Мюрат, Иоахим Наполеон (1767–1815) — французский военный деятель, маршал Империи (1804), герцог Бергский, Юлихский и Клевский (в 1806–1808 гг.), король Неаполитанский (с 1 августа 1808 г.); выдающийся кавалерийский военачальник, ближайший сподвижник Наполеона, с 1800 г. муж его сестры Каролины; сын трактирщика, начавший службу солдатом; участник подавления восстания роялистов в Париже в 1795 г.; с 1796 г. генерал; участвовал во всех наполеоновских войнах; в 1808 г. подавил восстание в Мадриде; во время похода на Россию командовал резервной кавалерией и потерпел поражение при Тарутине; после отъезда Наполеона во Францию командовал отступавшей наполеоновской армией; в 1813 г. участвовал в сражениях под Дрезденом и Лейпцигом; в январе 1814 г. как король Неаполитанский вступил в тайный союз с Австрией и Великобританией, обязавшись начать вооруженную борьбу против Наполеона. Однако, не получив поддержки на Венском конгрессе, в период Ста дней начал военные действия против Австрии и был разгромлен при Толентино (2–3 мая 1815 г.); после потери армии бежал из Неаполя (21 мая), попытался присоединиться к Наполеону, но тот отказался принять его, считая его предателем; 25 августа 1815 г. во главе небольшого отряда высадился на Корсике, где были сильны бонапартистские настроения, и больше месяца провел на этом острове, пользуясь большой поддержкой населения; 28 сентября 1815 г. с отрядом в 200 человек отправился в Неаполь, чтобы вернуть себе престол, но попал в шторм, высадился с горсткой людей в Калабрии, был арестован в городке Пиццо и 13 октября 1815 г. расстрелян там по решению военного суда; имя его высечено на Триумфальной арке.
85 … опережая время, когда Шатобриан и Байрон создавали образы Рене и Манфреда, он носил на своем лице, покрытом бледностью, печать рока… — Шатобриан, Франсуа Рене, виконт де (1768–1848) — французский писатель, политический деятель и дипломат; представитель течения консервативного романтизма, автор философских и исторических сочинений, романов и повестей; член Французской академии (1811); сторонник монархии Бурбонов; с июля по декабрь 1791 г. путешествовал по Северной Америке, в июле 1792 г. эмигрировал из Франции, вступил в эмигрантский корпус и в августе того же года сражался против революционной Франции; с 1803 г. первый секретарь французского посольства в Риме, подавший в отставку после казни герцога Энгиенского; посол в Берлине (1821) и Лондоне (1822); министр иностранных дел (1822–1824); посол в Риме (1828–1829); пэр Франции (1815–1830).
Джордж Гордон Байрон, лорд Байрон (1788–1824) — великий английский поэт-романтик, оказавший огромное влияние на современников и потомков как своим творчеством, так и своей яркой мятежной личностью и стилем жизни; летом 1823 г. прибыл в Грецию, чтобы принять участие в войне за независимость этой страны, однако вскоре заболел болотной лихорадкой и умер 19 апреля 1824 г. в городе Миссолонги (Месолонгион).
Рене — заглавный персонаж романа Шатобриана «Рене, или Следствия страстей» («René ou les Effets des passions»; 1802), герой-страдалец, французский вариант Вертера.
Манфред — заглавный персонаж философско-драматической поэмы Байрона «Манфред» («Manfred»; 1817), романтический бунтарь.
86 … Сент-Эрмин, этот изящный кавалер, фехтовавший с Сен-Жоржем и стрелявший из пистолета не хуже Жюно и Фурнье, никогда не танцевал. — Сен-Жорж — Жозеф Болонь де Сен-Жорж (ок. 1745–1799), знаменитый французский фехтовальщик, скрипач-виртуоз, композитор и дирижер; мулат с острова Гваделупа, сын французского плантатора и чернокожей рабыни; королевский мушкетер, принявший активное участие в Революции.
Фурнье — вероятно, имеется в виду Франсуа Луи Фурнье Сарловез (1773–1827), французский военачальник, отчаянный дуэлянт и буян, за свою недисциплинированность не раз подвергавшийся тюремному заключению; полковник (1797), бригадный генерал (1807), дивизионный генерал (1812), прикрывавший переправу французской армии при Березине; барон Империи (1808).
87 … словно в подтверждение слов г-жи де Севинье, что самая важная часть письма находится в постскриптуме… — Севинье, Мари де Рабютен-Шанталь, маркиза де (1626–1696) — автор знаменитых «Писем» (их публикация началась в 1726 г.), которые она на протяжении двадцати лет регулярно посылала своей дочери Франсуазе Маргарите, графине де Гриньян (1646–1705), сообщая в них новости о жизни Парижа и королевского двора, о последних литературных, театральных и других событиях; «Письма г-жи де Севинье госпоже графине де Гриньян, ее дочери» («Lettres de Μ-me de Sévigné à M-me la comtesse de Grignan sa fille») служат образцом эпистолярного жанра и содержат интересные исторические и литературные сведения.
… госпожа де Пермон дает большой бал. — Госпожа Пермон — Лаура Мария Стефанополи (ок. 1750–1801), по прозвищу Панория, дочь Константина Стефанополи (?—1779), наследственного правителя греческой колонии Паомия (соврем, городок Карджезе) на западе Корсике, в округе Аяччо, основанной переселенцами с Пелопоннеса, в двенадцатом поколении потомка Давида II Комнина (ок. 1408–1463), последнего императора Трапезунда (в 1459–1461 гг.); близкая приятельница Летиции Рамолино, матери Бонапарта; жена финансиста Никола Шарля Мартена Пермона (см. примеч. к с. 88); мать герцогини д’Абрантес, хозяйка светского салона в Париже.
… Дружеское прозвище, которое носила мадемуазель Лора Пермон, прежде чем стать герцогиней д’Абрантес. — Лора Пермон — Лора Аделаида Констанс Пермон (1784–1838), с 31 октября 1800 г. жена генерала Жюно, будущего герцога д’Абрантеса, французская мемуаристка и писательница, автор знаменитых 18-томных «Мемуаров герцогини д’Абрантес, или Исторические воспоминания о Наполеоне, Революции, Директории, Империи и Реставрации» («Mémoires de Madame la duchesse d’Abrantès, ou Souvenirs historiques sur Napoléon, la Révolution, le Directoire, le Consulat, l’Empire et la Restauration»; 1831–1835), a также многочисленных исторических очерков и романов.
… Евгений очень дружен с сыном госпожи де Пермон… — Имеется в виду Луи Альбер Константен Пермон (ок. 1765–1828) — старший брат Лоры Пермон, главный комиссар полиции Марселя в 1804–1812 гг., член Марсельской Академии наук, литературы и искусства.
XI
88 … она происходила из рода Комнинов, давшего шесть императоров Константинополю, одного — Гераклее и десять — Трапезунду. — Комнины — византийский аристократический род и императорская династия, правившая в 1057–1059 и 1081–1185 гг. в Константинополе и в 1204–1461 гг. в Трапезунде. Первым византийским императором из этого рода стал Исаак I Комнин (ок. 1007–1061), сын византийского военачальника Мануила Эротика Комнина (? — ок. 1029), правивший в 1057–1059 гг., а последним, шестым, — Андроник I Комнин (1118–1185), правивший с 1183 г., свергнутый в 1185 г. с престола и преданный мучительной казни.
Трапезунд (соврем. Трабзон, административный центр турецкой провинции Трабзон) — древний портовый город на северо-востоке Малой Азии, на берегу Черного моря, основанный греческими колонистами ок. 700 г. до н. э.; в 1204–1461 гг. столица греческой Трапезундской империи, образовавшейся в результате распада Византийской империи; в 1461 г. был захвачен османами.
Основателем Трапезундской империи стал Алексей I Великий Комнин (1181–1222), внук Андроника I Комнина, а ее последним правителем — Давид II Великий Комнин (ок. 1408–1463), правивший в 1459–1461 гг. и казненный османами через два года после своей капитуляции.
Гераклея — имеется в виду Гераклея Понтийская (соврем. Карадениз Эрегли на северо-западе Турции, в провинции Зонгулдак), древний портовый город на северо-западе Малой Азии, на берегу Черного моря.
В 1204–1208 гг. правителем Гераклеи был Давид I Великий Комнин (1184–1212), младший брат Алексея I, один из основателей Трапезундской империи; затем, вплоть до 1261 г., она входила в состав Никейской империи.
… Ее предок Константин Комнин, спасаясь от мусульман, укрылся сначала в Тайгетских горах, а затем в горах Корсики… — Константин Комнин — Константин Стефанопулос, потомок императора Давида II Великого Комнина, предводитель греческих беженцев с Пелопоннеса, основавших в 1676 г. греческие поселения на западе Корсики. Тайгетские горы — горный массив на юге Пелопоннеса, протяженностью ок. 75 км и с максимальной высотой 2 407 м (гора Айос-Илиас); испокон веков служили пристанищем для беженцев и изгнанников.
… обосновался там, купив перед этим у сената Генуи земли Паомии, Салоньи и Ревинды. — Имеются в виду церковные приходы на западе Корсики, в провинции Вико, на плодородных землях которых греческие переселенцы основали в 1676 г. свои колонии:
Паомия (Раопиа; у Дюма ошибочно Раошса) — соответствует нынешнему городку Карджезе в округе Аяччо, в 25 км к северу от города Аяччо;
Салонья — соответствует нынешнему городку Пьяна в 12 км к северу от Карджезе;
Ревинда — соответствует нынешнему селению Мариньяна в 15 км к востоку от Пьяны.
… мадемуазель Комнин вышла замуж по любви за красавца-простолюдина, которого звали г-н де Пермон. — Пермон, Никола Шарль Мартен (ок. 1750–1795) — финавнсист, поставщик армейского провианта (сначала на Корсике, а потом, на протяжении нескольких лет, в Америке), затем управляющий государственными финансами в диоцезе Монпелье, затем откупщик, сколотивший крупное состояние.
89 … В салоне г-жи де Пермон можно было встретить г-на де Муши, г-на де Монкальма, принца де Шале, двух братьев де Л’Эгль, Шарля и Жюста де Ноайля, Монтегю, трех Растиньяков, графа де Коленкура и его сыновей Армана и Августа, а также Альбера д'Орсе и Монбретонов. — Господин де Муши — Филипп Луи Марк Антуан де Ноайль (1752–1819), пятый принц де Пуа, второй герцог де Муши (с 1794 г.); сын маршала Филиппа де Ноайля (1715–1794), первого герцога де Муши, и его жены с 1741 г. Анны Клод Луизы д’Арпажон (1729–1794); французский военачальник и политический деятель, генерал-майор (1788); в 1789–1790 гг. депутат Генеральных штатов, избранный от дворянства Амьена; 10 августа 1792 г. один из защитников Тюильри, затем эмигрант, вернувшийся во Францию восемь лет спустя, в 1800 г.; в годы Консулата и Империи стоял в стороне от политики; после Реставрации получил чин генерал-лейтенанта и звание пэра Франции.