A Cosmic Conundrum, Scientific American (сентябрь 2004 г.).
58 Einstein’s Cosmological Constant Predicts Dark Energy, Universe Today, 22 ноября 2005 г. Данный заголовок связан с исследования в рамках проекта, известного как “Обзор наследства сверхновых” (Supernova Legacy Survey, SNLS). Согласно пресс-релизу, опубликованному Калтехом, цель SNLS – открыть и исследовать 700 удаленных сверхновых, чтобы проследить историю расширения Вселенной. Проведенное тщательное исследование подтверждает полученные раньше результаты, согласно которым вначале расширение вселенной происходило медленнее, и сегодня его скорость увеличивается. Однако решающим шагом вперед является вывод, что предложенное Эйнштейном в 1917 г. объяснение наличия постоянного члена в энергии пустого пространства очень хорошо согласуется с последними данными о сверхновых.
1 Vallentin, 163.
2 The New York Times, 15 марта 1929 г.
3 Reiser, 205.
4 Reiser, 207; Frank 1947, 223; Folsing, 611.
5 www.einstein-website.de/z_biography/caputh-e.html; Jan Otakar Fischer. Einstein’s Haven, International Herald Tribune, 30 июня 2005 г.; Folsing, 612; письмо Эйнштейна Майе Эйнштейн, 22 октября 1929 г.; Erika Britzke. Einstein in Caputh, в Renn 2005d, 272.
6 Vallentin, 168.
7 Reiser, 221.
8 Письмо Эйнштейна Бетти Ньюман, 5 и 13 ноября 1923 г. Эти письма – часть подборки, переданной в Еврейский университет и не вошедшей в каталог архива Эйнштейна.
9 Письмо Эйнштейна Бетти Ньюман, 11 января 1924 г.; Pais 1982, 320.
10 Письмо Эйнштейна Эльзе Эйнштейн, 14 августа 1924 г., входит в закрытую ранее подборку писем, ставшую доступной в 2006 г.; письмо Эйнштейна Бетти Ньюман, 24 августа 1924 г. Я благодарен Зеэву Розенкранцу из Эйнштейновского архива в Иерусалиме и Калтехе, который помог найти и перевести эти письма.
11 Письма Эйнштейна Этель Михановски, 16 и 24 мая 1931 г.; частное собрание.
12 Письма Эйнштейна Эльзе Эйнштейн и Марго Эйнштейн, май 1931 г., входят в подборку писем, ставшую доступной в 2006 году.
13 Письмо Эйнштейна Марго Эйнштейн, май 1931 г.; из переписки, ставшей доступной в 2006 году.
14 Этого мнения он придерживался всю жизнь. Из письма Эйнштейна Евгении Андерман, 2 июня 1953 г., AEA 59-097: “Вы должны знать, что большинство мужчин (и многие женщины) по своей природе не моногамны. Природа заявляет о себе сильнее, когда традиции стоят на ее пути”.
15 Folsing, 617; Highfield and Carter, 208; Marianoff, 186. (Заметим: Фелсинг пишет имя этой дамы как Ленбах, что не согласуется с документами из архива Эйнштейна.)
16 Письмо Эльзы Эйнштейн Герман Штруку, 1929 г.
17 George Dyson. Helen Dukas: Einstein’s Compass, в Brockman, 85–94 (Георг Дайсон – сын Фримена Дайсона, физика из Института перспективных исследований в Принстоне. После смерти Эйнштейна Дукас была его приходящей няней). См. также Abraham Pais. Eulogy for Helen Dukas, 1982, American Institute of Physics Library, College Park, Md.
18 Письмо Эйнштейна Морису Соловину, 4 марта 1930 г., AEA 21-202.
19 Письмо Эйнштейна Милеве Марич, 23 февраля 1927 г., AEA 75-742.
20 Ibid.
21 Письма Эйнштейна Гансу Альберту Эйнштейну, 2 февраля 1927 г., AEA 75-738, и 23 февраля 1927 г., AEA 75-739.
22 Highfield and Carter, 227.
23 Письмо Эйнштейна Эдуарду Эйнштейну, 23 декабря 1927 г., AEA 75-748.
24 Письмо Эйнштейна Эдуарду Эйнштейну, 10 июля 1929 г., AEA 75-782.
25 Письма Эдуарда Эйнштейна Эйнштейну, 1 мая и 10 декабря 1926 г.; оба письма были недоступны до 2006 г. и пока не каталогизированы.
26 Письмо Эдуарда Эйнштейна Эйнштейну, 24 декабря 1935 г. Оно тоже из закрытого до 2006 г. архива и до сих пор не каталогизировано.
27 Письмо Зигмунда Фрейда Шандору Ференци, 2 января 1927 г. Анализ взаимовлияния Фрейда и Эйнштейна дается в Panek 2004.
28 Viereck, 374; Sayen, 134. См. также Bucky, 113: “Мне многое не ясно в его теориях. Я думаю, что Фрейд придает слишком большое значение снам. В конце концов, не все можно извлечь из ящика со старьем… С другой стороны, читать Фрейда было очень интересно, и он всегда чрезвычайно остроумен. Я, несомненно, не собираюсь быть излишне критичным”.
29 Письмо Эйнштейна Эдуарду Эйнштейну, 1936 или 1937 г., AEA 75-939.
30 Письмо Эйнштейна Эдуарду Эйнштейну, 5 февраля 1930 г., не каталогизировано; Highfield and Carter, 229, 234. Перевод см. ссылку на источник в эпиграфе на с. 565.
31 Письмо Эйнштейна Эдуарду Эйнштейну, 23 декабря 1927 г., AEA 75-748.
32 Письмо Эйнштейна Милеве Марич, 14 августа 1925 г., AEA 75-693.
33 Marianoff, 12. Он, по-видимому, перепутал год собственной свадьбы, поскольку упоминает осень 1929 г., но фактически все происходило как раз перед второй поездкой Эйнштейна в Америку в конце 1930 г. Барбара Вольф из архива Эйнштейна в Еврейском университете считает, что этот рассказ приукрашен.
34 Письмо Эльзы Эйнштейн Антонине Валлентейн, без даты, в Vallentin, 196.
35 Из путевого дневника Эйнштейна во время поездки в США, 30 ноября 1930 г., AEA 29-134.
36 Einstein Works at Sea. The New York Times, 5 декабря 1930 г.
37 Einstein Puzzled by Our Invitations. The New York Times, 23 ноября 1930 г.
38 Einstein Consents to Face Reporters. The New York Times, 10 декабря 1930 г.
39 Эйнштейн, путевой дневник, 11 декабря 1930 г., AEA 29-134.
40 Einstein on Arrival Braves Limelight for Only 15 Minutes. The New York Times, 12 декабря 1930 г.
41 He Is Worth It. Time, 2 декабря 1930 г.
42 Brian 1996, 204; Einstein Receives Keys to the City. The New York Times,
14 декабря 1930 г.
43 Einstein Saw His Statue in Church Here. The New York Times, 28 декабря 1930 г.
44 George Sylvester Viereck, краткая биография Джона Д. Рокфеллера, Liberty,
9 января 1932 г.; Nathan and Norden, 157. Эйнштейн также упоминает свой визит к Рокфеллеру в письме Максу Борну, 30 мая 1933 г., AEA 8-192.
45 Einstein. New History Society speech, 14 декабря 1930 г., в Nathan and Norden, 117; Einstein Advocates Resistance To War. The New York Times,
15 декабря 1930 г., с. 1; Folsing, 635.
46 Einstein Considers Seeking a New Home. Associated Press, 16 декабря 1930 г.
47 Эйнштейн. Путевой дневник 15–31 декабря 1931 г., AEA 29-134; Einstein Welcomed by Leaders of Panama. The New York Times, 24 декабря 1930 г.; Einstein Heard on Radio. The New York Times, 26 декабря, 1930 г.
48 Brian 1996, 206.
49 Письмо Хедвиги Борн Эйнштейну, 22 февраля 1931 г., AEA 8-190.
50 Письма Амоса Фрайда Роберту Милликену, 4 марта 1932 г. и Роберта Милликена Амосу Фрайду, 8 марта 1932 г.; цитируется в Clark, 551.
51 Brian 1996, 216.
52 Seelig 1956a, 194. Согласно живому репортажу Цисси Паттерсон (она же описала Эйнштейна, принимающего обнаженным солнечную ванну), Эйнштейн “смотрел фильм, широко открыв глаза, сбитый с толку, целиком захваченный действием, как ребенок на рождественском представлении”. Позднее Цисси Паттерсон стала владелицей The Washington Herald. Brian 1996, 214, где цитируется The Washington Herald,
10 февраля 1931 г.
53 Речь Эйнштейна, 16 февраля 1931 г., в Nathan and Norden, 122.
54 At Grand Canyon Today. The New York Times, 28 февраля 1931 г.; Einstein at Hopi House, www.hanksville.org/sand/Einstein.html.
55 Einstein in Chicago Talks for Pacifism. The New York Times, 4 марта 1931 г.; Nathan and Norden, 123.
56 Folsing, 641; речь Эйнштейна перед членами Лиги противников войны, 1 марта, 1931 г., в Nathan and Norden, 123.
57 Nathan and Norden, 124.
58 Marianoff, 184.
59 Письмо Эйнштейна миссис Чандлер и Федерации молодежи за мир, 5 апреля 1931 г.; Nathan and Norden, 124; Folsing, 642. Эта записка воспроизведена на сайте www.alberteinstein.info/db/ViewImage.do?DocumentID = 21007&Page=1
60 Интервью Эйнштейна Джорджу Сильвестру Виреку, январь 1931 г., в Nathan and Norden, 125.
61 Письмо Эйнштейна в Международную женскую лигу, 4 января 1928 г., AEA 48-818.
62 Письма Эйнштейна лондонскому отделению Интернационала противников войны, 25 ноября 1928 г., и Лиге организации прогресса, 26 декабря 1928 г.
63 Заявление Эйнштейна, 23 февраля 1929 г., в Nathan and Norden, 95.
64 Манифест Объединенного совета мира, 12 октября 1930 г.; в Nathan and Norden, 113.
65 Einstein. The 1932 Disarmament Conference, The Nation, 23 сентября 1931 г.; Эйнштейн 1954, 95; Einstein. The Road to Peace, The New York Times, 22 ноября 1931 г.
66 Nathan and Norden, 168; Einstein Assails Arms Conference, The New York Times, 24 мая 1931 г.
67 Письмо Эйнштейна Курту Хиллеру, 21 августа 1931 г., AEA 46-693; Nathan and Norden, 143.
68 Jerome, 144, особенно см. главу 11, “How Red?”
69 Einstein. The Road to Peace, The New York Times, 22 ноября 1931 г.; Einstein 1954, 95.
70 Дэнис Брайен. Интервью с Томасом Баки, в Brian 1996, 229.
71 Письмо Эйнштейна Анри Барбюсу, 1 июня 1932 г., AEA 34-543; Nathan and Norden, 175–179.
72 Письмо Эйнштейна Исааку Дон Левину, после 1 января 1925 г., AEA 28–29.00 (изображение написанного от руки документа можно найти на сайте www.alberteinstein.info/db/ViewImage.do?DocumentID = 21154&Page=1; Roger Baldwin and Isaac Don Levine. Letters from Russian Prisons (1925); Robert Cottrell, Roger Nash Baldwin and the American Civil Liberties Union (2001), 180).
73 Письмо Эйнштейна Исааку Дон Левину, 15 марта 1932 г., AEA 50-922.
74 Einstein. The World As I See It, первоначально опубликовано в 1930 г., воспроизведено в Einstein 1954, 8.
75 Ask Pardon for Eight Negroes. The New York Times, 27 марта 1932 г.; Einstein Hails Negro Race.