85 … В 1505 году дон Мануэл, король Португалии, решил учредить должность вице-короля, или генерал-губернатора, Индийского берега. — Мануэл I Счастливый (1469–1521) — король Португалии с 1495 г., двоюродный брат и наследник короля Жуана II (1455–1495; правил с 1481 г.), продолжавший политику своих предшественников, направленную на расширение владений Португалии; его царствование, ознаменовавшееся великими географическими открытиями, стало периодом наивысшего могущества Португалии и ее расцвета как морской державы.
Заметим, что все сведения по истории Маврикия, приведенные далее Дюма, заимствованы им из весьма обстоятельного сочинения «История Маврикия, или острова Иль-де-Франс, а также соседних островов с самого их открытия и до настоящего времени» («The history of Mauritius, or the Isle of France, and the neighbouring islands; from their first discovery to the present time»; 1801), автором которого был Шарль Грант (1749-ок. 1818), виконт де Во, французский эмигрант, обосновавшийся в Англии, отставной подполковник кавалерии, офицер шотландской гвардии короля Людовика XVI, уроженец Иль-де-Франса, сын Луи Шарля Гранта (1711–1784), барона де Во, пехотного капитана, в течение двадцати лет жившего на этом острове.
… Пост этот был доверен дону Франсишку ди Алмейде, который спустя пять лет, в тот момент, когда он направлялся в Европу, был убит близ мыса Доброй Надежды готтентотами. — Дон Франсишку ди Алмейда (ок. 1450–1510) — португальский военачальник и флотоводец, первый вице-король Португальской Индии (1505–1509), один из основателей Португальской колониальной империи; был убит в стычке с готтентотами 1 марта 1510 г. в бухте у Столовой горы, где его флотилия, возвращавшаяся в Европу, сделала остановку, чтобы пополнить запасы воды.
… в первый год его губернаторства дон Педру ди Машкареньяш открыл острова Иль-де-Франс и Бурбон… — Педру ди Машкареньяш (1470–1555) — португальский мореплаватель и колониальный администратор, шестой вице-король Португальской Индии (1554–1555); как считается, первый из европейцев открыл Маврикий, то есть Иль-де-Франс (1512), и Реюньон, то есть Бурбон (1513); архипелаг, состоящий из этих двух островов и открытого в 1528 г. острова Родригес, был назван в его честь Маскаренскими островами.
Однако по другим сведениям, этот архипелаг еще раньше, в 1507 г., посетил другой португальский мореплаватель — Диогу Фернандеш Перейра (?-?).
Заметим, что Педру ди Машкареньяш открыл Маврикий и Реюньон в годы наместничества Афонсу ди Албукерке (1453–1515), второго вице-короля Португальской Индии (1509–1515).
… Поскольку Португалия перешла под власть Филиппа II, португальцы стали толпами переселяться в Индию. — Филипп 11 (1527–1598) — король Испании с 1556 г., сын императора Карла V и его супруги с 1525 г. Изабеллы Португальской (1503–1539), внук Мануэла I Счастливого; один из самых могущественных испанских монархов; страстный приверженец католицизма, жестоко преследовавший в своих владениях протестантов и еретиков; в 1580 г., после смерти короля Энрике Португальского (1512–1580; правил с 1578 г.), своего дяди, подчинил Португалию; в результате Нидерландской революции потерял Северные Нидерланды (1581); потерпел поражение в своих попытках завоевать Англию и восстановить там католичество (1588).
… В 1595 году Корнелис де Хаутман заложил основы голландского могущества в Индийском океане… — Корнелис де Хаутман (1565–1599) — голландский мореплаватель, руководитель первой голландской торговой экспедиции на территорию нынешней Индонезии (1595–1597).
… Мало-помалу голландцам удалось захватить все португальские и испанские владения в Индийском океане, в том числе и острова Серне и Маскарен. — Серне (или Сирне) — первое название острова Маврикий, данное ему португальскими мореплавателями.
Маскарен — так назывался остров Реюньон до того, как обосновавшиеся на нем французские колонисты дали ему имя Бурбон в честь королевской династии (в 1793 г. решением Конвента остров был переименован в Реюньон, в 1801 г. получил имя Бонапарт, в 1810 г. оккупировавшие его англичане вернули ему название Бурбон, сохранившееся после возвращения острова Франции в 1815 г., а в 1848 г., после падения Июльской монархии, он вновь получил имя Реюньон).
… Адмирал Якоб Корнелис ван Нек первым высадился на острове Серне в 1598 году… — Якоб Корнелис ван Нек (1564–1638) — голландский мореплаватель, руководитель второй голландской экспедиции в Индонезию (1598–1599).
… Флот под его командованием отплыл с Тексела 1 мая 1598 года… — Тексел — см. примеч. к с. 271.
86 … адмирал нарек остров Маврикием в честь принца Оранского, который был в то время штатгальтером Соединенных Провинций. — Имеется в виду Мориц Оранский (1567–1625) — принц Оранский, сын Вильгельма I Молчаливого (1533–1584), лидера Нидерландской революции; штатгальтер Республики Соединенных Провинций в 1585–1625 гг., великий военный реформатор и военачальник, в многочисленных сражениях с испанскими войсками отстоявший независимость своей страны.
87 … Голландский адмирал дал приказ укрепить на дереве доску, на которой были вырезаны гербы Голландии, Зеландии и Амстердама… — То есть гербы нидерландских исторических провинций Голландия (на западе Нидерландов,) и Зеландия (на юго-западе Нидерландов), а также Амстердама, крупнейшего города страны, ее финансового центра и с 1814 г. ее официальной столицы.
… Двенадцатого августа 1601 года Хармансен отправил на остров Маврикий, чтобы запастись там водой и продовольствием… яхту под названием «Молодой голубь»… — Хармансен, Вольфарт (ок. 1550 — ок. 1610) — голландский адмирал, руководивший в 1601–1603 гг. торговой экспедицией в Индийский океан.
… Они сели на мель у берега острова Пуло Тимон, вблизи Малакки… — Пуло Тимон (Pulo Timon; у Дюма ошибочно Timor) — устарелое английское название острова Пуло Тиоман (Pulau Tioman) площадью 136 км2, находящегося в Южно-Китайском море, в 32 км к востоку от восточного побережья Малайского полуострова.
Малакка — здесь: Малайский полуостров, южная оконечность полуострова Индокитай, омываемая с запада водами Андаманского моря и Малаккского пролива, а с востока — водами Южно-Китайского моря и Сиамского залива.
88 … в 1648 году голландским губернатором Маврикия был Ван дер Мерс. — Ван дер Мерс (Meersch; у Дюма ошибочно Master) — Якоб ван дер Мерс (?-?), губернатор Маврикия в 1645–1648 гг.
… Лега, в свой черед, говорит в оставленных им записках, что в тот момент, когда он прибыл на остров Родригес, губернатором Маврикия был г-н Ламоций… — Лега, Франсуа (ок. 1637–1735) — французский путешественник и натуралист; гугенот, в 1689 г., после отмены Нантского эдикта, эмигрировавший в Голландию, а год спустя отправившийся вместе с группой единомышленников на остров Бурбон с намерением создать там гугенотскую колонию, но вместо этого был вынужден высадиться 16 мая 1691 г. с десятком своих товарищей на соседнем необитаемом Родригесе, где провел два года; затем, построив лодку, они перебрались на Маврикий, где были арестованы и провели три года в тюремном заключении, после чего препровождены в Батавию (соврем. Джакарта), а оттуда, спустя еще два года, вернулись в Европу; в 1708 г. в Лондоне была издана написанная им книга «Путешествие и приключения Франсуа Лега и его товарищей на двух необитаемых островах Восточной Индии, с рассказом о самых примечательных вещах, какие им довелось наблюдать на острове Маврикий, в Батавии, у мыса Доброй Надежды, на острове Святой Елены и других местах на своем пути» («Voyage et avantures de François Léguât et de ses compagnons, en deux isles désertes des Indes orientales. Avec la relation des choses les plus remarquables qu’ils ont observées dans l’isle Maurice, à Batavia, au Cap de Bon Espérance, dans l’isle de Sainte Hélène, et en d’autres endroits de leur route»).
Родригес — вулканический остров площадью 104 км2, входящий в состав архипелага Маскаренских островов и расположенный в 583 км к востоку от Маврикия; вплоть до 1725 г. оставался необитаемым, затем был колонизирован французами, а с 1810 г. входил в состав британской колонии Маврикий; в настоящее время является автономной частью республики Маврикий.
Ламоций, Исаак Йоханнес (1646-ок. 1718) — голландский губернатор Маврикия в 1677–1692 гг.
… в 1690 году… эту должность исполнял Родольфо Диодати, уроженец Женевы. — Родольфо (Рулоф) Диодати (1658–1723) — голландский губернатор Маврикия в 1692–1703 гг., уроженец голландского города Дордрехт, принадлежавший к патрицианской женевской семье родом из Италии; внук Джованни Диодати (1576–1649), уроженца Женевы, богослова-кальвиниста, прославившегося переводом Библии на итальянский язык.
… несколько французов, устав от нездорового климата Мадагаскара, привезли на остров Маскарен желтокожих и чернокожих женщин и женились на них… — Мадагаскар — остров в Индийском океане, площадью 587 040 км2, расположенный в 400 км к востоку от юго-восточного побережья Африки; попытки французов колонизировать остров предпринимались еще в XVIII в., но официальной французской колонией он стал лишь в 1896 г.; с 1960 г. составляет основную часть одноименного государства.
… Флакур от имени короля вступил во владение этим островом… — Флакур, Этьенн де (1607–1660) — французский колониальный администратор, с 1648 г. глава французской колонии на Мадагаскаре, предпринявший в 1649 г. попытку установить на острове, который носит теперь название Реюньон и расположен в 700 км от Мадагаскара, французскую власть; автор книги «История великого острова Мадагаскар» («Histoire de la grande isle de Madagascar»; 1661).
… передав управление им одному из своих подопечных по имени Пайен. — Луи Пайен (ок. 1640-?) — один из первых французских колонистов на острове Бурбон, живший там в 1663–1665 гг., то есть уже после смерти Флакура.
89