в начале одного из своих писем, опасаясь, видимо, что оно будет перехвачено крейсирующими английскими судами, поместил следующий замечательный призыв, попавший на глаза Демаре, начальника высшей полиции… — Демаре, Пьер Мари (1764–1832) — французский чиновник и политический деятель, начальник высшей полиции, занимавшейся политическим сыском; во время Ста дней депутат; оставил мемуары, опубликованные в 1833 г. под названием «Исторические свидетельства, или Пятнадцать лет высшей полиции при Наполеоне» («Témoignages historiques ou Quinze ans de haute police sous Napoleon») и послужившие подспорьем Дюма.
… Их звали Жуайо и Лаэ Сент-Илер. — Жуайо — Эме Огюстен Алексис Жуайо (1777–1804), бретонский дворянин, участник шуанского движения, носивший прозвища д’Ассас и Вильнёв, адъютант Кадудаля, казненный вместе с ним 25 июня 1804 г.
Лаэ Сент-Илер — Эдуар де Лаэ-Сент-Илер (1775–1807), бретонский дворянин, участник Киберонской экспедиции (1795), примкнувший к шуанам и командовавший отрядом, который действовал в районе Ла-Герша; в августе 1806 г. участвовал в дерзком похищении Антуана Ксавье Мейно де Пансемона (1756–1807), епископа Ваннского; был схвачен и 7 октября 1807 г. расстрелян в Ванне.
… Отчет об их казни занял в «Вестнике» лишь одну строчку… — Сообщение, опубликованное в «Вестнике» 2 флореаля IX года Республики (22 апреля 1802 г.), на второй полосе газеты, и в самом деле было весьма коротким: «Париж, 1 флореаля. Кассационный суд подтвердил приговор, вынесенный уголовным судом департамента Сены обвиняемым по делу о покушении на особу первого консула вечером 3 нивоза сего года. Карбон и Сен-Режан подверглись смертной казни сегодня».
XXIX
251 … Сновидения сами по себе обладают таинственной властью, и каждый готов устремиться в неведомую страну будущего вслед за одним из тех невесомых и призрачных провожатых, которые ускользают из царства ночи через роговые ворота или ворота из слоновой кости. — По представлениям древних, в царство сновидений ведут двое ворот: через ворота из слоновой кости выходят лживые сны, те, что не сбываются, через роговые ворота — правдивые, те, что сбываются:
Двое ворот открыты для снов: одни — роговые,
В них вылетают легко правдивые только виденья;
Белые створы других изукрашены костью слоновой,
Маны, однако, из них только лживые сны высылают. (Вергилий, «Энеида», VI, 893–896, перевод С.А.Ошерова под редакцией Ф. А. Петровского).
… Именно в такой ситуации оказался… Генрих IV, решивший учинить суд над Марией Медичи и Кончино Кончини… — Кончино Кончини, маркиз д’Анкр (ок. 1575–1617) — итальянский авантюрист, граф делла Пенна, сын секретаря великого герцога Тосканского; фаворит королевы Марии Медичи (см. примеч. к с. 7), который прибыл во Францию в ее свите и в течение семи лет, последовавших за гибелью Генриха IV, оставался самым влиятельным человеком во Франции; маршал Франции (1613); 24 апреля 1617 г. был убит в Лувре с ведома юного короля Людовика XIII, питавшего к нему враждебные чувства.
252… есть кому взять в руки кинжал Брута или нож Равальяка… — Брут — здесь: Марк Юний Брут (см. примеч. к с. 69).
Равальяк, Франсуа (1578–1610) — школьный учитель из Ангулема, фанатичный католик, 14 мая 1610 г. убивший Генриха IV ударом кинжала; был схвачен, судим и четвертован.
… враги 18 фрюктидора… — 18 фрюктидора V года Республики (4 сентября 1797 г.), в Париже был произведен государственный переворот, называемый в некоторых исторических трудах революцией. По приказу Директории и при политической поддержке генерала Бонапарта войска, часть которых прибыла из его Итальянской армии, заняли помещения парламентских палат: Совета пятисот и Совета старейшин; были арестованы депутаты-роялисты, связанные с дворянами-эмигрантами, готовившими восстановление монархии; состав самой Директории был обновлен; в стране начались преследования сторонников королевской власти. События 18 фрюктидора на время устранили угрозу Республике, но показали колебания французского правящего класса в выборе политической формы его дальнейшего господства и подготовили почву для бонапартизма.
… Разъяренные битвой в Сен-Клу, последней из политических битв Бонапарта… — Имеются в виду события 18 брюмера, происходившие в Сен-Клу (см. примеч. к с. 170).
… Нам известна во всех подробностях история чудовищной войны в Вандее и Бретани — заговора лесов против городов, с которым связаны имена таких людей, как Ларошжаклен, Боншан, д'Эльбе, Шаретт и Лескюр. — См. примеч. к с. 32.
… мы ничего не сказали о заговоре улиц, устроенном Метжем, Вейсе и Шевалье, которых расстреляли по приговору военного трибунала. — Метж, Бернар (1753–1801) — французский революционер, уроженец Каркассона, кожевник, ярый якобинец, публицист, автор памфлета «Турок и французский солдат» («Le Turc et le militaire français»), в котором он обвинял Бонапарта в военных преступлениях в Египте и в казнокрадстве и призывал к его убийству; осенью 1800 г. был арестован и в разгар репрессий, начавшихся после взрыва на улице Сен-Никез, по приговору военного трибунала расстрелян 30 нивоза IX года Республики (20 января 1801 г.).
Шевалье, Александр Иоахим (ок. 1758–1801) — французский пиротехник и изобретатель, в эпоху якобинской диктатуры разрабатывавший методы применения взрывчатых веществ в военном деле; осенью 1800 г. сконструировал адскую машину, предназначенную для убийства первого консула, и испытал ее; 8 ноября того же года был арестован полицией и вместе со своим помощником, Пьером Вейсе, по приговору военного трибунала расстрелян 11 января 1801 г.
… мы рассказали о театральном заговоре, устроенном Топино-Лебрёном, Демервилем, Черакки и Ареной. — См. примеч. к с. 237.
253… все увидели, что международное положение страны укрепилось и вслед за Люневильским миром с Австрией был заключен Амьенский мир с Англией… — Люневильский мир (см. примеч. к с. 5), напомним, был заключен 9 февраля 1801 г.
Амьенский договор — мирный договор между Францией и ее союзниками Испанией и Голландией, с одной стороны, и Англией — с другой, который был подписан 25 марта 1802 г. в городе Амьен на севере Франции и завершил начавшуюся в 1798 г. войну второй европейской коалиции против Французской республики. Согласно этому договору, обе стороны в основном возвращали территории, захваченные в колониях и в Европе во время войны. Однако нарушение договаривающимися сторонами условий мира сделали его лишь кратковременной передышкой. В мае 1803 г. между Англией и Францией началась новая война.
… Франц I, представитель реакционной политики Европы, допустил у себя под носом создание итальянских республик… — Имеется в виду Франц II (1768–1835) — старший сын императора Леопольда II (1747–1792; правил с 1790 г.) и его жены с 1764 г. Марии Луизы Испанской (1745–1792); король Богемии и Венгрии с 1 марта 1792 г., император Священной Римской империи с 14 июля 1792 г. (день его коронации во Франкфурте) и до ее официального упразднения 6 августа 1806 г., а с 11 августа 1804 г. первый император Австрийский под именем Франц I; один из руководителей борьбы европейских монархов против Французской республики и Наполеона.
… Георг III Английский согласился соскрести с герба Генриха VI три геральдические лилии Франции… — Георг III (1738–1820) — английский король и курфюрст германского государства Ганновер, правивший с 1760 г.; внук короля Георга II (1683–1760; правил с 1727 г.), сын Фредерика Льюиса (1707–1751), принца Уэльского, и его жены с 1736 г. Августы Саксен-Гота-Альтенбургской (1719–1772); начиная с 1788 г. периодически страдал умопомешательством и в 1811 г. окончательно впал в безумие; в 1810 г. к тому же ослеп; в годы его царствования Англия стала ведущим участником европейских коалиций против революционной, а потом наполеоновской Франции.
Генрих VI (1421–1471) — английский король из династии Ланкастеров, царствовавший в 1422–1461 и 1470–1471 гг.; единственный сын и наследник короля Генриха V (1387–1422; правил с 1413 г.) и его жены с 1420 г. Екатерины Валуа (1401–1437), возведенный на английский трон после смерти отца, 31 августа 1422 г., в возрасте восьми месяцев; менее чем через два месяца, 21 октября 1422 г., после смерти своего деда, французского короля Карла VI Безумного (1368–1422; правил с 1380 г.), на основании договора Труа (21 мая 1420 г.), был провозглашен также королем Франции, а 16 декабря 1431 г. официально коронован в соборе Парижской Богоматери и на последней стадии Столетней войны (1337–1453), вплоть до потери англичанами Нормандии (1450) и Гиени (1453), царствовал на значительной территории Франции; в марте 1461 г., в ходе Войны Алой и Белой Розы (1455–1485), был низложен своим противником Эдуардом IV (1422–1483; король в 1461–1470 и в 1471–1483 гг.) и заключен в Тауэр, где впал в безумие; восстановленный на престоле 3 октября 1470 г. могущественным Ричардом Невиллом, графом Уориком (1428–1471), он был снова низложен 11 апреля 1471 г. и, вновь заключенный в Тауэр, спустя сорок дней, в ночь с 21 на 22 мая, предан там смерти.
Три геральдические лилии на первом и четвертом полях четверо-частно разделенного щита входили в герб Великобритании начиная с 1406 г., со времени царствования английского короля Генриха IV (1367–1413; правил с 1399 г.), деда Генриха VI, и вплоть до 1800 г., являясь знаком претензий английских королей на трон Франции, от которых отказался лишь Георг III, объединивший 1 января 1801 г. Королевство Великобритании и Королевство Ирландии в Соединенное Королевство Великобритании и Ирландии.
На гербе Генриха VI три геральдические линии фигурировали дважды: на левой половине щита — как короля Франции, на правой, разделенной на четыре части, — как короля Англии.
… Фердинанд Неаполитанский закрыл свои порты для англичан… — Фердинанд Неаполитанский — Фердинанд IV (1751–1825), с 1759 г. король Сицилии (под именем Фердинанд III) и Неаполя (под именем Фердинанд IV) из династии Бурбонов; третий сын испанского короля Карла III (1716–1788; король с 1759 г.) и его жены с 1738 г. Марии Амалии Саксонской (1724–1760); придерживался крайне реакционных взглядов, отличался жестокостью и вероломством; дважды, в 1799 и 1806 гг., во время вторжений французских войск, бежал на Сицилию под защиту английского флота; в 1815 г., после крушения наполеоновской империи, восстановил свою власть в Неаполитанском королевстве; в 1816 г. принял титул короля Соединенного Королевства обеих Сицилий — под именем Фердинанд I.