ил отставку; после реставрации Бурбонов встал на их сторону, в апреле-мае 1814 г. являлся директором почтового ведомства, а с 14 по 20 марта 1815 г. занимал пост префекта парижской полиции; в эпоху Второй реставрации, в 1815–1816 и 1820–1827 гг., был членом Палаты депутатов, придерживаясь ультрароялистской позиции; после Июльской революции 1830 года разорился и окончил жизнь в сумасшедшем доме в Кане. В 1829–1831 гг. вышли в свет сенсационные десятитомные «Мемуары г-на де Бурьенна, государственного министра, о Наполеоне, Директории, Консулате, Империи и Реставрации» («Mémoires de М. de Bourrienne, ministre d’état, sur Napoléon, le Directoire, le Consulat, l'Empire et la Restauration»), которые Дюма широко использует в настоящем сочинении и большая часть которых, как предполагают, была написана литератором и бывшим дипломатом Шарлем Максимом де Вильмаре (1785–1852), специализировавшимся на составлении такого рода апокрифических сочинений.
Дюма несколько переиначивает здесь слова Бонапарта, которые приводит в своих мемуарах Бурьенн: «Мало оказаться в Тюильри, надо еще здесь остаться» (v. Ill, р. 227).
Людовик XVI (1754–1793) — король Франции в 1774–1792 гг., внук Людовика XV; в начале Великой Французской революции, после мятежа 5–6 октября 1789 г. (т. н. Похода женщин на Версаль) был принужден покинуть ненавистный народу Версаль и вместе со своей семьей переселиться во дворец Тюильри, где вплоть до восстания 10 августа 1792 г., ознаменовавшегося захватом Тюильри и в итоге приведшего к низвержению монархии (21 сентября), находился, по существу говоря, на положении пленника; 13 августа 1792 г. был вместе с женой, сестрой и детьми заключен в донжон Тампля, который стал его последним жилищем, и, приговоренный Конвентом к смертной казни, 21 января 1793 г. взошел на эшафот. Версаль — дворцово-парковый ансамбль в 17 км к юго-западу от Парижа, архитектурный шедевр мирового значения; построен Людовиком XIV во второй пол. XVII в.; до 6 октября 1789 г. — главная резиденция французских королей; в годы Революции был заброшен и обветшал, все его внутреннее убранство было вывезено и в 1793–1796 гг. распродано на торгах, и лишь в эпоху Империи во дворце начались реставрационные работы; в 1837 г., по инициативе короля Луи Филиппа, там открылся Музей истории Франции.
… Эти вещие слова были произнесены около четырех часов пополудни 30 плювиоза VIII года (19 февраля 1800 года). — Плювиоз (фр. pluviôse — «дождливый») — пятый месяц французского республиканского календаря (20/21 января — 18/19 февраля).
… Ровно год спустя после того как первый консул обосновался в Тюильри, день в день, и начинается настоящий рассказ, который служит продолжением нашей книги «Белые и синие», заканчивающейся, напомним, бегством Пишегрю из Синнамари, и нашего романа «Соратники Иегу», завершающегося казнью Рибье, Жайа, Валансоля и Сент-Эрмина. — «Белые и синие» («Les Blancs et les Bleus») — роман Дюма, печатавшийся вначале в газете «Мушкетер (II)» с 13 января по 22 февраля 1867 г., а затем в газете «Малая пресса» с 28 мая по 25 октября того же года и в книжном виде впервые изданный в 1867–1868 гг. в трех томах в парижском издательстве братьев Мишель Леви.
Пишегрю, Жан Шарль (1761–1804) — французский военачальник и политический деятель, дивизионный генерал (1793), один из способнейших полководцев Революции; сын крестьянина, начавший военную службу сержантом; в 1793–1795 гг. победоносно командовал несколькими армиями Республики в войне против первой анти-французской коалиции и покрыл себя славой, однако в 1795 г. вступил в тайные сношения с французскими эмигрантами и стал содействовать роялистам в их замыслах восстановления монархии; в марте 1796 г. ушел в отставку; 12 апреля 1797 г. стал депутатом Совета пятисот и с 20 мая по 18 июня 1797 г. являлся его председателем; после переворота 18 фрюктидора (4 сентября 1797 г.) был арестован и выслан во Французскую Гвиану, однако в июне следующего года сумел бежать; в начале 1804 г., принимая участие в заговоре Кадудаля, тайно вернулся в Париж, но был арестован и (по официальной версии) покончил с собой в тюрьме 6 апреля 1804 г., повесившись на собственном галстуке; имя его высечено на Триумфальной арке.
Синнамари — поселение на севере Французской Гвианы, в ПО км к северо-западу от ее столицы Кайенны; основанное в 1770 г., не раз служило местом ссылки политических заключенных из метрополии. Пишегрю, депортированному в Синнамари, вскоре удалось сбежать оттуда в соседнюю Нидерландскую Гвиану; оттуда он добрался до Соединенных Штатов, а потом прибыл в Англию. Заметим, что в «Белых и синих» о бегстве Пишегрю из Синнамари не сказано ни слова: глава XXXV третьей части романа, «18 фрюктидора», заканчивается сценой отправки ссыльных во Французскую Гвиану.
«Соратники Иегу» («Les Compagnons de Jéhu») — роман Дюма, печатавшийся вначале в парижском еженедельнике «Журнал для всех» в номерах с 20 декабря 1856 г. по 4 апреля 1857 г., а затем изданный в книжном виде, в семи томах, в парижском издательстве Александра Кадо; по содержанию служит продолжением «Белых и синих», хотя написан на десять лет раньше.
Казнь упомянутых членов Общества соратников Иегу описана в главе LIII романа.
… После 24 вандемьера VII года (16 октября 1799 года) он много чего сделал. — Вандемьер (фр. vendémiaire, от лат. vandemia — «сбор винограда») — первый месяц французского республиканского календаря (22/23 сентября — 21/22 октября).
16 октября 1799 г. генерал Бонапарт, высадившийся на французский берег 9 октября в бухте Сен-Рафаэль, прибыл в Париж.
… он совершил переворот 18 брюмера… — Имеется в виду подготовленный Бонапартом государственный переворот во Франции, который произошел 18 брюмера VIII года Республики (9 ноября 1799 г.) и привел к разгону Совета пятисот и Совета старейшин, ликвидации власти Директории и созданию нового правительства во главе с Бонапартом.
… Он перешел Альпы, подобно Ганнибалу и Карлу Великому. — Ганнибал (ок. 247–183 до н. э.) — карфагенский полководец и государственный деятель, непримиримый враг Рима; внес большой вклад в развитие военного искусства; с 225 г. до н. э. командовал карфагенской конницей в Испании; с 221 г. до н. э. главнокомандующий карфагенской армией; в 219 г. до н. э. спровоцировал Вторую Пуническую войну (218–201 до н. э.), напав на союзников Рима; в 218 г. до н. э. с большой армией перешел через Альпы и, вторгнувшись в Цизальпинскую Галлию и Италию, одержал ряд побед; в 216 г. до н. э. победил в знаменитой битве при Каннах; с 212 г. до н. э. уступил римлянам инициативу в войне; в 203 г. до н. э. был отозван на родину для ее защиты от высадившейся в Африке римской армии; в битве при Заме (202 до н. э.) был полностью разбит римлянами, что вынудило Карфаген принять условия мира, предложенные противником; после войны возглавлял управление Карфагеном; в 195 г. до н. э., подозреваемый римлянами в подготовке новой войны, бежал в Сирию к царю Антиоху III и стал его военным советником; после поражения Антиоха в войне с Римом победители потребовали выдать им Ганнибала, вынудив его тем самым искать убежище в Армении, а затем в Вифинии; узнав, что вифинский царь готов выдать его Риму, карфагенский полководец принял яд. Карл Великий (742–814) — король франков с 768 г., император Запада с 800 г.; сын Пипина III Короткого (ок. 714–768; король франков с 751 г.) и его жены Бертрады Ланской (ок. 720–783), давший свое имя королевской и императорской династии Каролингов; в результате многочисленных завоевательных походов расширил пределы своего королевства и создал огромную державу, в состав которой входили различные племена и народности; стремился к централизации власти в своей империи и способствовал феодализации франкского общества.
… С помощью Дезе и Келлермана он в конечном счете выиграл битву при Маренго, в которой сначала потерпел поражение. — Дезе де Вейгу, Луи Шарль Антуан (1768–1800) — французский военачальник, один из самых талантливых генералов Республики; королевский офицер, принявший сторону Революции; бригадный генерал (1793), дивизионный генерал (1794); участник Первой и Второй Итальянских кампаний Бонапарта и Египетской экспедиции; участвовал в захвате Мальты и Александрии, покрыл себя славой в сражениях при Шубрахите и у Пирамид, руководил завоеванием Верхнего Египта; погиб в битве при Маренго, в которой французы одержали победу лишь благодаря его своевременному приходу на поле сражения; имя его высечено на Триумфальной арке.
Келлерман — здесь: Франсуа Этьенн Келлерман (1770–1835), сын маршала Франсуа Этьенна Кристофа Келлермана (1735–1820), граф Империи (1808), второй герцог де Вальми (1820); французский военачальник, начавший военную службу в 1785 г.; участник революционных и наполеоновских войн, бригадный генерал (1797), дивизионный генерал (1800); блистательно сражался при Маренго, отличился в битве при Аустерлице, где был ранен; во время Ста дней присоединился к Наполеону и участвовал в битве при Ватерлоо; с 1820 г. заседал в Палате пэров, находясь в оппозиции к Бурбонам; имя его высечено на Триумфальной арке.
Маренго (соврем. Спинетта Маренго) — селение на севере Италии, в провинции Алессандрия, в 10 км к юго-востоку от города Алессандрия; 14 июня 1800 г., в ходе своей Второй Итальянской кампании, Бонапарт одержал там трудную победу над австрийской армией генерала Михаэля фон Меласа (1729–1806), после чего было подписано соглашение, в соответствии с которым австрийские войска должны были покинуть Северную Италию.
…Он заключил Люневильский мир. — Люневиль — город на северо-востоке Франции, в департаменте Мёрт-и-Мозель, в Лотарингии, в котором находится знаменитая резиденция герцогов Лотарингских — Люневильский дворец, построенный в 1703–1720 гг.
9 февраля 1801 г. в Люневильском дворце был подписан мирный договор между Францией и Австрией, означавший выход Австрии из второй антифранцузской коалиции (1799–1802); со стороны Франции его подписал в качестве уполномоченного Жозеф Бонапарт (1768–1844), старший брат Наполеона, а со стороны Австрии — министр иностранных дел граф Людвиг фон Кобенцль (1753–1809).