… ответ, достойный Аттилы или Алариха… — Аттила (ок. 406453) — с 434 г. предводитель союза гуннских племен, вторгшихся в Европу из Центральной Азии; в 40-50-х гг. V в. совершил несколько опустошительных вторжений в Римскую империю; в 451 г. на равнине близ нынешнего французского города Шалон-на-Марне потерпел поражение от римской армии, которой командовал полководец Флавий Аэций (ок. 395–454), и отступил за Рейн.
Аларих I (ок. 370–410) — первый король вестготов, избравших его своим предводителем ок. 391 г. и королем ок. 395 г.; в том же году предпринял поход в Грецию, в 401 г. вторгся в Италию, а 24 августа 410 г. взял Рим и подверг его трехдневному разграблению; через несколько месяцев после этого умер в Калабрии, готовясь к походу на Сицилию и в Африку.
… Пятьсот или шестьсот канонерских лодок, собранных вдоль всего берега от Дюнкерка до Абвиля, готовы были принять на борт войска, размещенные в Булонском лагере… — Абвиль — город на севере Франции, в департаменте Сомма, речной порт в низовьях реки Соммы, впадающей в Ла-Манш; расположен к юго-западу от Дюнкерка (см. примеч. к с. 67), примерно в 150 км вдоль морского побережья.
286 … французские корабли, наглухо блокированные — одни в устье Шельды, другие в Бресте, те в Тулоне, а эти в Кадисе — могли объединиться во флот, по силе равный или превосходящий флот англичан, лишь с помощью скрытности, хитроумия и отваги. — Шельда (фр. Эско) — река во Франции, Бельгии и Нидерландах, длиной 430 км; берет начало в Пикардии, в Арденнских горах, и впадает в Северное море, образуя эстуарий; на ней стоят города Валансьен, Турне, Гент, Антверпен.
Брест — см. примеч. к с. 271.
Кадис — см. примеч. к с. 364.
287 … По его приказу адмиралу Вильнёву, которого он назначил главно командующим объединенным французско-испанским флотом, надлежало отплыть из Тулона с тринадцатью линейными кораблями и несколькими фрегатами и соединиться с испанскими эскадрами, которыми командовал адмирал Травина, в Кадисе… — Вильнёв, Пьер Шарль Жан Батист Сильвестр де (1763–1806) — французский военный моряк, капитан первого ранга (1793), контр-адмирал (1796), вице-адмирал (1804); дворянин, служивший во флоте с шестнадцати лет и с отличием участвовавший в морских операциях Республики; участник Абукирского морского сражения; командуя объединенным французско-испанским флотом в битве при Трафальгаре, потерпел сокрушительное поражение, был взят в плен, а по возвращении во Францию покончил жизнь самоубийством (22 апреля 1806 г.), а может быть, и был убит; имя его выгравировано на Триумфальной арке.
Гравина, дон Федерико Карлос, герцог де (1756–1806) — испанский военный моряк и дипломат; адмирал; в 1804–1805 гг. посол в Париже; в 1805 г. разрабатывал вместе с французскими адмиралами план морской высадки в Англии; в сражении при Трафальгаре, где он командовал испанским флотом, был тяжело ранен и полгода спустя, 9 мая 1806 г., умер в Кадисе.
… пересечь Атлантику и у Антильских островов примкнуть к эскадре адмирала Миссьесси, состоявшей из шести линейных кораблей… — Миссьесси, Эдуар Тома Бюрг де (1756–1837) — французский военный моряк, вице-адмирал (1809); в 1805 г. командующий эскадрой в Рошфоре, отправленной к Антильским островам (см. примеч. к с. 91); не дождавшись там Вильнёва, он после ряда мелких успешных операций вернулся в Рошфор; граф Империи (1809); после реставрации Бурбонов стал кавалером ордена Святого Духа (1827); имя его выгравировано на Триумфальной арке.
… адмирал Гантом, командовавший брестским флотом, имел приказ воспользоваться первым же штормом, который заставит английского адмирала Корнуоллиса прервать крейсирование у Бреста, и присоединиться к Вильнёву, Травине и Миссьесси у Мартиники. — Гантом, Оноре Жозеф (1755–1818) — французский морской офицер, участник Американской войны за независимость, революционных и наполеоновских войн; контр-адмирал (1798), вице-адмирал (1804), граф Империи (1810); во время Египетской экспедиции занимал должность начальника штаба вице-адмирала Брюэса, после гибели которого и разгрома французского флота при Абукире командовал флотилией небольших судов и принимал участие в осаде Яффы и Акры; осенью 1799 г. перевез Бонапарта из Александрии во Францию (их плавание продолжалось с 23 августа по 2 октября); в 1800–1802 гг. командовал эскадрой в Средиземном море; с 1804 г. был командующим Брестской эскадрой; после Реставрации служил Бурбонам и получил титул пэра; имя его высечено на Триумфальной арке.
Корнуоллис, Уильям (1744–1819) — прославленный британский флотоводец, вице-адмирал (1814), друг Нельсона; в 1803–1806 гг. командующий флотом, задачей которого была защита Британских островов со стороны Ла-Манша (англ. Channel Fleet); член Палаты общин в 1768–1774, 1782–1784, 1790–1800 и 1801–1807 гг.
Мартиника — см. примем, к с. 76.
… грозя кулаком, словно Аякс… — Здесь имеется в виду Аякс Оилид, или Малый Аякс — герой древнегреческой мифологии, участник Троянской войны, сын Оилея, предводитель ополчения из Локриды, персонаж «Одиссеи» Гомера; потерпев вместе со своими спутниками кораблекрушение, был спасен Посейдоном, выбросившим его на скалу, но после этого, грозя буре, стал похваляться, что он жив вопреки воле богов, и тогда разгневанный Посейдон расколол своим трезубцем скалу, на которой висел Аякс, и герой погиб, рухнув в море («Одиссея», IV, 499–511).
288… вошел в порт Ферроль… — Ферроль (Эль-Ферроль) — испанский военный порт у северо-западной оконечности Пиренейского полуострова, в Галисии, в области Ла-Корунья.
… Министр военно-морского флота, Декрес, был другом Вильнёва… — Декрес, Дени (1761–1820) — французский государственный деятель и морской офицер, участник Абукирского сражения; морской префект Лорьяна в 1800–1801 гг., министр военно-морского флота и колоний в 1801–1814 гг. и во время Ста дней; контр-адмирал (1798), вице-адмирал (1804), герцог Империи (1813); с 1815 г. находился в отставке; умер вследствие ожогов, полученных им во время пожара, который с целью ограбить адмирала устроил его слуга; имя адмирала высечено на Триумфальной арке.
… Отправьте адмирала Розили, пусть он примет командование эскадрой… — Розили-Месро, Франсуа Этьенн де (1748–1832) — французский военный моряк, начавший службу в 1770 г.; вице-адмирал (1796), участник Американской войны за независимость, революционных и наполеоновских войн; после Трафальгарской битвы принял командование остатками объединенного французско-испанского флота, блокированного в порту Кадиса; граф Империи (1809); имя его выгравировано на Триумфальной арке.
XC
291 … Семнадцатого октября 1805 года, уже отослав в Париж две пушки и восемь знамен, захваченных в сражении у Гюнцбурга, Наполеон вступил в Мюнхен, осадив перед этим Ульм и дав сражение у Эльхингена, принесшее маршалу Нею герцогский титул… — Речь идет о серии побед Наполеона и его военных маневров в ходе войны Третьей коалиции (29 августа-26 декабря 1805 г.), в период которой одним из союзником Франции являлось Баварское курфюршество, подвергшееся вторжению австрийской армии.
Гюнцбург — старинный город на западе Баварии, у места впадения реки Гюнц в Дунай, в 100 км к северо-западу от Мюнхена, основанный римлянами около 70 г. до н. э.
9 октября 1805 г. в сражении при Гюнцбурге французские войска под начальством маршала Нея одержали победу над австрийской армией, которой командовал фельдмаршал-лейтенант Карл Макк (1752–1828).
Мюнхен, столица Баварии, куда австрийцы вступили 12 сентября 1805 г., уже 12 октября был освобожден французскими войсками под командованием Бернадота и Мармона, и 24 октября в город вступил Наполеон.
Ульм — город на юге Германии, в земле Баден-Вюртемберг, в 140 км к северо-западу от Мюнхена и в 25 км к юго-западу от Гюнцбурга, на левом берегу Дуная; в 1803–1810 гг. входил в состав Баварии, в 1810 г. был включен в состав Вюртембергского королевства, существовавшего в 1806–1918 гг.
20 октября 1805 г., после серии боев, длившихся с 16 по 19 октября, австрийская армия под командованием Карла Макка, укрывшаяся в Ульме, была окружена французскими войсками и капитулировала. В результате этого разгрома австрийской армии Вена осталась беззащитной, и Наполеон вступил в нее 13 ноября 1805 г.
Эльхинген — городок в Баварии, в 12 км к северо-востоку от Ульма.
14 октября 1805 г. близ Эльхингена французские войска под командованием маршалов Нея и Ланна одержали победу над австрийскими войсками фельдмаршал-лейтенанта Иоганна Сигизмунда фон Риша (1750–1821); три года спустя, 6 июня 1808 г., за эту победу маршал Ней получил титул герцога Эльхингенского.
Ней, Мишель (1769–1815) — французский военачальник, один из самых выдающихся сподвижников Наполеона, маршал Империи (1804); начал службу в 1788 г. простым солдатом кавалерии; участник войн Революции и Империи; с 1796 г. бригадный генерал, с 1799 г. — дивизионный; участвовал во всех наполеоновских войнах, отличился в бою при Эльхингене (1805), в сражениях при Йене (1806) и Фридланде (1807); в 1808–1811 гг. потерпел ряд поражений в Испании; в Бородинском сражении (1812) командовал центром французской армии; во время отступления от Москвы стоял во главе арьергарда, почти полностью уничтоженного под Красным; получил титулы герцога Эльхингенского (1808) и князя Москворецкого (1812); после отречения Наполеона в 1814 г. перешел на службу к Бурбонам, стал пэром и главой Военного совета; когда Наполеон бежал с Эльбы, был послан с войсками против него, но перешел на сторону императора и был при нем во время Ста дней; под Ватерлоо командовал центром наполеоновской армии; после разгрома скрывался, но был арестован, предан суду, приговорен к смертной казни и 7 декабря 1815 г. расстрелян; имя его высечено на Триумфальной арке.
295 … Император послал Вильнёву приказ сняться с якоря вместе со всем объединенным французско-испанским флотом и отправиться в Картахену, чтобы соединиться там с контр-адмиралом Сальседо, а из Картахены — в Неаполь, чтобы высадить там войска, погруженные на корабли его эскадры, и присоединить их к армии генерала Сен-Сира. —