Для королевы настал момент, которого она всегда страшилась. Она говорила друзьям, что потерять мать и сестру одновременно было ее самым страшным ночным кошмаром. Этот удар потряс ее, хотя она находила утешение в потоке людской симпатии к матери, которую все очень любили. Толпа в 200 000 человек шла за гробом, отдавая ей последнюю дань уважения. В обращении к нации королева выразила признательность за публичные изъявления поддержки и симпатии. Позднее она признавалась, что если бы ей пришлось говорить и о смерти сестры, она не смогла бы этого выдержать, несмотря на все свое спокойствие и флегматичность, настолько ей было тяжело.
Говорят, что смерть – это великий уравнитель, но в случае виндзорских сестер она только подчеркнула глубокую династическую пропасть между ними. Скромная похоронная церемония для принцессы Маргарет не может сравниться с детальными планами по организации церемонии похорон королевы Елизаветы II. В 1952 году, когда умер ее отец, радиоведущий Ричард Димблби провозгласил: «Закат его смерти разлился по всему мировому небосклону». То же самое можно сказать и о королеве. План церемонии прощания под кодовым названием «Операция «Лондонский мост» тщательнейшим образом разрабатывался с 60-х годов прошлого века. Даже по сравнению с похоронами Дианы и королевы-матери смерть королевы несоизмерима по масштабам реакции и в Британии, и за рубежом. Церемонию похорон Маргарет наблюдали редкие прохожие. Предполагается, что людской поток для прощания с королевой Елизаветой во время официальной траурной церемонии в Вестминстерском холле растянется не меньше, чем на 13 миль[31][32].
В более личном плане смерть Маргарет ознаменовала окончание сложной семейной истории о двух сестрах, объединенных и разъединенных любовью и долгом. Одна выбрала освященные веками традиции и стиль жизни аристократии. Другая, дерзкая и легкомысленная, предпочла жизнь, протекающую от одной светской вечеринки до другой, и общалась со знаменитостями и представителями богемы. Она была экстравагантна и бунтовала против тесных рамок Британии.
И все же, как отмечал историк Бен Пимлотт, было бы большим упрощением полагать, что «королеву следует считать образцом серьезности, а все противоположные качества отнести на счет ее сестры»39. В личном плане, менее заметном для общества, их различия порой размывались, и сестры нередко демонстрировали удивительное сходство как в поведении, так и в ходе мыслей.
Несмотря на все различия, обеим сестрам была присуща одна неизменная и глубоко укоренившаяся в них черта: одиночество. Они известны во всем мире, и их почти постоянно окружали люди. Но во многом их сущность оставалась скрытой ото всех, за исключением друг друга. Все время находясь в центре общественного внимания, ни одна из них не могла наслаждаться «нормальными» отношениями в любви. Их неразрывная связь на уровне интуиции произрастала из их положения на самом верху, далеко от всех остальных. Одна осталась «бутоном», другая расцвела и стала «розой», но они выросли на одном розовом кусте.
От автора
Членов королевской семьи проще всего понять, сравнивая их друг с другом. Хотя сразу на ум приходят принцы Уильям и Гарри, возможно, самым ярким и, безусловно, самым продолжительным был дуэт Ее Величества королевы и ее младшей сестры, принцессы Маргарет.
Я хочу выразить признательность моему агенту Стиву Троха, а также редактору Гретхен Янг издательства Grand Central за то, что они подали мне мысль о том, что пришла пора уделить внимание отношениям виндзорских сестер – таких интригующих, но обделенных вниманием.
Во время работы меня направляли те, кто знал обеих сестер на различных этапах и в различных местах их жизни. Я хотел бы выразить благодарность следующим людям за их свидетельства и помощь в понимании сущности этого сестринского союза: это Чарльз Аззопарди, Майкл Бонелло, Бэзил Чарльз, Фил Дампье, Дана Гиллеспи, Кармен Гленвилл, Тони Греч, Дэвид Гриффин, бывший лорд-мэр Эдинбурга Эрик Миллиган, Майкл Нэш, профессор Джонатан Петропулос, доктор Фрэнк Прочаска, Пол Рейнолдс, Ингрид Сьюард, Шон Смит, Ян Шапиро, доктор Микаллеф Старфейс, профессор Эндрю Стюарт, Роберт и Ди Хорниолд Стрикленд, профессор Джон Тейлор, командор ордена Британской империи Марджори Уоллас и Кристофер Уилсон.
Я хочу также поблагодарить исследователей Дауна Куисма, Клодию Тейлор, Камилл Дж. Томас, Андрина Тран и Марису Сюэреб из Валетты (Мальта) за их напряженную работу в непростых условиях. В издательстве Grand Central я хотел бы поблагодарить моего редактора Гретхен Янг за аналитический подход, а также ассистента редактора Хейли Уивер и редактора-корректора Лори Паксимадис.
В мире карантина и смертельной пандемии я выражаю горячую благодарность жене Кэролин за ее любовь и поддержку.
Примечания(Используемые источники)
1. Брэдфорд, Елизавета, 7.
2. Эдвардс, Королевские сестры, 45.
3. Эдвардс, Королевские сестры, 11.
4. Зиглер, Король Эдуард VIII, 199; Роуз, Король Георг V, 392.
5. «Трагическая героиня «Короны»: жизнь принцессы Маргарет в фотографиях«, The Telegraph, 9 декабря, 2017.
6. Аронсон, Принцесса Маргарет, 174.
7. Уорик, Принцесса Маргарет (2000), 124.
8. Биографический очерк о принцессе Маргарет, Sunday Telegraph, 20 августа, 2000.
9. Сьюард, Королевские дети, 61.
10. Эдвардс, Королевские сестры, 16.
11. Шоукросс, Королева-мать, 257.
12. Шоукросс, Королева-мать, 307.
13. Дженнифер Эллис, изд. «Крытый золотой соломой: мемуары Мейбл, графини Эйрли (Thatched with Gold: The Memoirs of Mabel, Countess of Airlie) (Лондон: Ulverscroft, 1992), 180.
14. Аронсон, Принцесса Маргарет, 45.
15. Эдвардс, Королевские сестры, 25.
16. Сьюард, Королева и Ди, 80.
17. Морроу, Королева, 11.
18. Дисмор, Принцесса, 73.
19. Морроу, Королева, 14.
20. Дисмор, Принцесса, 93.
21. Брэдфорд, Елизавета, 33.
22. Эдвардс, Королевские сестры, 41.
23. Шоукросс, Подсчитывая чьи-то благословения, 76.
24. Кроуфорд, Маленькие принцессы, 17.
25. Уорик, Принцесса Маргарет (2000), 47.
26. Шоукросс, Подсчет благословений, 208.
27. Уорик, Принцесса Маргарет (2000), 48.
28. Джейн Дисмор, «Королевская семья в доме № 145 по Пикадилли», сайт Intercontinen tal London Park Lane https://parklane.intercontinental.com/en/news/145-piccadilly.
29. Эдвардс, Королевские сестры, 45.
30. Морроу, Королева, 13.
31. Дисмор, «Королевская семья в доме № 145 по Пиккадилли».
32. Эдвардс, Королевские сестры, 42.
33. Брэдфорд, Елизавета, 41.
34. Брэдфорд, Елизавета, 193.
35. Сьюард, Королевские дети, 16.
36. Филипп Линдси, Венценосный король Англии: коронация короля Георга VI в истории и традиции (Лондон: Ivor Nicholson and Watson, 1937), 258.
37. Брэдфорд, Елизавета, 99.
38. Мэттью Деннисон, «Страницы дневника девочки-подростка, которая провела войну в изоляции вместе с будущей королевой», The Telegraph, 28 апреля, 2020.
39. Деннисон, «Страницы дневника», 49.
40. Эдвардс, Королевские сестры, 44.
41. Дисмор, Принцесса, 78.
42. Иэн Ллойд, «Установлено: маленькая девочка, которую королева выбрала своей лучшей подругой», The Daily Mail, July 25, 2014.
43. Ллойд, Установлено.
44. Дисмор, «Королевская семья в доме № 145 по Пикадилли».
45. Морроу, Королева, 17.
46. Уорик, Принцесса Маргарет (2000), 90.
47. Брэдфорд, Елизавета, 37.
48. Уорик, Принцесса Маргарет (2000), 53.
49. Дисмор, Принцесса, 104.
50. Уорик, Принцесса Маргарет (2000), 55–56.
51. Эдвардс, Королевские сестры, 53.
52. Эдвардс, Королевские сестры, 53.
53. Морроу, Королева, 14.
54. Брэдфорд, Елизавета, 34.
55. Крэйг Браун, Девяносто девять образов принцессы Маргарет, 47.
56. Брэдфорд, Елизавета, 33–34.
57. Уорик, Принцесса Маргарет (2000), 48.
58. Эдвардс, Королевские сестры, 11.
59. Эдвардс, Королевские сестры, 12.
60. Эдвардс, Королевские сестры, 13.
61. Эдвардс, Королевские сестры, 307.
62. Эдвардс, Королевские сестры, 63.
63. Брэдфорд, Елизавета, 2.
64. Эдвардс, Королевские сестры, 64.
65. Морроу, Королева, 15.
66. Смит, Елизавета, королева, 4.
67. Уорик, Принцесса Маргарет (2000), 81.
68. Морроу, Королева, 21.
69. Эдвардс, Королевские сестры, 75.
70. Эдвардс, Королевские сестры, 78; Брэдфорд, Елизавета, 266.
71. Морроу, Королева, 21.
72. Эдвардс, Королевские сестры, 78.
73. Эдвардс, Королевские сестры, 66.
74. Смит, Елизавета, королева, 11.
75. Мэри Уотсон, «Как Маргарет получила свою скаутскую группу во дворце», Daily Mail, 1 февраля, 2014.
76. Эдвардс, Королевские сестры, 156.
77. Дисмор, Принцесса, 120.
78. Энн Эдвардс, Родоначальница: Королева Мария и дом Виндзоров, (Нью-Йорк: Rowman & Littlefield, 1984), 433.
79. Эдвардс, Королевские сестры, 17.
80. Кроуфорд, Маленькие принцессы, 99.
81. Уорик, Принцесса Маргарет