Меры расстояния и площади: верста равнялась 0,663 мили или 1,06 км. Десятина равна 2,7 акра.
Имена и названия: для большинства имён собственных я использовал наиболее узнаваемые формы, а потому абсолютная последовательность в их передаче была невозможна. Так что я заранее прошу прощения у тех, кого может оскорбить мой выбор. Герой этой книги – Potemkin, хотя по-русски его фамилия произносится скорее как Patiomkin. В большинстве случаев я использовал русские формы имён, кроме тех, которые более известны в англизированном варианте: так, цесаревич Павел Петрович обычно именуется Grand Duke Paul; Семён Романович Воронцов – Simon Vorontsov; императрица – Catherine, а не Ekaterina. Личное имя Пётр и ряд других я пишу по-английски, как Peter (а не Piotr), и т. п. Я использую русские женские формы фамилий: например, Dashkova, а не Dashkov. Польские фамилии, такие как Браницкий (произносится Branitsky), я оставляю в польском написании: Branicki. Таким образом, в женском роде я использую русское Skavronskaya, но польское Branicka. Если кто-либо известен титулом или почётной приставкой к фамилии, я стараюсь использовать их, так что А.Г. Орлов именуется Орловым-Чесменским с того момента, как он получил эту фамилию.
Список персонажей
Князь Григорий Потёмкин-Таврический, тайный супруг Екатерины II, государственный и военный деятель
Екатерина II Великая, урождённая принцесса София Цербстская, императрица России в 1762–1796 гг.
Абдул-Хамид I, османский султан в 1774–1788 гг.
Джереми Бентам, английский философ, основатель утилитаризма
Сэмюэль Бентам, его брат, изобретатель, морской офицер, кораблестроитель
Александр Безбородко, статс-секретарь Екатерины, позднее канцлер
Ксаверий Браницкий, польский сановник, женатый на племяннице Потёмкина Александре Энгельгардт
Александра Браницкая, урождённая Энгельгардт, любимая племянница Потёмкина, замужем за вышеуказанным
Алексей Бобринский, внебрачный сын Екатерины и Григория Орлова
Прасковья Брюс, конфидентка Екатерины, предполагаемая отбирательница фаворитов
Граф Калиостро, итальянец-шарлатан
Захар Чернышёв, ранний поклонник Екатерины, сановник, военный министр, союзник Орловых
Иван Чернышёв, его брат, сановник, морской министр
Граф Людвиг Кобенцль, австрийский посланник в Петербурге
Графиня Элизабет Крейвен, английская аристократка и авантюристка, путешественница, писательница
Граф де Дама, французский аристократ, офицер в армии Потёмкина
Екатерина Дашкова, урождённая Воронцова, поддерживавшая и раздражавшая Екатерину
Екатерина Долгорукая, супруга русского генерала, любовница Потёмкина
Елизавета Петровна, дочь Петра Великого, императрица в 1741–1761 гг.
Михаил Фалеев, предприниматель, снабженец, промышленник, строитель города Николаева
Фридрих II Великий, король Пруссии в 1740–1786 гг.
Фридрих-Вильгельм, его племянник, король Пруссии в 1786–1797 гг.
Михаил Гарновский, доверенное лицо герцогини Кингстон, поверенный в делах Потёмкина
Варвара Голицына, урождённая Энгельгардт, племянница Потёмкина, замужем за князем Сергеем Голицыным
Прасковья Голицына, замужем за князем Михаилом Голицыным, «последняя любовница» Потёмкина
Уильям Гульд, устроитель английских парков Потёмкина
Сэр Джеймс Харрис, британский посол в Петербурге, позднее граф Малмсбери
Генрих Прусский, младший брат Фридриха Великого
Джон Пол Джонс, знаменитый командир американских морских сил, считающийся основателем ВМС США
Иосиф II, император Священной Римской империи в 1765–1790 гг.; соправитель, затем, в 1780–1790 гг., правитель владений Габсбургов
Александр Храповицкий, секретарь Екатерины II, автор дневника
Элизабет, герцогиня Кингстон, графиня Бристольская, английская авантюристка и двоемужница
Александр Ланской, фаворит Екатерины в 1779–1784 гг.
Леопольд, император Священной Римской империи в 1790–1792 гг., брат и наследник Иосифа II
Принц де Линь, европейский аристократ, австрийский придворный, фельдмаршал
Льюис Литтлпейдж, американец из Виргинии, польский сановник и офицер потёмкинской флотилии
Александр (Дмитриев-)Мамонов, фаворит Екатерины в 1786–1789 гг.
Мария Терезия, императрица и королева, правительница габсбургских владений в 1740–1780 гг., мать Иосифа II
Франсиско де Миранда, южноамериканский революционер, позднее диктатор Венесуэлы
Принц Нассау-Зиген, европейский аристократ и наёмник
Григорий Орлов, вождь переворота в пользу Екатерины и фаворит в 1761–1772 гг.
Алексей Орлов-Чесменский, «Меченый», его брат, убийца Петра III и победитель в Чесменской битве
Никита Панин, воспитатель великого князя Павла, затем канцлер при Екатерине
Пётр Панин, его брат, военачальник и усмиритель Пугачёвского восстания
Великий князь Павел, сын Екатерины и Петра III, император в 1796– 1801 гг., убит заговорщиками
Пётр III, племянник императрицы Елизаветы Петровны; супруг Екатерины II, император в 1761–1762 гг.
Реджинальд Пол Кэрью, английский джентльмен, путешественник и друг Потёмкина, позднее член парламента
Станислав Понятовский, второй любовник Екатерины, позднее последний король Польши под именем Станислав Август
Василий Попов, глава канцелярии Потёмкина
Павел Потёмкин, родственник князя Потёмкина, военачальник и генерал-губернатор Кавказа
Прасковья Потёмкина, его супруга, любовница князя Потёмкина
Емельян Пугачёв, казак, самозванец, вождь крестьянского восстания 1773–1774 гг.
Алексей Разумовский, казак-певчий, ставший фаворитом Елизаветы Петровны
Кирилл Разумовский, его брат, сановник, украинский гетман до 1764 г.
Хосе (Осип) де Рибас, неаполитанский искатель приключений, приятель Потёмкина и адмирал
Герцог Ришельё, офицер потёмкинской армии, позднее строитель Одессы, а также премьер-министр Франции
Иван Римский-Корсаков, фаворит Екатерины в 1778–1779 гг.
Пётр Румянцев-Задунайский, герой первой Русско-турецкой войны
Сергей Салтыков, первый любовник Екатерины
Александр Самойлов, племянник Потёмкина, военачальник, позднее генерал-прокурор
Екатерина Самойлова, его супруга и вероятная любовница Потёмкина
Граф де Сегюр, французский посланник в России
Селим III, османский султан в 1788–1807 гг.
Майор Джеймс Джордж Семпл, английский мошенник, «князь обманщиков»
Шахин-Гирей, союзник России, потомок Чингисхана, последний крымский хан
Степан Шешковский, глава тайной полиции, «кнутобоец»
Иван Шувалов, фаворит Елизаветы Петровны, пригласивший Потёмкина в Петербург
Екатерина Скавронская, урождённая Энгельгардт, «ангел» и «котёнок», племянница Потёмкина
Александр Суворов, военный герой, любимый военачальник Потёмкина
Александр Васильчиков, фаворит Екатерины в 1772–1774 гг., прозванный «замороженным супом»
Александр Вяземский, управлявший внутренними делами, генерал- прокурор
Семён Воронцов, российский посланник в Лондоне
Александр Воронцов, его брат, министр коммерции
София де Витт, рабыня, куртизанка, любовница Потёмкина, позднее графиня Потоцкая
Александр Ермолов, фаворит Екатерины в 1786 г.
Татьяна Юсупова, урождённая Энгельгардт, замужем за Михаилом Потёмкиным, позднее за князем Юсуповым
Пётр Завадовский, фаворит Екатерины в 1776–1777 гг., сановник, министр
Иошуа Цейтлин, еврейский купец, учёный-талмудист, друг Потёмкина
Семён Зорич, фаворит Екатерины в 1777–1778 гг., основатель военного училища
Платон Зубов, последний фаворит Екатерины в 1789–1796 гг.
Благодарности
Над этой книгой я работал несколько лет, в поисках материала проделал расстояние в тысячи миль. Мне помогали самые разные люди – от крестьянской супружеской пары, занимающейся пчеловодством (они живут в той местности, где родился Потемкин, неподалеку от Смоленска) до профессоров, работников архивов и хранителей музеев в Петербурге, Москве, Париже, Варшаве, Одессе и Яссах (Румыния).
Я в неоплатном долгу перед тремя выдающимися учеными. На создание этой книги меня вдохновила Исабель де Мадариага – почетный профессор факультета славистики Лондонского университета, лучший специалист в области истории екатерининской эпохи на Западе. Её фундаментальный труд «Россия в эпоху Екатерины Великой» коренным образом изменил характер изучения личности Екатерины Второй. По достоинству оценив замечательную природу личности Потемкина и его отношений с императрицей, она заявила, что биография Потемкина заслуживает отдельного изучения. На протяжении всей работы над книгой она дарила мне идеи, предложения, давала ценные советы. Самое главное, я должен поблагодарить ее за то, что она редактировала мою книгу и вносила необходимые исправления, причем делала это с насмешливой непререкаемостью и интеллектуальной энергией, достойных самой императрицы, на которую она и вправду во многом похожа. И каждый раз во время этих встреч я чувствовал себя изможденным, а она – нет. Вся мудрость, какая есть в этой книге, принадлежит ей, а все глупости – мои. Я рад, что мне выпала возможность возложить от ее имени венок на могилу Потемкина в Херсоне (за ней, похоже, никто не ухаживает).
Я также должен поблагодарить Александра Борисовича Каменского – профессора Российского государственного гуманитарного университета в Москве, который занимается изучением истории России в Средневековье и раннее Новое время. Мудрый, обаятельный человек, он является признанным авторитетом в области изучения истории эпохи Екатерины Великой; без его практической помощи я не смог бы написать эту книгу. Выражаю глубокую благодарность В.С. Лопатину, обладателю уникальных знаний об архивах, которыми он щедро делился со мной; кроме того, Лопатин и его супруга Наташа проявили радушное гостеприимство во время моих приездов в Москву. Он тоже прочел мою книгу и сделал ценные замечания.