Отён — старинный город на востоке Франции, в Бургундии, в департаменте Сона-и-Луара, основанный в конце I в. до н. э. и носивший тогда название Августодун. В коллеже этого города проходили обучение братья Наполеона Бонапарта — Жозеф (с 1 января 1779 г. по август 1783 г.) и Люсьен (с ноября 1782 г. по август 1784 г.), — и там же с 1 января по 21 апреля 1779 г. обучался он сам, готовясь к зачислению в Бриеннскую военную школу и осваивая французский язык.
Бриенн (Бриенн-ле-Шато) — город на северо-востоке Франции, в Шампани, в департаменте Об; в 1776 г. решением правительства там была создана военная школа, готовившая своих учеников к поступлению в Парижскую военную школу и являвшаяся одним из двенадцати ее филиалов; она размещалась в помещении бывшей монастырской школы, управлялась монахами-минимами и просуществовала до 1790 г.; Наполеон Бонапарт обучался в ней за государственный счет с 15 мая 1779 г. по 17 октября 1784 гг.
… когда я покидал Аяччо, Ваша матушка надумала продать кое-какое столовое серебро, чтобы вернуть мне долг. — Мать Бонапарта — Мария Летиция Рамолино (1750–1836), дочь Джованни Джеронимо Рамолино (1723–1755), капитана корсиканского полка армии Генуэзской республики, инспектора мостов и дорог на Корсике, и его жены с 1743 г. Анджелы Марии Пьетра-Санта (ок. 1725–1790); с 1 июня 1764 г. жена Карло де Буонапарте, родившая от него тринадцать детей, из которых зрелого возраста достигли восемь, и после смерти мужа отдававшая все свои силы благополучию своей многочисленной семьи.
… я оставлю г-ну Суире расписку Вашего отца… — Никаких сведений об этом персонаже (Бошгег), упоминаемом лишь в письме генерала Дюрозеля де Бомануара, найти не удалось.
15… его зовут Дюрозель. — Имеется в виду Филибер дю Розель де Бомануар (1715–1806) — французский военачальник и административный деятель, генерал-майор (1768), генерал-лейтенант (1784); заместитель военного губернатора Корсики в 1769–1788 гг., во время своего пребывания на острове состоявший в дружеских отношениях с семьей Бонапартов; с 1792 г. эмигрант, нашедший прибежище на острове Джерси; в 1801 г. решением первого консула был вычеркнут из списка эмигрантов, вернулся во Францию и спустя несколько лет умер в Кане.
… я являлся старейшим генералом в кантоне и был награжден большим крестом ордена Святого Людовика. — Орден Святого Людовика, учрежденный Людовиком XIV в 1693 г. для награждения офицеров за боевые заслуги и названный в честь короля Людовика Святого, не имел, в отличие от других французских орденов, сословных ограничений для награждения; тем не менее 15 октября 1792 г. он был упразднен указом Конвента.
Генерал Дюрозель де Бомануар был награжден большим крестом ордена Святого Людовика в 1787 г.
16… приехал сюда, чтобы присоединиться к высланному брату, который, будучи старше меня, впал в детство… — Имеется в виду Гийом дю Розель де Бомануар (1713–1804), кюре селения Мезе в Нижней Нормандии, нашедший во время Революции пристанище на Джерси и умерший во Франции, в Кане.
… нас бы задержали и препроводили на караульный пост в Водонапорной башне. — Водонапорная башня (Шато-д’О) — здание на площади Пале-Рояля, которое по заказу регента построил в 1719 г. главный королевский архитектор Робер де Котт (1656–1735) и в котором находились резервуары, куда поступала вода из Сены и Аркёйского акведука, предназначавшаяся для снабжения Тюильри и Пале-Рояля, а также водоразборного фонтана на самой площади; в этом здании находился караульный пост, и оно служило своего рода крепостью, защищавшей подступы к Тюильри. В ходе Февральской революции 1848 года, 24 февраля, в результате кровопролитного штурма здания, которое обороняли солдаты 14-го пехотного полка и национальные гвардейцы, оно было захвачено, разрушено и сожжено повстанцами.
18… назначаю пенсию в сто франков вдовам и детям храбрых солдат, погибших у Пирамид и Маренго! — 21 июля 1798 г. рядом с селением Эмбабе (соврем. Имбаба), на левом берегу Нила, в виду пирамид Гизы, в 10 км к северу от Гизы, произошло решающее сражение между французскими войсками под командованием генерала Бонапарта и турецко-египетской армией под начальствованием Мурад-бея (1750–1801), предводителя мамлюков, закончившееся победой французов и получившее в истории название «Битва у Пирамид».
19 … Сейчас восемь часов, на девять я назначил аудиенцию Кадудалю… — Кадудаль, Жорж (1771–1804) — один из вождей шуанов во время Великой Французской революции, сын бретонского мельника; в 1795–1800 гг. командующий т. н. Католической и королевской армией Морбиана, сражавшейся с республиканскими войсками; 14 февраля 1800 г. подписал в замке Борегар соглашение с республиканским генералом Гийомом Брюном о прекращении военных действий в департаменте Морбиан, однако отказался от предложенного ему чина дивизионного генерала; 5 и 29 марта 1800 г. имел две личные встречи с Бонапартом, тщетно пытавшимся привлечь его на свою сторону; позднее выступил организатором нескольких покушений на первого консула; весной 1804 г. готовил в Париже очередной заговор с целью устранить Бонапарта, но 9 марта был схвачен и 25 июня казнен.
…Я должен был вспомнить, что говорил мне Жюно у колодцев Массудии… — Жюно, Жан Андош (1771–1813) — французский военачальник; бригадный генерал (1799), дивизионный генерал (1801), герцог д’Абрантес (1808; Абрантес — французское название города Абрантиш в Португалии, из которого генерал Жюно начал в 1807 г. свое победоносное наступление на Лиссабон); бывший адъютант Бонапарта; участвовал в осаде Тулона (1793), Итальянском походе (1796–1797), Египетской экспедиции (1799–1800); в ноябре 1807 г., командуя 25-тысячным корпусом, захватил Португалию и в 1808 г. был назначен ее генерал-губернатором, но вскоре потерпел там поражение от генерала Артура Уэлсли, будущего герцога Веллингтона, и был вынужден эвакуировать оттуда французские войска; в 1810–1811 гг. воевал в Испании; в 1812 г. командовал 8-м Вестфальским корпусом и участвовал в Бородинском сражении, безуспешно штурмуя Семеновские флеши, но из-за ряда серьезных военных неудач был отстранен от командования и вскоре уволен со службы; страдая психическим расстройством, выбросился из окна и через несколько дней скончался (29 июля 1813 г.); имя его высечено на Триумфальной арке.
Массудия — прибрежная местность на севере Египта, на Синайском полуострове, возле города Эль-Ариша, которая покрыта песчаными дюнами, способными впитывать и в течение долгого времени сохранять в себе зимнюю дождевую воду. Бонапарт посетил эту местность 16 февраля 1799 г.
О жаркой беседе между Бонапартом и Жюно, которая якобы происходила у родников Массудии и в которой звучало имя Жозефины, рассказывает Бурьенн (v. II, рр. 314–315).
… должен был прислушаться к словам моих братьев, Жозефа и Люсьена… — Бонапарт, Жозеф (1768–1844) — старший брат Наполеона; французский политик, дипломат и государственный деятель; по образованию юрист; в 1797 г. военный комиссар при Итальянской армии; в 1797–1799 гг. член Совета пятисот, в 1799–1800 гг. член Законодательного корпуса; в 1797 г. посол в Парме, а затем в Риме; в качестве уполномоченного Франции подписал Люневильский (1801) и Амьенский (1802) мирные договоры; с 1804 г. принц Империи; дивизионный генерал (1806); король Неаполя (1806–1808) и Испании (1808–1813); после падения Империи жил в эмиграции (с 1815 г. — в США, с 1832 г. — в Англии, с 1841 г. — в Тоскане).
Бонапарт, Люсьен (1775–1840) — младший брат Наполеона Бонапарта; французский политический и государственный деятель; председательствуя с 23 октября 1799 г. в Совете пятисот, сыграл решающую роль в государственном перевороте 18 брюмера (9 ноября 1799 г.); в 1799–1800 гг. был министром внутренних дел, а затем отправлен послом в Испанию; вступив в конфликт с Наполеоном, крайне недовольным его женитьбой в 1803 г. на Александрине де Блешан (1778–1855), вдове биржевого маклера Ипполита Жубертона (1763–1802), с 1804 г. жил в Италии, в провинции Витербо, решительно отказавшись от предложения брата стать государем какого-либо из европейских владений (при условии развода с женой); в 1814 г. получил от папы титул князя Канино; во время Ста дней поддержал императора и примирился с ним; после окончательного падения Империи жил в изгнании и умер в Витербо.
…Но разве можно устоять перед Гортензией и Евгением! — Гортензия — Гортензия де Богарне (1783–1837), падчерица Наполеона I, дочь Жозефины де Богарне и ее первого муж виконта Александра де Богарне; с 1802 г. жена Луи Бонапарта, младшего брата своего отчима и короля Голландии в 1806–1810 гг.; мать Луи Наполеона Бонапарта (1808–1873), президента Французской республики в 1848–1852 гг., а затем, в 1852–1870 гг., французского императора под именем Наполеон III; после отречения Луи Бонапарта от голландского престола (оно было вызвано его несогласием с политикой Наполеона I в отношении Голландии) жила отдельно от мужа, а после второй реставрации Бурбонов обосновалась в Швейцарии, в приобретенном ею замке Арененберг в кантоне Тургау, и жила там до самой смерти.
Евгений — Евгений де Богарне (1781–1824), пасынок Наполеона, сын Жозефины де Богарне и ее первого мужа Александра де Богарне; принц Империи (1805), вице-король Италии (1805–1814), герцог Лёйхтенбергский (1817); военачальник, участвовавший во многих сражениях наполеоновских войн; после восстановления династии Бурбонов отошел от политической жизни и жил в Баварии; имя его высечено на Триумфальной арке.
… Эспри на восемьсот франков! — Эспри — украшение в виде пучка расходящихся в разные стороны перьев, которое прикалывается к женской прическе или к головному убору; вошло в моду в конце XVIII в.
… Эту негодяйку нужно отправить в Сен-Лазар. — Сен-Лазар — известная с кон. XVII в. парижская тюрьма, которая располагалась в северной части столицы, в предместье Сен-Дени, в старинных зданиях бывшего лепрозория, находившегося в ведении религиозного братства лазаристов; с нач. XIX в. служила женским исправительным домом, несколько раз перестраивалась, в 1927 г. была закрыта, а в 1935 г. снесена.