Наши переводы выполнены в ознакомительных целях. Переводы считаются "общественным достоянием" и не являются ничьей собственностью. Любой, кто захочет, может свободно распространять их и размещать на своем сайте. Также можете корректировать, если переведено неправильно.
Просьба, сохраняйте имя переводчика, уважайте чужой труд...
Бесплатные переводы в наших библиотеках:
BAR "EXTREME HORROR" 2.0 (ex-Splatterpunk 18+)
BAR "EXTREME HORROR" 18+
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЭКСТРЕМАЛЬНОЕ СОДЕРЖАНИЕ. НЕ ДЛЯ ТЕХ, КТО ВПЕЧАТЛИТЕЛЬНЫЙ.
Это очень шокирующая, жестокая и садистская история, которую должен читать только опытный читатель экстремальных ужасов. Это не какой-то фальшивый отказ от ответственности, чтобы привлечь читателей. Если вас легко шокировать или оскорбить, пожалуйста, выберите другую книгу для чтения.
Эта книга посвящена воспоминаниям и наследию
Уэса Крэйвена и Тоба Хупера
Кристофер Триана"Экс-Бугимен"
Бу-у-у! Я - Бугимен.
Ужасный, омерзительный Бугимен.
Я прихожу посреди ночи
и пугаю таких плохих маленьких девочек, как ты.
- Todd Rollins & His Orchestra
1.
Вся обмазанная кровью своего лучшего друга, Молли кралась через обеденную зону затемненного ресторана. В трясущихся руках она держала мясницкий тесак, глаза ее безумно носились из стороны в сторону. По ее щеке текла одна единственная слеза. Ей нужно было отсюда выбираться. Все это понимали. Но она двигалась очень медленно, бремя той бойни, свидетелем которой она была, сковывало ее. Даже взрослый бы поддался ужасу в таких обстоятельствах, а Молли была всего лишь подростком. Всех ее друзей жестоко убили. Управляющий лодочного клуба "Клир-Ривер", был насажен на весла. В доках, лежали останки парня Молли - Джои, у тела не было головы, и лежало оно в надувной трубе. Голову нигде не было видно, но она найдет ее довольно скоро.
Пока она продвигалась через кухню ресторана, глядя на пятна крови и крюк, свисающий с потолка на цепи, она вздрогнула. Крюк блестел, весь заляпанный красным, свет идеально его освещал. Молли сглотнула, но продолжила движение, приближаясь к духовке. Она светилась, как тыква на Хэллоуин. По какой-то причине, она должна была увидеть, что там внутри. Из темноты доносились голоса, говорящие ей сматываться из кухни, но Молли протянула одну руку, задрав тесак другой, и отворила дверь.
Голова Джои лежала на противне, подобно рождественской ветчине. Голоса перешли на крик. Молли отошла, натыкаясь прямо на крадущуюся тень позади нее, которая имела зловещие очертания мужчины в фартуке мясника.
Тесак для мяса возвысился над головой Молли, но это был не обычный кухонный тесак. Ручка этого тесака была похожа на кастет, пальцы, человека, который держал его, проходили через металлические кольца, которые были инкрустированы рядом острых шипов. Волосы Молли закрутились, когда она попыталась сбежать, ее облегающие шорты почти прилипли к ней, и тесак опустился, порезав ее руку, когда она отскочила в сторону.
В кухню упал луч лунного света. Она по-прежнему не могла разглядеть убийцу, но все, кто здесь были, знали, кто это. В дерзкой попытке, Молли нырнула на атакующего с ножом и лезвие вошло ему в глазницу в гротескной жестокости, от чего тьма разразилась одобряющими возгласами. Это был определяющий момент, когда Молли Гаррисон оставила свою отметину на убийце, момент, который войдет в историю.
Наблюдая себя на большом экране, Джон Зейн отхлебнул из бутылки "Пепси", в которую он добавил бурбона, чтобы осилить, уже миллионный просмотр "Безумного". Практически со всех премьер, он как правило ускользал, но сейчас ему нужно было остаться до конца с Лолой и промоутером, для проведения конференции после показа. Не то, чтобы он ожидал, что появятся какие-то вопросы, на которые ему еще не доводилось отвечать, на других конференциях, проводимых такими журналами как "Фангория", "Зона Насилия", "Хоррорхаунд", "Рю Морг Мэгэзин", и другими. Не говоря уже о тех комментариях к ДВД изданиям, которые ему приходилось давать, на каждое переиздание "Безумного". Однако Джон ничего не имел против повторений всего этого. Из-за постоянных повторений, ответы уже были отработаны до автомата, и отвечать не составляло большой сложности. Помимо этого, это давало ему какую-то монету, а деньги ему были нужны.
Пока шли титры, загорелся свет, в двух рядах впереди он заметил Лолу Лэнг. Несмотря на то, что ей было где-то за сорок, выглядела она по-прежнему феноменально. Ей уже было далеко не семнадцать, когда она впервые сыграла Молли Гаррисон в 1982-ом, но она сохранила те самые надутые губки и блестящие голубые глаза, не говоря уже о точеной фигурке. Многие "королевы крика" сохраняли свой внешний вид. Джону доводилось пересекаться с ними на разного рода конвентах, когда те раздавали автографы и фотографировались с фанатами, как и он делал это там же. Но в то время, когда у него появился легкий пивной животик, а волосы покрылись сединой, знаменитые "выжившие девчата", по всей видимости постарели только наполовину. Эшли Лоуренс из "Восставших из ада" по-прежнему сносила на повал, Барбару Крэмтнон из "Реаниматора" вообще возраст не брал, как будто она была вампиром. Бывшая звёздная партнерша выглядела также потрясающе, как и те дамочки, если не лучше, и ему было больно видеть ее такой. У него был шанс с Лолой, но тогда, очень давно, он его просрал, из-за чего до сих пор не мог себя простить.
На сцену с микрофоном вышел организатор события. Адам Вуд, был самопровозглашенным супер фанатом, но надо отдать ему должное, это был лучший организатор с которым доводилось работать Джону. Он на самом деле заморачивался, когда читал контракты, и его бизнес по проведению конвентов был не просто бизнесом по зарабатыванию денег. Он заботился о своих гостях, потому что ему было не все равно на свои фильмы, так что на его приглашения Джон всегда отвечал "да".
- Давайте пошумим ради "Безумного"! – проговорил Адам, прогревая и так заведенную толпу преданных фанатов. – И одарим аплодисментами нашего коллекционера, Нэнси Гомез, за то, что одолжила нам раритетную оригинальную пленку фильма для показа!
Толпа аплодировала, грузная женщина в зале встала и помахала всем.
- А теперь, - продолжил Адам, – давайте поприветствуем наших почетных гостей, Лолу Лэнг и Джонатана Зейна.
Джон встал с кресла. Кто-то похлопал его по плечу, Джон обернулся, но не узнал этого человека. На парне была надета футболка с логотипом "Безумный III: Кровавая река" со сценой, в которой персонаж Джона, убийца Никки Гектор, заталкивает голову жертвы в огромную мясорубку. Эта часть среди фанатов была самой обожаемой, а та самая сцена - была самой жесткой во всей серии фильмов. Чтобы ее снять, потребовалось полдня, грим Джона приходилось накладывать дважды из-за того, что кровь жертвы каждый раз замывала его, подобно воде из гидранта. Это была самая кровавая сцена в известном кинематографе до тех пор, пока, три года спустя, не вышли "Зловещие Mертвецы-2". Глядя сейчас на футболку, Джон размышлял, насколько законно изображение этой сцены на футболке (потому что ему было интересно идут ли ему какие-то отчисления) или это какая-то палёнка (в этом случае, ему тоже что-то перепадало).
Он присоединился на сцене к Адаму и Лоле, Джон улыбался и махал аудитории. Сегодня была только пятница. Многие из владельцев билетов не появятся на конвенте до субботы, да и показы фильмов, как правило, на таких мероприятиях были не так популярны, как встречи со звездами и дискуссионные обсуждения. Сегодняшние посетители все были в футболках конвентa, большинство из которых изображали сцены из "Безумного" или каких-то из его многочисленных сиквелов. Какой-то парень даже был одет как Никки Гектор, полностью укутанный в фартук мясника и в латексной маске, которая была похожа на Джона гораздо больше, чем те, что были из резины в 80-х. Сильно зататуированная девушка, в первом ряду, красовалась в импровизированном платье, которое, по факту, было футболкой, большей по размеру, с логотипом "Безумный II: Bозвращение Никки", с оторванными рукавами и маленькими рюшечками на подоле. На ней было надето серебряное ожерелье с маленькой копией знаменитого тесака, причем настолько точной, что там даже можно было разглядеть шипы на ручке.
Адам пробежался по обычным вопросам.
Каково это видеть столько любви к Никки Гектору и Молли Гаррисон спустя почти тридцать лет?
Какая серия ваша любимая?
Правда ли, что Тоб Хупер как-то участвовал в сиквеле?
Дэмиан Томпсон реальная икона – как он собрал такой удачный состав?
Когда вы делали "Безумного", вы предполагали, что он будет настолько успешным, что последуют четырнадцать сиквелов?
Джон дал свои стандартные ответы, отпивая из бутылки и постоянно улыбаясь, питая надежду, не нагрузиться до зеленых соплей. Пока он говорил, он сконцентрировал свой взгляд на Лоле, он давал ответы на вопросы, которые слышал до этого бессчётное количество раз. Морщин на ней не было, лишь едва уловимые линии от улыбки. Седины тоже не было, только те же сладко-клубничные светлые волосы, которые были у нее в 82-ом, только немного менее кровавые и не в перьях. По груди Джона растеклось тепло и далеко не из-за бурбона.
- Мисс Лэнг, – начала молодая девушка из аудитории. – Вы - моя самая любимая "королева крика" всех времен, даже больше, чем Джемми Ли Кертис. Я просто хочу поблагодарить вас, за то, что вы были Молли Гаррисон. Она была "последней девушкой", которая реально дала перцу. Для меня многое значило - расти и иметь такого героя для подражания, как вы.
- Боже мой, - Лола положила руку себе на сердце. - Это так мило. Спасибо огромное.
Глаза девушки намокли, и она села, чтобы не ставить себя в неловкое положение, но она была едва ли не первой девушкой, которая поблагодарила персонажа, за то, что тот обладал характером сильной женщины. Молли Гаррисон была одной из первых стереотипных "последних девушек", практически c первого фильмa, который эксплуатировал этот образ. Hо, как только вышла вторая часть, она уже не была жертвой. Oна именно, что была героиней. A к тому времени, когда Лола вернула ее персонажа в сиквеле 86-го года, этот персонаж уже была настоящей охотницей в серии, казалось, бессмертных слэшеров, носившей название "Безумный V: Mесть Молли Гаррисон".