В ходе трехдневного морского сражения в заливе Абукир, продолжавшегося с 1 по 3 августа 1798 г., британская эскадра под командованием контр-адмирала Горацио Нельсона уничтожила французскую флотилию, находившуюся под начальством вице-адмирала Франсуа Поля де Брюэса д’Эгалье (1753–1798) и стоявшую в этом заливе на якорной стоянке: лишь двум французским линейным кораблям из тринадцати и двум фрегатам из четырех удалось вырваться из залива и уйти в море. В итоге находившаяся в Египте армия Бонапарта оказалась отрезанной от Франции.
Дувр — см. примеч. к с. 268.
… Этим человеком был Нельсон! — Нельсон, Горацио, лорд (1758–1805) — выдающийся британский флотоводец, сыгравший важную роль в развитии военного морского искусства; барон Нильский (1798); вице-адмирал (1801), виконт (1801); родился в семье сельского священника, чей приход находился в деревне Бёрнем-Торп на побережье Северного моря (графство Норфолк); в 1771 г. начал службу гардемарином; в 1779 г., не достигнув и двадцати одного года, был назначен капитаном фрегата; решающую роль в развитии его карьеры сыграла война между Англией и Францией; в конце января 1793 г. он получил под свое командование линейный корабль и принял участие в многомесячной блокаде французского флота в Тулоне; свойственные Нельсону смелость, решительность, способность принимать неожиданные, но единственно верные решения сыграли важную роль при достижении победы английского флота над испанцами в феврале 1794 г. у мыса Сан-Висенти (крайняя юго-западная оконечность Португалии); эта победа принесла Нельсону орден Бани, возводивший его в дворянское достоинство, и одновременно ускорила очередное производство; с 1798 г. он командовал эскадрой, направленной в Средиземное море для противодействия Египетской экспедиции Бонапарта, и 1–3 августа того же года уничтожил при Абукире французский флот; затем был послан на помощь неаполитанскому королю Фердинанду IV и сопровождал его на Сицилию; после капитуляции французского гарнизона в Неаполе отказался признать ее условия, подписанные от его имени, и запятнал свое имя жестокой расправой с неаполитанскими республиканцами; последнее сражение, в котором он участвовал и одержал победу, прославившую его имя, но стоившую ему жизни, произошло 21 октября 1805 г. у мыса Трафальгар.
… избавив Англию от самой страшной угрозы, какая нависала над ней со времен Вильгельма Завоевателя. — Вильгельм Завоеватель — см. примеч. к с. 264.
… Скажем о том, кем был Нельсон… — Заметим, что далее Дюма использует текст главы II своего романа «Сан Феличе» («La San Felice»; 1863–1865), подвергнутый небольшой правке.
269 … для него настал момент стяжать в современном мире положение, подобное тому, какое в античном мире завоевал Помпей в борьбе с Цезарем. — О Помпее см. примеч. к с. 70.
… Родился он в Бёрнем-Торпе, деревушке в графстве Норфолк; отец его был там пастором, мать умерла рано, оставив одиннадцать сирот. — Бёрнем-Торп — небольшая деревня на востоке Англии, в графстве Норфолк, в 50 км к северо-западу от его столицы, города Норидж, вблизи побережья Северного моря.
Нельсон был сын сельского священника Эдмунда Нельсона (1722–1802) и его супруги (с 1749 г.) Кэтрин Саклинг (1725–1767), родившей мужу одиннадцать детей, из которых выжило восемь, и умершей в возрасте сорока двух лет.
… Дядя Нельсона, служивший во флоте и состоявший в родстве с Уолполами, взял его в качестве гардемарина на свой 64-пушечный корабль «Грозный». — Имеется в виду Морис Саклинг (1726–1778) — английский морской офицер, служивший во флоте в 1739–1778 гг., капитан, участник Семилетней войны (1754–1763), казначей Адмиралтейства в 1775–1778 гг.; член Палаты общин в 1776–1778 гг.; брат матери Нельсона, урожденной Кэтрин Саклинг.
Уолполы — английская семья, давшая в XVIII–XIX вв. несколько политических деятелей, членов парламента и литераторов. Наиболее известен из них Роберт Уолпол (1676–1745), первый граф Орфорд, лидер партии вигов, премьер-министр в 1721–1742 гг., при котором окончательно сложилась действующая до сих пор система управления страной кабинетом министров во главе с лидером партии, получившей большинство в парламенте.
Морис и Кэтрин Саклинг были по материнской линии внучатыми племянниками Роберта Уолпола (их бабушка была его сестрой).
Заметим, что крестным отцом Горацио Нельсона был Горацио Уолпол (1723–1809), племянник премьер-министра.
В 1771 г. Морис Саклинг, командовавший в то время 64-пушечным кораблем «Благоразумный» (фр. «Raisonnable»), взял с собой в море своего тринадцатилетнего племянника Горацио Нельсона, и именно на этом корабле будущий адмирал совершил свое первое плавание. «Благоразумный» был построен в 1768 г. на верфи английского города Чатем и унаследовал французское название от 64-пушечного французского корабля, построенного в 1756 г. в Рошфоре, захваченного в 1758 г. англичанами, четыре года состоявшего в британском военно-морском флоте и затонувшего в 1762 г. у берегов Мартиники; он прослужил до 1815 г. и затем был разобран.
… он был убит пулей, пущенной с французского корабля, носившего такое же название, как и то судно, на каком проходило его первое плавание… — О 74-пушечном французском корабле «Грозный», с мачты которого был произведен выстрел, смертельно ранивший Нельсона, см. примеч. к с. 249.
… не было бы ни Абукирского сражения, ни Трафальгарского… — Трафальгар (араб. Tarf al Gharb — «Западный мыс») — мыс на испанском берегу Атлантического океана, в 45 км к юго-востоку от Кадиса.
21 октября 1805 г. у мыса Трафальгар произошло последнее сражение, в котором участвовал Нельсон, одержав в нем прославившую его победу; оно закончилось разгромом объединенной франко-испанской эскадры, командующий которой адмирал Пьер Шарль де Вильнёв (1763–1806) спустил свой флаг и сдался в плен; но еще в ходе боя, до того как стало несомненным решительное превосходство англичан, Нельсон получил смертельное ранение, однако до последней минуты не соглашался сдать командование эскадрой; он скончался через несколько часов, выслушав доклад о достижении полной победы.
270… Вернувшись в Лондон, он женился на молодой вдове по имени миссис Нисбет… — Миссис Нисбет — Фрэнсис Герберт Вулвард (Фанни; 1758–1831), уроженка острова Невис в Карибском море, в первом браке (1779) жена врача Джосайи Нисбет (1748–1781), овдовевшая в возрасте двадцати трех лет; красивая, образованная и состоятельная женщина, на которой Нельсон женился 11 марта 1787 г.; брак их был бездетным; связь мужа с Эммой Гамильтон разрушила их семейную жизнь, и с 1800 г. они не жили вместе; после его смерти она получала от английского правительства значительную пенсию и большие ежегодные выплаты в счет его наследственного имущества.
… когда настало время вновь отправиться в плавание, он взял с собою ее сына от первого брака, подростка по имени Джосайя. — Нисбет, Джосайя (1780–1830) — пасынок Нельсона, английский морской офицер, дослужившийся до чина капитана первого ранга, однако рано вышедший в отставку; с начала 1793 г. служил гардемарином на корабле «Агамемнон», которым командовал в то время Нельсон; в июле 1797 г. спас Нельсону жизнь при штурме города Санта-Крус-де-Тенерифе, переправив раненого контр-адмирала с берега на флагманский корабль.
… Когда Тулон был сдан англичанам, Горацио Нельсон, служивший капитаном на «Агамемноне», был направлен в Неаполь, чтобы сообщить королю Фердинанду и королеве Каролине о захвате нашего главного военного порта. — О роялистском мятеже в Тулоне и оккупации порта иностранными войсками в августе 1793 г. см. примеч. к с. 78.
«Агамемнон» («Agamemnon») — английский 64-пушечный двухпалубный линейный корабль третьего ранга, построенный в 1777–1781 гг. на верфи Баклере Хард в графстве Хемпшир и потерпевший крушение в 1809 г.; с 26 января 1793 г. по 11 июня 1796 г. его командиром был Горацио Нельсон.
Король Фердинанд — см. примеч. к с. 253.
Королева Каролина — имеется в виду Мария Каролина Габсбургская (1752–1814), жена короля Фердинанда IV с 1768 г., дочь австрийской императрицы Марии Терезии и сестра французской королевы Марии Антуанетты; отличалась неукротимой ненавистью к Французской республике и передовым идеям; была вдохновительницей антифранцузской политики своего королевства и расправы с неаполитанскими республиканцами.
… Сэр Уильям Гамильтон, английский посол, встретился с ним у короля… — Гамильтон, Уильям Дуглас (1730–1803) — английский дипломат, археолог, антиквар и вулканолог; происходил из древнего аристократического рода герцогов Гамильтонов, но как младший сын не унаследовал ни состояния, ни титула; в молодости имел определенно выраженную склонность к изучению естественных наук и археологии, однако из-за отсутствия достаточных средств вынужден был около одиннадцати лет прослужить в гвардии (с 1747 г.); после женитьбы в 1758 г. на своей родственнице Кэтрин Барлоу (ок. 1743–1782), владевшей богатым поместьем, получил возможность оставить военную службу; в 1764 г. благодаря связям в высшем свете был назначен на пост посла в Неаполе, который занимал тридцать шесть лет; при назначении получил рыцарский крест ордена Бани и право называться сэром; в 1782 г. овдовел, а 6 сентября 1791 г. женился на Эмме Лайонне, с которой он познакомился во время своего приезда в Лондон в 1784 г.
… И что позволяет вам предвидеть подобное? — спросила леди Гамильтон. — Леди Гамильтон — Эмма Лайонна (Лайон; 1765–1815), английская авантюристка, родившаяся в графстве Чешир, в семье деревенского кузнеца по имени Генри Лайон (? — 1765) и его жены Мэри Кидд; не достигнув и пятнадцати лет, вынуждена была искать работу; выполняла обязанности прислуги в нескольких богатых семьях до 1782 г., когда стала хозяйкой большого дома тридцатитрехлетнего аристократа Чарльза Фрэнсиса Гревилла и получила возможность учиться и развивать свои природные дарования; в 1784 г. познакомилась с дядей Гревилла, сэром Уильямом Гамильтоном, а в 1791 г. стала его женой; во время пребывания в 90-х гг. мужа в качестве посла в Неаполе сблизилась с Нельсоном; после его гибели продолжала жить вместе с их дочерью Горацией Нельсон-Томпсон; скромная пенсия, которой она могла располагать, казалась ей ничтожной, росли ее долговые обязательства, и в конце концов финансовое положение семьи оказалось безнадежным; несколько последних месяцев жизни Эмма провела во Франции, недалеко от Кале, куда она бежала от преследований кредиторов и где скончалась 15 января 1815 г.