На экране возникли слова:
(Идет текстоперевод затруднительных для понимания терминов/акронимов, неясные места взяты в фигурные скобки {}.)
(Лог-файл получен на Фаговой Скале):
∞
1) [широкополосная трансляция по сети, MЧ {стандартный нонарный марейн}, получено в 4.28.855.0065+]:
– А что означает нонарный?
– Девятеричный. Обычный марейн. Ты же его в детском саду учила! Сетка три на три.
– А-а.
Текст прокручивался дальше:
*!c11505.* {перевод: (* = широкополосная трансляция), (! = предупреждение), далее следует номер сектора Галактики, в целом все является сжатым сигналом тревоги стандартного формата.}
∞
2) [качающийся пучок, M1, {базовый язык общения интрагалактических кораблей Культуры} получено в 4.28.855.0079-]:
ЗАУР. {перевод: Значительная Аномалия Уровня Развития}.
c2314992+52 {перевод: галактические координаты четвертого уровня точности}.
{от} ФП {перевод: (экспедиционный корабль Контакта) «Фортуна переменчива»} в 4.28.855.*
– А можно убрать эти строчки с символами? – попросила Ульвер. – Они ведь мне ничего ценного не сообщают.
– Да, пожалуй. Вот.
(Команда: «текстоперевод», длинная цифровая последовательность опускается при пяти и более знаках, помечено: ●)
∞
3) [качающийся пучок, M2 {стандартные обозначения секции Контакта}, маршр., получено в ●]:
∞
ЭКК «Фортуна переменчива» → {адресату} всесистемник «Этический градиент» и по запросу.
Значительная аномалия уровня развития. {перевод: галактические координаты восьмого уровня точности} в ● {перевод: галактические координаты восьмого уровня точности}.
∞
4) [узкий луч, M16 {высокоуровневая кодовая последовательность секции Особых Обстоятельств}, маршр., получено в ●]:
ЭКК «Фортуна переменчива» → всесистемник «Этический градиент» и далее по необходимости.
Аномалия уровня развития, предварительная оценка – ТЭ {перевод: технологически эквивалентна}, потенциально опасна, обнаружена в ●.
Мой статус: безопасн., пятый уровень, перехожу на шестой. {перевод: уровни профилактической системы безопасности Разума Контакта}.
Принимаю все меры, предусмотренные для экстремальной ситуации.
∞
5) [широкополосная трансляция по сети, MЧ, получено в ●]:
ЭКК «Фортуна переменчива» → всесистемник «Этический градиент» и *широкополосная трансляция*
Относительно 3 предш. компаков {перевод: коммуникационных пакетов} и широкополосных сообщений
[ссылки 1–3 выше].
Отставить панику.
Я ошибся.
Это сторожевой корабль скапсилиан.
Погорячился.
Простите.
Немедленно рассылаю полный отчет с кодом крайнего смущения.
ЛПЧН. ВПП. ВСД. {перевод: ЛПЧН. ВПП. ВСД = Лучше Перебдеть, Чем Недобдеть. В Полном Порядке. Возвращаюсь к Своим Делам. (Сигнальные коды, принятые в общении между экспедиционным кораблем Контакта «Фортуна переменчива», класс «Нагорье», и всесистемником «Этический градиент»)}
∞
(Конец лог-файла).
– И это всё? – вскричала она, уставившись на дрона. – Да я ничего более занудного…
– Нет-нет! Взгляни!
Она обернулась. Текст продолжал ползти по экрану.
∞
[Запрос с Фаговой Скалы. Доступ на предварительно согласованный уровень секретности разрешен.
[Лог-файл разблокирован и реактивирован.]
∞
(Функция записи текстоперевода отключена.)
∞
Возобновление лог-файла:
∞
…6) [узкий луч, с повторением, M32 ООЧСН {перевод: наивысший уровень шифрования Особых Обстоятельств, чрезвычайная служебная необходимость}, маршр., записанная копия 4, получено в ●, готовность к прочтению:
[×].
Читается в командном центре Фаговой Скалы в ● системой текстоперевода (опознана архаичная версия 891.4, не обладает разумным сознанием). Примеч.: функция записи текстоперевода отключена до конца просмотра документа.]
(допуск)
и
Фаг-Квинс-Броатса Ульвер Хальсе Сейк дам Ифетра
(допуск)
и
Эскарузе Чурт Лайн Би-Хандрахен Ксатиль Трехеберисс
(допуск)
Распознавание документа разумным существом зафиксировано.
Проверка по пунктам:
[×]
[×]
Спасибо. Идет обработка:]
Внимание. Настоящий документ представлен исключительно в экранной, текстовой, динамически прокручиваемой, предназначенной для дискретно-ассимилятивного восприятия форме. Запрещается вокализировать, глифировать, диаглифировать, копировать, записывать или передавать его с помощью существующих стандартных носителей информации. Любая направленная на это попытка будет зафиксирована должным образом. Пожалуйста, укажите скорость чтения:
[станд. человеч.]
Внимание. Применены меры безопасности ОО уровня M32. См. след. стр. об определениях, прецедентах, предостережениях, санкциях и наказаниях. Настоятельно рекомендуется ознакомиться с этими положениями в том случае, если вы еще не озна…
[переход на ручное управление]
[Знакомство с положениями отменено.]
– Не смей! – вскрикнул Чурт Лайн.
Ульвер уже заметила на панели кнопку, отменявшую чтение, нажала ее и прошипела, кивнув на экран:
– Ш-ш-ш! Ты самое важное пропускаешь!
Начало чтения копии документа ОО ●. В 4+:
ЭКК «Фортуна переменчива» → всесистемник «Этический градиент», и только по особому согласованию с ОО.
В ● замечена Эксцессия.
Официальный уровень тревоги по всем кораблям: 0 [(временный карантин) – текстовое примечание всесистемника «Мудрость в молчании» добавлено в ●.)]
Эксцессия.
Подтверждена беспрецедентность. Тип K7. Истинный класс не поддается оценке. Статус: активна, в сознании, контактофильна, неинвазивна КНС {перевод: как ни старайся}. Локстатотн {перевод: локальный статус относительно} Эспери (звезда).
Первая ПК {перевод: попытка контакта} (с его стороны, после едва не случившегося контакта через мой первичный сканер в ● ) в ●, M1-а16 на общегале II (узк. луч, тип 2А). ПКП {перевод: приглашение к приближению} и экв. рукопожатия: согласно протоколу, принято в 0.7 Г {перевод: 0.7 светового года}. Сигнал предположительно скопирован объектом из коммлуча {перевод: коммуникационного луча} ЭЗ {перевод: эленчей-зететиков}/Иальсер второй эры. Контактный вызов подписан «Я». Других сигналов не зарегистрировано.
Мои дальнейшие действия: продолжая двигаться с прежней скоростью тем же курсом, снял сцепление {?} с первичного сканера, имитируя подход на расстояние 50 %-но ближе истинного, начал полное пассивное ГП {перевод: гиперпространственное}-сканирование (синхр./старт лог-файл, см. выше), направил буферизованное проформа-сообщение с подтверждением о получении сигнала на общегале II, вывел следящий сканер на 19 % мощности и 300 % расходимости луча для контакта в точку –25 % отката первичного сканера, инициировал 2экспоненциальный {?} маневр замедления-остановки, синхронизированный с локальной точкой торможения в 12 % от предельного охвата следящего сканера, провел полную проверку систем (см.), выполнил замедленный/4 {?} разворот, вернулся тем же курсом в предыдущую точку предельного сближения и остановился, описав стандартную 2экс {?} траекторию. Остановился.
Физические параметры Эксцессии: сфера из АМ (!) {перевод: антиматерии} радиусом 53,34 км, масса не поддается оценке по воздействию на локальную планарную область пространства-времени, оценка по нормируемой плотности панполяризуемого вещества дает 1,45 × 813 т. Поверхность с характеристиками абсолютно черного тела, пунктирно-гранулярная, фрактальная вплоть до 0,0012–1344 мм, открыта (фильтрованному от полей) вакууму, присутствие аномальных полей детектируется по утечке излучения на частоте 821 кГц. Категория K7 подтверждается проведенной оценкой ГП-топологии и связей с эР {перевод: гиперпространственной топологии и связей со структурами энергетической Решетки} инф. – ульт. {перевод: в (инфра– и ультра-) гиперпространственных направлениях}. Оценка параметров связей с эР не дала результатов. Диаглифы прилагаются.
Присутствие сопряженных аномальных материалов: несколько высокодисперсных облаков космического мусора в пределах 28 минут, три согласуются с поэтапным распадом прибл. Тех. Экв. Объекта объемом более 0,1 куб. м, еще одно предположительно состоит из 38 неактивных зарядов МУАРа {перевод: Миниатюризованного Усовершенствованного Автономного Роеракетного нанокомплекса} калибра 0,1, еще одно – из обломков (предположительно погибшего) корабля довольно высокого технического уровня с кислородной бортовой атмосферой. Последнее дрейфует, удаляясь от текущих координат Эксцессии. Реверс-моделирование расширения облаков дает взаимный локальный возраст 52,5 дня. Обломки корабля, по всей вероятности, происходят из точки, удаленной на 948 мсек. от текущих координат Эксцессии. Диаглифы прилагаются.
Никаких других объектов в радиусе 30 лет.
Мой статус: ВПП, вмешательства не зафиксировано. Постсистемная проверка на восьмом уровне завершена (100 %). Активированы модули ПАСУ {перевод: полного автоматического самоуничтожения}. Активированы модули ПАСУПУКС {перевод: полного автоматического самоуничтожения по удаленному кодовому сигналу}.
Повторяю: связь Эксцессии с эР (инф. и ульт.) подтверждена.
Оценка природы связи не дала результатов.
Истинный класс не поддается оценке.
Переход в режим ожидания в ●.
.
P. S.: Ой…
(Бинарное меню выбора, 1 = Да, 0 = Нет.)
.
Повторить? [.]
Отследить историю прочтений? [.]