Цецилия Метелла (?-?) — дочь Квинта Цецилия Метелла Критского, сноха (а не жена!) триумвира Марка Лициния Красса (ок. 115-53 до н. э.), римского военачальника и политического деятеля, консула 70 и 55 гг. до н. э., дельца и спекулянта, одного из богатейших людей своего времени; супруга его старшего сына, квестора Марка Лициния Красса (ок. 86-ок. 49 до н. э.).
Квинт Цецилий Метелл Критский (ок. 135-ок. 55 до н. э.) — консул 69 г. до н. э., проконсул Крита в 68–63 гг. до н. э.
Гробница Цецилии Метеллы — мавзолей в виде монументальной круглой башни (ее диаметр — 29 м, высота — 11 м), сооруженный ок. 50 г. до н. э. на третьей миле Аппиевой дороги и некогда украшенный фризом и мраморной облицовкой, которые не дошли до нашего времени; венчающая башню зубчатая ограда, наподобие крепостной, была сооружена много позднее, в средние века, когда мавзолей использовался в качестве оборонительного сооружения.
… Это жена того страшного скряги, который, выходя из дома с греческим философом, жившим у него, давал ему поносить старую соломенную шляпу… — Имеется в виду упоминаемый Плутархом («Красс», 3) греческий философ-перипатетик Александр, наставник Марка Лициния Красса, долгие годы живший в его доме.
… это была благородная, умная, артистичная, поэтически одаренная женщина, в окружение которой входили Катилина, Цезарь, Помпей, Цицерон, Лукулл, Теренций Варрон… — Катилина, Луций Сергий (108 — 62 до н. э.) — древнеримский политический деятель, происходивший из патрицианского рода Сергиев; отличался крайней аморальностью; претор 68 г. до н. э., а затем пропретор Африки; организатор заговоров с целью достижения личной власти; в 63 г. до н. э. поднял восстание против сената, но был разбит и погиб в бою с правительственными войсками.
Лукулл — здесь: Луций Лициний Лукулл (ок. 117-ок. 56 до н. э.), древнеримский военачальник и политический деятель, претор 78 г. до н. э., пропретор Африки в 77–75 гг. до н. э., консул 74 г. до н. э., проконсул Азии в 73–66 гг. до н. э., главнокомандующий римскими войсками в начальной фазе Третьей Митридатовой войны (74–63 гг. до н. э.), который нанес несколько поражений Митридату VI, но, после того как война стала затяжной, был смещен с поста главнокомандующего и заменен Помпеем; считался одним из самых богатых людей своего времени; после своей отставки жил в Риме и устраивал пышные пиры, вошедшие в поговорку.
Теренций Варрон — здесь: Марк Теренций Варрон (116 — 28 до н. э.), древнеримский писатель, ученый-энциклопедист и политик, народный трибун 70 г. до н. э., впоследствии претор; военачальник, в ходе гражданской войны 49–45 гг. до н. э. сражавшийся в качестве легата Помпея против Цезаря, но затем прощенный им. Заметим, что на самом деле о Цецилии Метелле, жене квестора Марка Лициния Красса, старшего сына триумвира, ровным счетом ничего не известно, и, скорее всего, Дюма отождествил эту матрону с ее невесткой, Корнелией Метеллой (ок. 73-после 48 до н. э.), дочерью Квинта Цецилия Метелла Пия Сципиона Пазики (ок. 98–46 до н. э.), консула 52 г. до н. э., одаренной и образованной женщиной, которая в первом браке была женой военачальника Публия Лициния Красса (ок. 82–53 до н. э.), младшего сына триумвира, а во втором — пятой женой Гнея Помпея Великого.
… ее гробница была вскрыта. — Да, по приказу папы Павла Третьего; там была обнаружена урна с ее пеплом, которую он велел перенести в уголок вестибюля дворца Фарнезе… — Павел III (в миру — Алессандро Фарнезе; 1468–1549) — римский папа с 1534 г.; происходил из знатной фамилии, покровительствовал искусству, обладал прекрасным художественным вкусом; вел активную, хотя и запутанную и противоречивую внешнюю политику, главными целями которой была борьба с протестантизмом и противодействие турецкой экспансии.
Дворец Фарнезе (Палаццо Фарнезе) — ренессансный дворец в центральной части Рима, южнее Пьяцца Навона, вблизи берега Тибра, приобретенный в 1495 г. кардиналом Алессандро Фарнезе, будущим папой Павлом III, и перестраивавшийся на протяжении нескольких десятилетий, с 1515 по 1589 гг.; с 1874 г. в этом здании размещается французское посольство.
392 … я любопытен, словно султан из «Тысячи и одной ночи», которому прекрасная Шехерезада каждую ночь рассказывала какую-нибудь историю. — Шехерезада — героиня сборника сказок «Тысяча и одна ночь», сюжетным обрамлением которого служит история прекрасной и мудрой Шехерезады, сумевшей укротить жестокого царя Шахрияра. Разгневанный изменой жены, Шахрияр приказал, чтобы отныне к нему девушек приводили только на одну ночь, а наутро немедленно предавали казни, дабы ни одна из них не успела изменить ему. Одной из таких жертв должна была стать и Шехерезада. Но умная девушка сумела перехитрить царя: каждую ночь она рассказывала ему сказку, а с наступлением утра прерывала рассказ на самом интересном месте. Царь откладывал казнь, чтобы узнать продолжение истории; на следующую ночь Шехерезада, закончив старую сказку, сразу же начинала новую, прерывая и эту (из таких сказок Шехерезады и составлен сборник): так продолжалось тысячу и одну ночь. За это время царь так привязался к прекрасной рассказчице, что навсегда оставил ее при себе, отменив свой прежний жестокий приказ.
… Это вилла братьев Квинтилиев, задумавших убить императора Коммода. — Вилла Квинтилиев (лат. Villa Quintiliana) — руины обширного и богатого поместья на пятой миле Аппиевой дороги, которым владели братья Секст Квинтилий Валерий Максим и Секст Квинтилий Кондиан, консулы 151 г., неразлучные в жизни и смерти: они были убиты по приказу императора Коммода, вознамерившегося завладеть их виллой, и к заговору, имевшему целью убить императора, отношения не имели.
Коммод — Луций Элий Аврелий Коммод Антонин Август (161–192), римский император со 182 г., сын императора Марка Аврелия Антонина и его супруги Фаустины Младшей (ок. 125–175), дочери императора Антонина Пия (86 — 161; правил со 138 г.); отличался необузданным нравом, необычайной физической силой и дикой жестокостью; тупой и жестокий тиран, более всего любивший удовольствия, не считаясь с правилами поведения не то что принцепса, но и простого римского гражданина, окружил себя цирковыми возницами и гладиаторами и, ко всеобщему ужасу и отвращению, сам принимал участие в гладиаторских боях; был убит в результате заговора.
… Это внук Траяна, не так ли? — Траян — Марк Ульпий Нерва Траян (53-117), римский император с 98 г., правление которого способствовало внутренней стабильности Рима и расширению его мирового господства; успешный военачальник, усыновленный императором Нервой (ок. 30–98; правил с 96 г.) и ставший его преемником; второй из «пяти хороших императоров». Коммод был родным сыном Марка Аврелия, Траяну же приходился праправнуком, и то лишь в результате цепочки усыновлений, а не по крови.
… И сын Марка Аврелия… — Марк Аврелий — Марк Аврелий Антонин (Марк Анний Вер; 121–180), римский император со 161 г., зять императора Антонина Пия, женатый на его дочери Фаустине Младшей, усыновленный императором и ставший его преемником; до 169 г. правил совместно с Луцием Аврелием Вером (130–169), другим приемным сыном Антонина Пия; вел ожесточенные оборонительные войны, сопровождавшиеся большими людскими потерями и разрушением экономики государства; известен как философ-аскет и автор трактата «Наедине с собой» (греч. «Τά είς έαυτόν»).
… случившееся засвидетельствовал Геродиан. — Геродиан (ок. 170 — ок. 240) — древнеримский историк греческого происхождения, уроженец Малой Азии; автор «Истории от царствования Марка Аврелия» (лат. «Historia post Marcum Aurelium») в восьми книгах, охватывающей период 180–238 гг. Описывая жизнь Коммода и говоря о его необычайной меткости, он рассказывает и такой эпизод: «Однажды, когда из подземелий была одновременно выпущена сотня львов, он убил их всех таким же количеством дротиков — трупы их лежали долго, так что все спокойно пересчитали их и не увидели лишнего дротика» (I, 15).
393 … Они окружили его, один из братьев бросился вперед и нанес ему удар кинжалом, крикнув: «Вот, Цезарь, это тебе от имени сената!» — Рассказчик излагает здесь обстоятельства неудавшегося покушения на жизнь Коммода, задуманного вовсе не братьями Квинтилиями, а Луциллой (ок. 148–182), родной сестрой Коммода, которая в первом браке была женой императора Луция Вера, соправителя своего отца, а во втором — военачальника Тиберия Клавдия Помпеяна Квинтиана (ок. 130 — ок. 193) и, желая снова стать императрицей, вознамерилась посадить на императорский трон своего второго мужа; в составленном ею заговоре участвовали: Квинтиан (именно он напал с кинжалом на Коммода), племянник ее мужа; бывший консул Марк Уммидий Квадрат Анниан (ок. 138–182), ее двоюродный брат, и его сестра Уммидия Корнифиция Фаустина (ок. 141–182); после провала заговора все они, включая Луциллу, сосланную на Капрею, были казнены.
… он предвидел это и прибег к уловке, весьма странной, однако вполне возможной, поскольку о ней рассказывает правдивый Дион Кассий. В маленьком кувшине беглец захватил с собой немного крови зайца… — Дион Кассий Кокцеан (ок. 155-после 235) — римский консул и историк, грек по происхождению; автор «Римской истории» (греч. «‘Ρωμαϊκή Ιστορία») в 80 книгах, охватывающих историю Древнего Рима от основания Города до времен правления императора Александра Севера (правил в 222–235 гг.).
Дион Кассий действительно упоминает в книге LXXIII своего труда уловку с заячьей кровью, однако применительно не к братьям Квинтилиям, а к сыну одного из них, Сексту Квинтилию Кондиану, консулу 180 г., который после убийства отца и дяди подвергался преследованиям и ради спасения своей жизни был вынужден воспользоваться этой хитростью.
394 … Коммода отравила его любимая наложница Марция и задушил приближенный к нему атлет Нарцисс. — Убийство Коммода осуществили 31 декабря 192 г. Марция (?-193), наложница императора со 182 г., и префект претория Квинт Эмилий Лет: вначале они дали ему яд, а когда этот яд на него не подействовал, приказали атлету Нарциссу, с которым император обычно упражнялся в борьбе, задушить его.