Следующей целью кампании стал замок Данбар, стоявший ровно на середине пути между Бериком и Эдинбургом. Это была старинная каменная крепость, построенная на скальном выступе, глубоко врезавшемся в Северное море. Несмотря на то, что владелец замка Патрик граф Марчский сражался под английскими знаменами, его жена Марджори отворила ворота шотландским рейдерам, искавшим себе прибежища после кровавых набегов на английские поселения.
Отвоевывать замок Эдуард I послал Джона де Уоррена графа Саррейского с частью войска. Когда англичане подошли к замку, они увидели, что с противоположной стороны приближается сильная шотландская армия. Ее вел на выручку крепости родной брат Марджори — Джон Комин мормэр Бахэна, всего месяц назад предпринявший набег на окрестности Карлайла.
Битва произошла 27 апреля недалеко от замка у ручья Спотт. Шотландцы заняли удобную позицию на возвышенности, но, приняв маневры противника за колебания и неуверенность, оставили ее и бросились на врага, ибо за столетие мирной жизни забыли о всякой воинской дисциплине. Их беспорядочные толпы разбились о железные ряды войска, выстроенного в строгом боевом порядке. Несмотря на чудеса проявленной храбрости и мужество, шотландцы были разбиты на́голову. Остатки их армии отступили к Селкёркскому лесу или укрылись в замке.
На следующий день к Данбару со всем войском подошел Эдуард I, и гарнизон замка сдался, не видя никакой возможности противостоять столь многочисленному неприятелю. В плен к англичанам попал сам мормэр Бахэна, а также три других графа — Уильям II мормэр Росса, Джон Стратбогийский граф Атоллский и Александр Стюарт граф Ментитский. Сдались на милость короля сопровождавшие их лорды и рыцари числом более ста человек. Эдуард I приказал отправить графов в лондонский Тауэр, а других пленников разослать по разным замкам Англии, не особо заботясь о том, чтобы оказывать им должное уважение. Кого-то везли, посадив по двое на одну лошадь, а кого-то просто бросали со связанными ногами в повозки.
После падения Данбара и разгрома армии Джона Комина сопротивление шотландцев практически прекратилось. Десять дней спустя, 8 мая Джеймс Стюарт, наследственный стюард Шотландии, сдал Эдуарду замок Роксборо и принес ему по всей форме оммаж. Открыли ворота перед английскими войсками замки Дамбартон и Джедборо. А 6 июня Эдуард I остановился в Холирудском аббатстве, откуда наблюдал, как английские осадные орудия рушат укрепления Эдинбургского замка. Твердыня шотландской столицы продержалась восемь дней, после чего прекратила сопротивление. 13 июня англичане вошли в Линлитгоу, а уже на следующий день Эдуард I принял капитуляцию мощнейшего Стерлингского замка. Затем пал Перт, который местные жители в те времена чаще именовали городом Святого Иоанна. Эдуард не отказал себе в удовольствии именно тут отметить 24 июня — праздник святого Иоанна Крестителя, считавшегося небесным покровителем города. Оттуда он торжественно повел свои войска на север через все покоренное им королевство.
Джону Балиолу ничего не оставалось, кроме как покориться и публично пойти на попятный. Находясь в деревеньке Клуни, Эдуард получил от него покаянное письмо: «Джон, милостью Божьей король Шотландии, шлет привет всем, кто увидит или услышит это послание. По злому и лживому совету, как и по собственной глупости мы сильно обидели и прогневали многими делами нашего господина Эдуарда, милостью Божьей короля Англии, господина Ирландии и герцога Аквитанского. Так же как мы, будучи обязанными ему верностью и оммажем, заключили против него союз с королем Франции, который был тогда и до сих пор остается его врагом, согласившись вести переговоры о браке с дочерью Шарля, брата французского короля, и беспокоить нашего господина, и помогать королю Франции всеми нашими силами в войне и другими способами. И по тому же злому совету мы бросили вызов нашему господину королю Англии и отказались от оммажа и верности, объявив оммаж недействительным, а также отправили наших людей в его страну Англию, чтобы жечь, грабить, убивать и совершать много других злодеяний, и укрепили против него Шотландию, которая является его леном, путем размещения и содержания вооруженных людей в городах, замках и в других местах для защиты земли от него и для отчуждения его феодальных владений. По всем этим причинам, из-за многих наших ошибок наш господин король Англии вступил в королевство Шотландия, и захватил его, и победил его силой, несмотря на армию, которую мы послали против него. И он имел право сделать это как господин в своих владениях, ибо мы отказались от нашего оммажа и сделали то, что было описано выше. Посему мы, действуя без какого-либо принуждения и по своей собственной воле, отдали ему страну Шотландию и всех ее людей с оммажем от всех них»[116].
Прежде, чем тронуться дальше, Эдуард I приказал перевезти в Лондон весь государственный архив из Эдинбурга, а также все регалии шотландских королей. Он отправил в свою столицу даже Черный крест Шотландии — часть Животворящего креста, на котором был распят Спаситель. Эту реликвию из далекой Венгрии привезла святая Маргарет Уэссексская, вышедшая в 1070 году замуж за шотландского короля Малколма III Кэнмора.
Поменяла свое пристанище и самая главная шотландская святыня — Скунский камень, который также называли Камнем судьбы или Коронационным камнем. Он представлял собой продолговатый блок красного песчаника массой 152 килограмма и использовался в качестве сиденья во время коронации шотландских монархов. Одна из распространенных легенд относит появление этого камня еще к библейским временам и утверждает, что именно его Иаков нашел в Ханаане: «И встал Иаков рано утром, и взял камень, который он положил себе изголовьем, и поставил его памятником; и возлил елей на верх его»{104}. Вот эту святыню торжествующий Эдуард I приказал доставить в Вестминстерское аббатство, где она была вмонтирована в коронационный трон.
Затем король продолжил свой путь по Шотландии, из Скуна направившись в Монтроз. В это время, 10 июля, присмиревший Балиол сдался Энтони Беку епископу Даремскому и вместе с ним прибыл на аудиенцию к своему сюзерену, завершив церемонию полного подчинения: «Упомянутый король Джон по собственной воле передал свое королевство, свой королевский сан, свои земли и имущество, оммажи и все права, за исключением тюремного заключения, в руки короля Англии вместе со своей королевской печатью в мешочке, запечатанном малой государственной печатью»[117].
Оставив Монтроз, Эдуард I продолжил свое триумфальное шествие вдоль восточного побережья. Вступление в каждый город, который лежал у него на пути, обставлялось весьма торжественно. Во главе кортежа ехал князь-епископ Даремский возглавлявший отряд рыцарей палатината святого Катберта{105}, следом брел Джон Балиол в простой мантии без каких-либо знаков различия. Его родовой герб, представлявший собой серебряную внутреннюю кайму на червленом поле, был торжественно с нее сорван, за что незадачливый король получил у шотландцев прозвище «Пустой Табард»{106}. Публичному унижению он подвергался по всему пути следования — в Стракатро, Кинкардине{107} и Абердине.
Из Абердина Балиола отправили под конвоем в Лондон, где он составил компанию остальным пленникам в Тауэре. Эдуард I же задержался в городе с 14 по 20 июля. Оттуда вдоль реки Дон он дошел до северных городов Элгин и Банф и вышел к берегам Морейского залива. Ни один правитель Англии никогда не проникал так далеко вглубь шотландской территории. Обратный путь короля лежал через Арброт, Данди, Перт и Эдинбург. В Берик-апон-Туид он прибыл 22 августа и приказал явиться туда всем землевладельцам, которые по тем или иным причинам не принесли оммажа во время похода английской армии через Шотландию. В их числе были епископы, аббаты, приоры, графы, лорды и горожане. Все клятвы верности числом около двух тысяч были записаны и скреплены их личными печатями. Собрание этих документов получило название «Рагманские свитки»{108}.
Вместо того чтобы дать Шотландии нового короля, Эдуард I решил править напрямую, как в Уэльсе. Он освободил Джона Балиола из лондонского Тауэра, предоставил ему кров в Англии и назначил пенсион. Шотландия для него перестала существовать в качестве независимой державы, поскольку рассматривалась теперь исключительно как часть королевства. Эдуард I даже не позаботился включить ее в официальный перечень своих титулов, который остался без изменений — «король Англии, лорд Ирландии и герцог Аквитанский». Да и его подданные не именовали больше Шотландию королевством, а называли ее просто Шотландской землей.
Затем Эдуард I отбыл на юг, по пути приказав заселить опустевший Берик английскими торговцами. Управлять Шотландией он поручил Джону Уоррену графу Саррейскому. Передавая наместнику печать Шотландии, король грубо пошутил: «Правильно поступает тот, кто избавляется от дерьма!»[118] Канцлером был назначен Уолтер де Амерш, казначеем — крайне непопулярный в народе толстяк Хью де Крессингем, юстициарием — Уильям де Ормсби. Администрация Шотландии обосновалась в Берике, который англичане сочли более удобным для этой цели, чем Эдинбург.
Англия ликовала. Народ повсюду распевал незамысловатые песенки собственного сочинения, в которых высмеивались шотландцы:
Простой солдат
Заголил шотландцам зад
И в грязь пинком отправил ловко.
Но кто из нас