордж). Скотский хутор (Сатирическая повесть) / Авт. пер. М.Кригер, Г.Струве. Франкфурт-на-Майне: Посев, 1967.