Сноски
1
W.I.S.H. – аббревиатура, образованная от четырех фамилий людей, чьи семьи стояли у истоков компании: The Walter family, The Irving family, The Sabato family, The Hitori family.
2
Перевод А. Махлаюк, К. Маркова, Е. Молева, Н. Сивкиной.
3
Это ты? (яп.)
4
Прости меня (яп.).
5
Прошу прощения (англ.).
6
Игра слов-омофонов son (сын) – sun (солнце).
7
Сволочь (исп.).
8
Паэлья – национальное испанское и валенсийское блюдо из риса, подкрашенного шафраном, с добавлением оливкового масла.
9
Игры (исп.).
10
Домашнее задание (исп.).
11
Перевод Н. Галь и Р. Облонской.
12
Freaks Like Us – песня группы Sleeping Wolf.
Стр. notes из 97