Примечания
1
От франц. raontagne — гора. Так называли партию Национального конвента, члены которой занимали места на верхней галерее; 20 сентября 1792 г. они проголосовали за казнь королевской семьи.
2
ТутуолаА. Путешествие в Город Мертвых, или Пальмовый Пьянарь и его Упокойный Винарь // Моя жизнь в Лесу Духов / Пер. с англ. А. Кистяковского. СПб.: Амфора. 2002.
3
В изд-ве „Амфора“ опубликован роман Б.Окри „Голодная Дорога“ (2001).
4
А жизнь так коротка. Всего не ухватишь (нем.).
5
Я мыслю, следовательно, существую (лат.).
6
Бойтесь данайцев, дары приносящих (лат.).
7
Вне церкви нет спасения (лат.).
8
Возвышена Господом душа моя (лат.).
9
Возвысил меня Господь (лат.).
10
Букв. совсем голая (франц.).
Стр. notes из 44