Бернарду де-Пиндела посмотрел на него почти что с презрением:
– А что вы-то знаете об этом, Жузе́ да-Матта. Или вы успели прочесть письмо раньше меня?
– Нет…
– Тогда потрудитесь уважать причины, которые побудили человека отнестись к этому настолько трагично, что он свел счеты с собственной жизнью. Только ему и Богу известны настоящие причины. Другой человек, который мог частично знать это, мертв, а третий, то бишь я сам, узнавший о них только что, будет хранить это втайне.
Он подошел к горящему камину и с явным чувством облегчения бросил в него адресованное Королю письмо Луиша-Бернарду, глядя, как пламя медленно поглощает его. Пока бумага догорала, он философски заметил, обратившись к самому себе:
– В конце концов, это письмо человека, который умер после того, как написал его, тому, кто умер, так и не успев его прочитать. Учитывая, что умерли они почти в одно время, кто знает, может быть, там наверху они и смогут объясниться между собой.
22 мая 1908 года газета Século в разделе новостей из колоний официально сообщила о том, что консул Англии на островах Сан-Томе́ и При́нсипи в виду завершения возложенной на него миссии был назначен главой Провинциального правительства Коломбо, остров Цейлон, куда он в сопровождении супруги отправился кораблем флота Его Величества «Ройал Соверен» маршрутом через Мыс Доброй надежды.
14 марта 1909 года английские компании Cadbury Bros из Бурнвиля, J. S. Fry & Co из Йорка и Rowtree & Co из Бристоля от имени всех английских компаний-импортеров объявили о бойкоте импорта какао из португальской колонии Сан-Томе́ и При́нсипи.