— Улица Ришелье, проложенная в 1633 г. в центре старого Парижа и названная в честь кардинала Ришелье, ведет от дворца Пале-Рояль в северном направлении к бульварам.
Улица Мира, одна из самых фешенебельных магистралей правобережной части Парижа, ведущая от Вандомской площади к бульварам, была проложена в 1806 г. по территории бывшего монастыря капуцинов и вначале носила имя Наполеона; в 1814 г. получила название в честь Парижского мирного договора (30 мая 1814 г.), подписанного после поражения Наполеона и его ссылки на Эльбу.
С 1810 г. гостиница «Мирабо», основанная в 1792 г., располагалась на улице Наполеона (будущей улице Мира), № 5, и в ней часто останавливались именитые путешественники, в том числе русские; владельцем ее числился некто Протон-Больё; в 1867 г. здание, где она находилось, было перестроено.
365 … речь идет всего-навсего о тиграх величиной с Немейского льва и змее длиной с Пифона. — Немейский лев — в древнегреческой мифологии лев чудовищной величины, опустошавший окрестности города Немея и обладавший невероятно твердой шкурой, которую не могло пробить ни одно оружие; Геракл оглушил его ударом палицы по голове, а затем задушил голыми руками, что стало первым из его двенадцати подвигов (см. примеч. к с. 251). Пифон — см. примеч. к с. 151.
367… Посетите капитана Люка во дворце Морского министерства… — Дворец Морского министерства — историческое здание, построенное в 1758–1772 гг. на северной стороне площади Людовика XV (с 1795 г. — площадь Согласия), между Королевской улицей и улицей Сен-Флорантен, по проекту королевского архитектора Жака Анжа Габриеля (1698–1782) и первоначально вмещавшее Королевскую кладовую (фр. Garde-Meuble), то есть хранилище дворцовой мебели, исторических и художественных реликвий, которое принадлежало одноименному коронному ведомству; в 1789 г. частично, а в 1806 г. полностью это помпезное здание было передано военно-морскому министерству.
368 …Он остановился на несколько дней в Мюнхене, чтобы отпраздновать свадьбу Евгения Богарне и принцессы Августы Баварской… — Августа Баварская (1788–1851) — дочь баварского курфюрста Максимилиана IV Виттельсбаха (1756–1825; курфюрст с 1799 г.), короля Баварии с 1 января 1806 г., и его первой супруги (с 1785 г.) Августы Вильгельмины Гессен-Дармштадской (1765–1796); 14 января 1806 г. вступила в брак с Евгением Богарне, пасынком Наполеона, и родила от него семь детей.
… Один день он провел в Штутгарте, чтобы принять там поздравления своих новых союзников… — Штутгарт — город на юго-западе Германии, на реке Неккар, столица исторической области Вюртемберг, с 1496 г. герцогства, с 1803 г. курфюршества, правитель которого, Фридрих Вюртембергский (1754–1816), в ходе Франкоавстрийской войны 1805 г. был союзником Франции и с 1 января 1806 г. носил титул короля Вюртембергского, дарованный ему Наполеоном.
Наполеон находился в Штутгарте с 20 по 21 января 1806 г. Заметим, что дочь короля Фридриха Вюртембергского, принцесса Екатерина Вюртембергская (1783–1835), 22 августа 1807 г. стала супругой Жерома Бонапарта (1784-I860), в 1807–1813 гг. короля Вестфалии, младшего брата императора.
… один день — в Карлсруэ, чтобы заключить там семейные союзы. — Карлсруэ — город на юго-западе Германии, в земле Баден-Вюртемберг, на Рейне, вблизи французско-германской границы, основанный в 1715 г. маркграфом Баден-Дурлахским и ставший столицей Баден-Дурлаха; с 1771 г., после объединения Баден-Дурлаха и Баден-Бадена, столица единого маркграфства Баденского, а с 1803 г. столица курфюршества Баденского, возведенного 25 июля 1806 г. в ранг великого герцогства.
Наполеон находился в Карлсруэ 22 января 1806 г., и, возможно, именно тогда была достигнута договоренность о браке Стефании де Богарне (1789–1860), двоюродной племянницы первого мужа Жозефины де Богарне, и Карла Баденского (1786–1818), наследного принца Бадена с 1801 г., великого герцога Баденского с 1811 г.; их бракосочетание состоялось 8 апреля 1806 г.
371 … Если бы я убил Густава Адольфа или Фридриха Великого, это было бы сделано лишь потому, что на мой взгляд их смерть должна была принести моей стране благо… — Густав Адольф — здесь, по-видимому, подразумевается Густав II Адольф (1594–1632), король Швеции с 1611 г., сын Карла IX (1550–1611; король с 1604 г.) и его второй жены (с 1592 г.) Кристины Гольштейн-Готторпской (1573–1625); прославился как один из крупнейших военных деятелей и полководцев времен Тридцатилетней войны (1618–1648); погиб в сражении при Люцене (16 ноября 1632 г.).
Фридрих II Великий (1712–1786) — король Пруссии с 1740 г., основатель прусс ко-германской государственности; сын Фридриха Вильгельма I (1688–1740; король с 1713 г.) и его жены с 1706 г. Софии Доротеи Ганноверской (1687–1757); стремился к гегемонии в Германии и проводил агрессивную завоевательную политику, значительно увеличив территорию своего государства; имел репутацию великого полководца и внес значительный вклад в военное искусство, но при этом отличался пристрастием к военной муштре, деспотизму и мелочному педантизму в управлении, хотя был не чужд веяниям своего времени и старался слыть королем-философом, заигрывая с представителями Просвещения.
… вот офицерский крест Почетного легиона, который я прошу вас принять… — Заметим, что капитан Люка стал командором ордена Почетного легиона 4 мая 1806 г.
XCVIII
373 … глубоко разгневала святого отца, который вызвал к себе кардинала Феша… — Напомним, что кардинал Феш (см. примеч. к с. 347) с 1803 г. по март 1806 г. был послом при Святом престоле.
… Наполеон велел передать папе следующий ответ… — Далее Дюма приводит ответ Наполеона папе Пию VII, заимствованный им из книги А.Тьера «Истории Консулата и Империи» (книга XXIX) и, по-видимому, являющийся отголоском императорского послания, которое датировано 13 февраля 1806 г.
… я — император, такой же император, какими были германские императоры и каким был еще прежде Карл Великий… — Карл Великий — см. примеч. к с. 5.
… если Наполеон желает возобновить по отношению к нему тиранию в духе Генриха IV Немецкого, то он возобновит противодействие ей в духе Григория VII. — Генрих IV (1050–1106) — германский король с 1056 г. и император Священной Римской империи с 1084 г. вплоть до своего вынужденного отречения в 1105 г.; представитель Салической династии; сын Генриха III Черного (1017–1056; король с 1039 г., император с 1046 г.) и его второй жены (с 1043 г.) Агнессы де Пуату (ок. 1024–1077); боролся с претендентами на его престол (в том числе и с собственными сыновьями) и находился в затяжном конфликте, связанном с правом инвеституры, с папой римским Григорием VII (см. примеч. к с. 363); в конце 1105 г. был взят под стражу собственным сыном, будущим императором Генрихом V, и 31 декабря 1105 г. силой принужден отречься в его пользу, однако вскоре бежал из Ингельгейма, где происходила церемония отречения, в Льеж, под защиту своего вассала и ярого сторонника князя-епископа Отберта (правил в 1091–1119 гг.), тем самым поставив империю на грань новой гражданской войны, однако через несколько месяцев умер.
374 … Наполеон отдал генералу Лемаруа приказ занять вооруженным путем провинции Урбино, Анкону и Мачерату, примыкающие к побережью Адриатического моря. — Лемаруа, Жан Леонор Франсуа (1776–1836) — французский военачальник и политический деятель, сын фермера, участник революционных и наполеоновских войн; с 1795 г. адъютант Бонапарта; бригадный генерал (1803), дивизионный генерал (1805); в октябре 1807 г. исполнил отданный императором приказ о захвате четырех богатейших папских провинций — Анконы, Урбино, Мачераты и Фермо, которые составляют омываемую Адриатическим морем область Марке, после чего исполнял должность губернатора этих провинций; граф Империи (1808); депутат Законодательного корпуса в 1807–1812 гг.; во время Ста дней присоединился к Наполеону и сражался при Ватерлоо.
… Пий VII, отказавшись от своего замысла отлучить императора от Церкви, стал обсуждать возможность примирения… — Пий VII — см. примеч. к с. 350.
… французские войска займут Анкону, Чивитавеккью и Остию… — Анкона — портовый город в Италии, на берегу Адриатического моря, административный центр одноименной провинции; основанный в 390 г. до н. э. колонистами из Сиракуз, с 1532 г. находился под властью пап; в 1861 г. вошел в состав Итальянского королевства.
Остия — античный портовый город в устье Тибра, пришедший в упадок к концу Империи.
Чивитавеккья — древний портовый город в Италии, в области Лацио, на берегу Тирренского моря; находится в 60 км к северо-западу от Рима и является его главным морским портом; с 728 г. входил в состав Папской области.
375 … Наполеон велел вручить паспорта кардиналу Байану… — Байан, Альфонс Юбер де Латье де (1739–1818) — французский церковный деятель и дипломат, содействовавший заключению Конкордата; кардинал (1801); в 1807 г. папский легат в Париже; граф Империи (1813), пэр Франции (с 1814 г.).
… Две с половиной тысячи солдат были собраны в Фолинъо, еще две с половиной тысячи, под начальством генерала Лемаруа, были собраны в Перудже. — Фолиньо — город в области Умбрия (провинция Перуджа), в 22 км к юго-востоку от Перуджи; в древности — важный экономический центр Римской империи; с 1439 г. — владение римских пап.
Перуджа — главный город области Умбрия в Средней Италии; расположен в 125 км к северу от Рима.
… Наполеон приказал генералу Миоллису встать во главе двух этих отрядов и двинуться на Рим, по дороге соединиться с тремя тысячами солдат, которые, в соответствии с его распоряжением, Жозефу следовало отправить из Террачины… — Миоллис, Секстий Александр Франсуа де (1759–1828) — французский военачальник, бригадный генерал (1794), дивизионный генерал (1798); граф Империи (1808); сын дворянина из Прованса, вступивший на военную службу в возрасте тринадцати лет и принимавший активное участие в Американской войне за независимость; с воодушевлением встретил Французскую революцию и как командир батальона волонтеров сражался против ее врагов в 1792 г.; принимал участие в обеих Итальянских кампаниях Бонапарта; 2 февраля 1808 г. по приказу императора занял Рим, аннексированный вместе со всеми папскими владениями спустя год, 16 мая 1809 г., Французской империей, и вплоть до начала 1814 г. управлял Папской областью; в 1814 г., после отречения Наполеона, служил Бурбонам, но во время Ста дней вновь примкнул к императору и после его второго отречения находился в отставке; имя его высечено на Триумфальной арке.