Рапатель, Жан Батист (1776–1814) — французский офицер, уроженец Ренна, командир эскадрона, адъютант генерала Моро, вместе с ним поступивший в 1813 г. на русскую службу и в чине полковника погибший 25 марта 1814 г. в сражении у города Фер-Шампенуаз во время вторжения союзников во Францию.
… Бонапарт, начав с наградных сабель и ружей, готовился к учреждению задуманного им ордена Почетного легиона. — Орден Почетного легиона — почетная организация, которая была учреждена по примеру рыцарских орденов первым консулом Наполеоном Бонапартом 19 мая 1802 г. (29 флореаля X года Республики) и принадлежность к которой по сей день является во Франции высшим знаком почета и официального признания заслуг.
… Моро, побуждаемый, помимо прочего, своей женой и тещей, которые поссорились с Жозефиной и прониклись к ней ненавистью, высмеивал эти установления… — Имеются упоминавшиеся выше (см. примеч. к с. 11) Эжени Юло д’Озери (1781–1821) и ее мать Жанна Лори де Ланд (1758–1807).
271 … Пусть завтра в четыре утра он явится в Булонский лес, и наши сабли решат спор… — Булонский лес — лесной массив у западных окраин Парижа; в средние века — место королевских охот; ныне — общественный лесопарк в черте города; начиная с XVII в. служил популярным местом дуэлей.
… Полковник Лакюэ… должен был раздобыть примерный список всех каботажных и рыболовецких судов от Гавра до Тексела. — Лакюэ — здесь, скорее всего, имеется в виду Жерар Лакюэ (1774–1805), французский офицер, участник Египетского похода и Второй Итальянской кампании Бонапарта, адъютант первого консула, полковник (1801), с 5 октября 1803 г. командир 59-го пехотного полка, героически погибший 9 октября 1805 г. в бою у немецкого города Гюнцбург.
Гавр — портовый город на севере Франции, в Верхней Нормандии, в департаменте Приморская Сена, на берегу эстуария Сены. Тексел (Тессел) — остров в Нидерландах, в провинции Северная Голландия, крупнейший из Западно-Фризских островов, площадью 170 км2, отделенный от материка проливом шириной около 3 км. Протяженность береговой линии от Гавра до расположенного к северо-востоку от него Тексела составляет около 550 км.
… Другие офицеры были посланы с таким же заданием в Сен-Мало, Гранвиль и Брест. — Сен-Мало — см. примеч. к с. 249.
Гранвиль — приморский город на северо-западе Франции, в Нормандии, на западном побережье полуострова Котантен, в департаменте Манш; до эпохи Реставрации военный и каперский порт. Брест — портовый город на крайнем западе Франции, в Бретани, на побережье Атлантического океана, в департаменте Финистер; крупнейшая военно-морская база.
… Сигналом к началу военных действий должна была послужить мгновенная оккупация Португалии и залива Таранто. — Залив Таранто, расположенный в северной части Ионического моря, на крайнем юге Италии, охватывает морскую акваторию от «каблука» т. н. Итальянского сапога до его «носка»; крупнейшим портом на его берегу является город Таранто.
272… Первым отозвался департамент Луаре… — Луаре — департамент в центральной части Франции, созданный в 1790 г. на территории исторических провинций Орлеанне и Берри и получивший название от реки Луаре, левого притока Луары.
… Такие небольшие города, как Кутанс, Берне, Лувье, Валонь, Фу а, Верден и Муассак, предложили построить за свой счет плоскодонные суда стоимостью от восьми до двадцати тысяч франков. — Кутанс — город на северо-западе Франции, в Нормандии, в департаменте Манш, кантональный центр, население которого в 1803 г. составляло около 8 000 человек.
Берне — город на севере Франции, в Нормандии, в департаменте Эр, окружной центр, население которого в 1803 г. составляло около 6 000 человек.
Лувье — город на севере Франции, в Нормандии, в департаменте Эр, кантональный центр, население которого в 1803 г. составляло около 7 000 человек.
Валонь — город на северо-западе Франции, в Нормандии, в департаменте Манш, кантональный центр, население которого в 1803 г. составляло около 7 000 человек.
Фуа — город на юге Франции, в северных отрогах Пиренеев, административный центр департамента Арьеж; его население в 1803 г. составляло около 3 500 человек.
Верден — город на северо-востоке Франции, в Лотарингии, в департаменте Мёза, в 260 км к востоку от Парижа; столица духовного княжества, отошедшего к Франции в 1648 г.; окружной центр, население которого в 1803 г. составляло около 9 000 человек.
Муассак — город на юге Франции, в департаменте Тарн-и-Гаронна, кантональный центр, население которого в 1803 г. составляло около 10 000 человек.
… Департамент Жиронда собрал по подписке один миллион шестьсот тысяч франков. — Жиронда — департамент на юго-западе Франции, названный по имени общего эстуария рек Гаронна и Дордонь; административный центр — город Бордо.
… Савари получил письмо от одного из бывших вандейских вожаков… — Савари — см. примеч. к с. 257.
273… В этом списке значились некие Пико и Лебуржуа; они были арестованы за год перед тем, примерно в то время, когда произошел взрыв адской машины, в городке Понт-Одме в Нормандии, по прибытии из Англии. — Пико, Пьер Луи (?- 1804) — уроженец Руана, дезертир и грабитель, ставший шуаном; командир легиона, за свою звериную жестокость получивший прозвище Убей-Синих и после замирения Морбиана укрывавшийся в Лондоне; кавалер ордена Святого Людовика; арестованный 8 января 1803 г., более года содержался в Тампле и, обвиненный в участии в заговоре против первого консула, был расстрелян 27 января 1804 г.
Лебуржуа, Шарль (1767–1804) — содержатель модной кофейни в Руане, уроженец Понт-Одме, роялист; в 1800 г. оказался замешан в дело об ограблении дилижанса, но был оправдан судом и после этого эмигрировал в Англию; вернувшись оттуда, был арестован вместе с Пико и, обвиненный, как и тот, в заговоре, расстрелян одновременно с ним.
Понт-Одме — городок в Нормандии, в департаменте Эр, в 56 км к западу от Руана, на берегу реки Риль.
274 … Приговоренного к смерти звали Керель, он был родом из Нижней Бретани и служил в Вандее под начальством Жоржа Кадудаля. — Керель, Жан Пьер (?-?) — шуан по прозвищу Коротышка, служивший под начальством Жоржа Кадудаля, уроженец Ванна, бывший судовой хирург, а с 1797 г. лекарь в городке Сарзо на юго-западе Бретани; арестованный 12 октября 1803 г. и приговоренный одновременно с Пико и Лебуржуа к смерти, выдал других участников заговора против первого консула, после чего был помилован и стал агентом полиции; в апреле 1814 г. эмигрировал в Англию, затем следы его теряются.
XXXII
277 … Я верховный судья Реаль, — сказал он. — Странная ошибка Дюма: звание верховного судьи носил Ренье, а не Реаль, государственный секретарь, которому в конце января 1804 г. было поручено вести расследование заговора Кадудаля.
278 … Где вы проживаете? — В Бивиле. — Бивиль — см. примеч. к с. 199.
279 … это его бывший адъютант Соль де Гризоль и некто по имени Шарль д’Озье. — Шарль д’Озье — Абраам Огюстен Шарль д’Озье (1775–1846), шуан, участник заговора Кадудаля; внук Луи Пьера д’Озье (1685–1767), знаменитого генеалогиста, четвертого гербового судьи Франции; вынесенный ему смертный приговор был смягчен, и в 1805–1814 гг. он содержался в замке Иф; после реставрации Бурбонов был произведен в полковники кавалерии.
… У виноторговца, лавка которого находится на углу Паромной и Вареннской улиц. — Вареннская улица — старинная улица в левобережной части Парижа, в квартале Инвалидов; проложенная в XVII в., с самого начала носила это название; тянется параллельно Сене, пересекая Паромную улицу.
На пересечении этих улиц, в угловом доме № 98 по Паромной улице, находилось в описываемое время кабаре «Золотой колокол», на втором этаже которого осенью 1803 г. укрывался Жорж Кадудаль; хозяевами этого заведения были 48-летний Жан Батист Денан и его жена, 34-летняя Софи Дюваль.
… он передал мне сто франков через Фоконнье, главного надзирателя Тампля. — Фоконнье, Луи Франсуа (1748-после 1820) — главный надзиратель (консьерж) Тампля в 1798–1808 гг., а затем, с 7 июня по 5 августа 1808 г., комендант Венсенского донжона, куда перед сносом Тампля были переведены остававшиеся там семнадцать заключенных.
280… Реаль решился сказать коменданту тюрьмы Аббатства лишь одно… — Так называемая тюрьма Аббатства была построена в 1631 г. на территории, принадлежавшей аббатству Сен-Жермен-де-Пре в левобережной части Парижа, и служила для содержания под стражей провинившихся солдат; в сентябре 1792 г. стала одной из сцен массовых убийств заключенных; была снесена в 1854 г. во время прокладки бульвара Сен-Жермен.
…Он направился прямо в Тюильри и приказал разбудить Констана. — Констан — см. примеч. к с. 9.
… Рустам разбудил первого консула. — Рустам Раза (1782–1845) — мамлюк, по национальности армянин, личный телохранитель Наполеона Бонапарта в 1799–1814 гг.; оставил мемуары, впервые изданные в 1888 г.
282 … три дня назад он обедал в Кингстоне у секретаря господина Аддингтона. — Кингстон (Кингстон-на-Темзе) — старинный город в юго-западной окрестности Лондона, место коронации англосаксонских королей.
283 … казалось, будто он только что нанес утренний визит к г-же Рекамье или к г-же Тальен. — Госпожа Рекамье — см. примеч. к с. 90. Госпожа Тальен — Хуана Мария Игнасия Тереза Кабаррюс (1773–1835), дочь испанского банкира Франсиско Кабаррюса (1752–1810), с 1788 г. супруга маркиза Жан Жака Девена де Фонтене (1762–1817), от которого получила развод в 1791 г.; с 1793 г. любовница, а затем (с 26 декабря 1794 г.) жена Жана Ламбера Тальена (1767–1820), депутата Конвента, одного из организаторов переворота 9 термидора, вдохновительницей которого она стала, получив за это прозвище Богоматерь Термидора; после переворота 18 брюмера порвала с Тальеном, потерявшим свое политическое влияние, а в 1803 г. развелась с ним; сменив несколько влиятельных любовников, в 1805 г. стала женой Франсуа Жозефа Филиппа де Рике (1771–1843), принца де Шиме; необычайная красавица, светская львица, законодательница мод, хозяйка политического салона в Париже.