Господин де Монкальм — вероятно, имеется в виду либо Луи Ипполит де Монкальм-Гозон (1775–1857), член Палаты депутатов в 1815–1822 гг., генерал-майор (1823), либо его отец граф Луи Жан Пьер Мари Жильбер де Монкальм-Гозон (1738–1815), сын маркиза Жозефа де Монкальм-Гозона (1712–1759), главнокомандующего французскими войсками в Канаде с 1756 г., смертельно раненного 13 сентября 1759 г. в битве при Квебеке.
Принц де Шале — Эли Шарль де Талейран-Перигор (1754–1829), французский военачальник и политический деятель, старший сын Габриеля Мари де Талейран-Перигора (1726–1795), графа де Гриньоля, и его жены с 1743 г. Марии Франсуазы Маргариты де Талейран-Перигор (1727–1775), принцессы де Шале; принц де Шале (с 1775 г.), герцог де Перигор (с 1816 г.); двоюродный брат министра Талейрана; генерал-майор (1791), эмигрант, служивший в армии Конде и вернувшийся во Францию в 1800 г.; после реставрации Бурбонов получил чин генерал-лейтенанта и заседал в Палате пэров (в 1814–1815 и 1815–1829 гг.).
Братья де Л’Эгль — сыновья графа Луи дез Акра де Л’Эгля (1734–1794), генерала, казненного во время Революции, и его жены с 1763 г. Анны Эсперанс де Шовелен (1725–1801): Огюстен Луи Виктор дез Акр де Л’Эгль (1766–1867), французский военачальник и политический деятель; эмигрант, сражавшийся в рядах армии Конде и после реставрации Бурбонов получивший чин генерал-майора; член Палаты депутатов в 1824–1830 гг., избранный от департамента Уаза;
Луи Л’Эсперанс дез Акр (1764–1851), пятый маркиз де Л’Эгль, генерал-майор.
Шарль и Жюст де Ноайль — сыновья Филиппа Луи де Ноайля, второго герцога де Муши (см. примеч. выше), и его жены с 1767 г. Анны Луизы Марии де Бово-Кран (1750–1834):
Шарль Артур Тристан Лангедок де Ноайль (1771–1834), герцог де Пуа (с 1819 г.), третий герцог де Муши (с 1819 г.); генерал-лейтенант (1816); член Палаты депутатов в 1815–1816 гг., член Палаты пэров в 1819–1830 гг.;
Антонен Клод Доминик Жюст де Ноайль (1777–1846), седьмой принц де Пуа, четвертый герцог де Муши (с 1834 г.), камергер Наполеона (1806), граф Империи (с 1810 г.); французский посол в Санкт-Петербурге в 1814–1819 гг., член Палаты депутатов в 1824–1827 гг.
Монтегю — вероятно, имеется в виду Огюст Луи Габриель Софи де Монтегю (1780–1846), французский офицер, камергер Наполеона, граф Империи (1810), участник Русского похода 1812 года, полковник кавалерии (1814); страстный поклонник Полины Бонапарт.
Три Растиньяка — имеются в виду сыновья генерал-майора Габриеля Шапа де Растиньяка (1736–1792) и его жены Анжелики Розали д’Отфор (1745-?):
Пьер Жан Жюли Шап, маркиз де Растиньяк (1769–1833), французский офицер и политический деятель, с 1791 г. эмигрант, служивший в армии Конде и вернувшийся во Францию в начале Консулата; член Палаты депутатов в 1817–1823 гг.; пэр Франции с 1823 г. до конца жизни;
Луи Арман Шап де Растиньяк (1774–1844), аудитор Государственного совета;
Анн Шарль Парфе Шап де Растиньяк (1776–1858), граф, затем маркиз, последний в роду Растиньяков; эмигрант, состоявший на русской службе; генерал-майор (1814), камергер короля Людовика ХVIII (1821); в 1837 г. вышел в отставку.
Граф де Коленкур — Габриель Луи де Коленкур (1740–1808), четвертый маркиз де Коленкур, французский военачальник, участник революционных и наполеоновских войн, генерал-майор (1788), генерал-лейтенант (1792), граф Империи (1808), член Охранительного сената (с 1805 г.); отец Армана и Огюста де Коленкуров (см. примеч. к с. 82); любовник госпожи Пермон; погребен в Пантеоне. Альбер д’Орсе — вероятно, имеется в виду Альбер Гаспар Гримо, граф д’Орсе (1775–1843), французский военачальник, участник наполеоновских войн, барон Империи (1809), бригадный генерал (1813), генерал-лейтенант (1823), камергер короля Людовика ХVIII (1824); отец знаменитого парижского денди Альфреда д’Орсе (1801–1852), художника, скульптора и мецената.
Монбретоны — имеются в виду Луи Марке де Монбретон (17641834), барон Империи (1810), шталмейстер принцессы Полины Бонапарт, главный ловчий леса Рец; и его младший брат Жак Марке де Монбретон (1769–1854), французский административный деятель и писатель, секретарь генерала Леклера, участвовавший в экспедиции в Сан-Доминго, префект департамента Дордонь в 1830–1831 гг. и департамента Луара в 1831–1832 гг., автор «Истории Наполеона» (1827).
… Сент-Олер и Талейран сталкивались здесь с такими людьми, как Гош, Рапп, Дюрок, Трение, Лаффит, Дюпати, Жюно, Аниссон и Лаборд. — Сент-Олер, Луи Клер де Бопуаль, граф де (1778–1854) — французский историк, переводчик, дипломат, административный и политический деятель; выпускник Политехнической школы, инженер-географ; камергер Наполеона I, префект департамента Мёза в 1813–1814 гг. и департамента Верхняя Гаронна в 1814–1815 гг., посол в Риме (1831), Вене (1832–1841) и Лондоне (1841–1847); член Палаты депутатов (1815–1816, 1818–1823, 1827–1829), пэр Франции (1829–1830); член Французской академии (1841); автор «Истории Фронды» (1827) и других сочинений, переводчик Гёте и Лессинга. Возможно, правда, что здесь подразумевается его отец Шарль Жозеф де Бопуаль де Сент-Олер (1758–1829), пэр Франции в 1819–1829 гг.
Талейран — имеется в виду выдающийся французский политик и дипломат Шарль Морис де Талейран-Перигор (1754–1838); до Революции — священник, в 1788–1791 гг. епископ Отёнский, позднее сложивший с себя сан; депутат Генеральных штатов, избранный от духовенства бальяжа Отёна и присоединившийся к депутатам от третьего сословия; министр иностранных дел Директории в 1797–1799 гг., Наполеона (от которого в 1806 г. получил титул суверенного князя Беневенто) в 1799–1807 гг. и Бурбонов в 1814–1815 гг.; глава правительства с 9 июля по 26 сентября 1815 г.; посол Июльский монархии в Лондоне в 1830–1834 гг.; был известен крайней политической беспринципностью и корыстолюбием; содействовал низложению Наполеона в 1814 г.
Гош — см. примеч. к с. 27.
Рапп — см. примеч. к с. 21.
Дюрок — см. примеч. к с. 6.
Трение и Лаффит — см. примеч. к с. 82.
Дюпати — здесь, вероятно, имеется в виду Шарль Мерсье Дюпати (1771–1825), французский скульптор, уроженец Бордо, искусный танцор; старший брат драматурга Эмманюэля Дюпати (1775–1851). Жюно — см. примеч. к с. 19.
Аниссон — возможно, имеется в виду Александр Жак Лоран Аниссон-Дюперон (1776–1852), французский административный и политический деятель, в 1808 г. префект департамента Арно, существовавшего в 1808–1814 гг. на территории Тосканы; в 1814–1827 гг. директор Королевской типографии; член Палаты депутатов в 1833–1842 гг., пэр Франции в 1845–1848 гг.
Лаборд, Александр Луи Жозеф, маркиз де (1773–1842) — французский политический деятель, писатель, поэт, путешественник и археолог; сын знаменитого финансиста Жана Жозефа де Лаборда (1724–1794), погибшего на эшафоте во время Террора; в 1789–1796 гг. офицер австрийской армии, сражавшийся против революционных французских войск; после подписания Кампоформийского мира (1797) вернулся во Францию и поступил на службу в министерство иностранных дел; в 1810 г. получил титул графа Империи; в 1814 г. участвовал в переговорах о капитуляции Парижа; член Палаты депутатов в 1822–1823 и 1827–1841 гг., примыкавший к либеральной оппозиции; активный участник Июльской революции и один из самых заметных персонажей Июльской монархии; префект департамента Сена с 30 июля по 30 августа 1830 г.; автор большого числа сочинений, в том числе многотомных описаний своих путешествий.
… У Леруа, жившего тогда на улице Малых Полей и уже задававшего моду по части платьев и головных уборов, она заказала небольшую круглую шляпку… — Леруа — см. примеч. к с. 20.
Улица Малых Полей — здесь: старинная улица в правобережной части Парижа, известная с 1273 г., переименованная в 1860 г. в улицу Брантома и уничтоженная в 1974 г., во время строительства Национального центра искусства и культуры имени Жоржа Помпиду (нынешняя улица Малых Полей, не имеющая к ней никакого отношения, до 1881 г. называлась Новой улицей Малых Полей).
… Платье было пошито г-жой Жермон; шляпку, изготовленную, как мы уже сказали, Леруа, приколол к волосам знаменитый парикмахер Шарбоннье, а цветы были от лучшей парижской цветочницы, г-жи Ру. — Госпожа Жермон — одна из самых известных парижских портних в эпоху Консулата, обшивавшая Жозефину Бонапарт и Гортензию де Богарне; ее мастерская находилась на улице Гельвеция (так в 1792–1814 гг. называлась улица Святой Анны в правобережной части Парижа), в доме № 14.
Биографических сведений о Шарбоннье (Charbonnier), мастере дамских причесок, которого упоминает в своих мемуарах герцогиня д’Абрантес, найти не удалось.
Госпожа Ру — имеется в виду Франсуаза Ру-Монтанья (1768–1839), занимавшаяся изготовлением искусственных цветов и державшая магазин на улице Гельвеция, № 16; с 1793 г. ее мужем был известный финансист, барон Виталь Ру (1766–1846), член генерального совета Французского банка в 1806–1828 гг., приходившийся ей кузеном.
90 … блистать красотой на этом вечере, который устраивался главным образом в честь семьи Бонапартов и на который обещал явиться первый консул, предстояло г-же Леклер, любимице г-жи Летиции… — Госпожа Леклер — Полина Бонапарт (Мария Паолетта; 1780–1825), вторая сестра Наполеона Бонапарта, самая красивая и самая любимая из трех его сестер, отличавшаяся, впрочем, весьма вольным образом жизни; в 1797–1802 гг. состояла в браке с французским генералом Шарлем Виктором Эмманюэлем Леклером (1772–1802), который скончался от желтой лихорадки во время возглавлявшейся им военной экспедиции на остров Сан-Доминго; овдовев, в 1803 г. вышла замуж за князя Камилло Боргезе (1775–1832), губернатора Пьемонта в 1808–1814 гг.; в 1806 г. получила титул герцогини Гвастальской; во время ссылки Наполеона на Эльбу оказывала ему моральную и материальную поддержку.
Госпожа Летиция — имеется в виду Летиция Рамолино (см. примеч. к с. 14), мать Полины Бонапарт.
… Несколько самых красивых дам, в том числе г-жа Мешен, г-жа де Перигор и г-жа Рекамье, уже прибыли…