Нелли уходит.
Она у вас дикарка, профессор.
Ряжских. Чем могу быть полезен?
Линкс. У вас уютный двор... Можем поговорить и здесь. Мне не хотелось снова появляться в клинике... (Садится.) Не найдется ли немного виски?
Ряжских. Нелли! Принеси виски.
Линкс. У вас красивый дом, господин профессор.
Нелли приносит на подносе бутылку виски, сифон, стаканы. Уходит.
(Наливает себе и Ряжских.) Симпатичная дикарка. Вы воспитываете в ней недоверие к людям?
Ряжских. Я слушаю вас.
Линкс. Вы торопитесь?
Ряжских. Да.
Линкс. Тогда перейдем к делу. Как здоровье вашего русского моряка?
Ряжских. Вчера чувствовал себя прилично.
Линкс. Профессор, я буду говорить прямо. У нас к вам есть просьба.
Ряжских. Я вас слушаю.
Линкс(вздохнув). С детства страдаю отсутствием таланта выражать собственные мысли. Нам надо, чтобы советский моряк остался здесь.
Ряжских. Но я-то при чем? Вы и говорите с ним. В круг моих обязанностей такие процедуры не входят.
Линкс. Поэтому я к вам и пришел...
Ряжских. Не вижу логики в ваших словах.
Линкс. В мире сейчас так мало логики... Например, ваша родина — Россия, а вы живете здесь? Согласитесь, это не очень логично. Вам нужно получить права австралийского гражданства, а вы отказываете нам в небольшом одолжении. Ведь правда, это тоже не очень логично, доктор?
Ряжских. Я хотел бы знать более конкретно, что вам от меня надо?
Линкс. Ведите с Курбатовым беседы о преимуществах жизни в свободном мире. Займитесь психотерапией... пообещайте кое-что... Ну, некоторые материальные блага.
Ряжских. Он по профессии электрик... Что он может иметь здесь?
Линкс. Это будет зависеть от него... От его способностей. Он может выгодно жениться...
Ряжских. На ком?
Линкс. Хотя бы на вашей дочери!
Ряжских. Я надеюсь, это одна из ваших очередных шуток?
Линкс. Вас эта партия не устраивает?
Ряжских. Меня не очень устраивает весь разговор.
Линкс. Тогда у меня есть к вам две весьма конкретные просьбы...
Ряжских. Какие?
Линкс. Чувствую, я не приношу вам удовольствия своими появлениями. Но я тоже человек, и, когда меня о чем-либо просят или поручают, — я не всегда могу отказать. У вас есть студентка Глазырина? По-моему, ее зовут Ирэн или по-русски Ирина?
Ряжских. Я не знаю, как ее зовут.
Линкс. Со мной говорил ее отец. Агент по продаже шерсти. Вы, может быть, слышали? Господин Глазырин.
Ряжских. Я бы хотел знать, в чем состоит ваша просьба?
Линкс. Пусть она немного поработает сиделкой у русского моряка... Это первая и, как видите, весьма незначительная просьба...
Ряжских(нервно). А вторая просьба?
Линкс. Не держать моряка долго в клинике. Пусть поживет в отеле. Он нам нужен всего на два-три дня. Отпустите его побыстрее. Я думаю, он будет доволен. К тому же совет врача, спасшего больному жизнь... Да и вас это устроит... Вы успокоитесь, все станет на свои места. Итак, можете выполнить вторую просьбу?
Ряжских(глухо). Постараюсь.
Линкс. Таким образом, и первую и вторую?
Ряжских(после молчания). Да.
Линкс. Вы делаете успехи, профессор... Поздравляю вас. (Поднявшись.) Почтительно кланяюсь.
Появляется Нелли.
До свидания. (Уходит, за ним — Неизвестный.)
Нелли. Папа!
Ряжских. Что, Нелли?
Нелли. Что это за человек? Почему он все время тебя посещает?
Ряжских. Зачем приходят больные к врачу?
Нелли. Но ты его даже не смотришь.
Ряжских. Вполне достаточно, что я его выслушиваю.
Нелли. Скажи мне, папа, кто такой Линкс?
Ряжских. Это еще что за допрос?
Нелли. Ты что-то от меня скрываешь! Я бы хотела, чтобы ты отнесся серьезно к тому, что я скажу. Над Василием Курбатовым собираются тучи. Его враги хотят лишить его родины, оставить здесь.
Ряжских. Кто может его оставить, если он сам не пожелает?
Нелли. Меня предупредили об этом.
Ряжских. Кто тебя предупредил?
Нелли. Люди. Ты не для того вернул ему жизнь, чтобы здесь ее искалечили!
Ряжских. Почему это тебя волнует?
Нелли. Он русский. Ты не ответил на мои вопросы.
Ряжских. Я еще не забыл, почему мы оказались здесь с тобой и твоей мамой.
Нелли. Мама умерла оттого, что не могла здесь жить.
Ряжских. Она болела...
Нелли. Да, болела... Но у нас с тобой все-таки есть родина. Далекая, но все-таки родина.
Ряжских. А я хочу, Нелли, чтобы для тебя родиной стала эта страна. Нельзя все время плыть без парусов. Надо жить, как живут все люди вокруг нас. Я уже не хочу тешить себя никакими иллюзиями. Кто он тебе, этот Курбатов? Человек, отец которого лишил твоего деда жизни! Ты для него стараешься? Чего ради? Я хочу бороться теперь не за его жизнь, а за свою! И за твою, Нелли! Моя обязанность — думать о нашем будущем. Я профессор, хирург. Спасаю людям жизнь. Многим людям... Очень многим... Но однажды я хочу спасти жизнь себе... И тебе... Нельзя все время жить иллюзиями.
Нелли. Папа...
Ряжских. Молчи! Кто я? Перекати-поле. Человек без родины. Ты полагаешь, я не думал о родине? Я много думал о родине. О той, о которой ты вдруг сегодня заговорила. Я хотел вернуться. Вот. (Достает из внутреннего кармана пиджака свернутый лист бумаги.) Вот! Здесь написано... Написано, что я доктор... Профессор Ряжских хочет вернуться на родину. Но кто меня туда пустит? Кто откроет двери человеку, который столько лет назад, и причем по своему желанию, бросил ее... Ушел, убежал. Мог вернуться и — не вернулся?! Тешил себя мыслью — проживу... Проживу и без нее... Не я один здесь... Тысячи. И все живут... Изворачиваются... Подличают. Но живут... Надо выбирать... Надо спасать свою жизнь... Ее и так уже немного осталось... Тебя предупредили и меня тоже предупредили! Твоя жизнь...
Нелли. Моя?
Ряжских. Молчи! Довольно... Человек не может жить на канате. Не может все время хвататься за воздух. Я уже не могу. И не хочу! Слышишь, не хочу! Я десять лет носил это у сердца. Хватит. Все! Все! (Рвет бумагу, бросает обрывки на землю.) Все! Видишь, теперь все?
Нелли. Нет, папа, не все! Я прошу тебя задержать Курбатова в клинике до отлета. Если ты меня любишь, думаешь о моей жизни! (Уходит.)
Ряжских медленно идет к забору. Но у забора появляется Неизвестный. Ряжских смотрит на него, пятится и опускается на скамью.
Действие второе
Больничная палата. Курбатов делает гимнастические упражнения. Легкий стук в дверь.
Курбатов. Войдите.
Входит Ирина, в белом халате, с букетом цветов, с небольшим пакетом.
Ирина. Здравствуйте.
Курбатов. Здравствуйте.
Ирина. Давайте знакомиться... Я ваша новая сестра. Ирина... (Подавая цветы.) Это вам, господин...
Курбатов. Я не господин...
Ирина. Извините, мы здесь привыкли так говорить. Меня просили передать это ваши друзья... Николова и Виккерс.
Курбатов разворачивает пакет. Пауза.
Вы видели раньше кенгуру?
Курбатов. Имел счастье.
Ирина. Где?
Курбатов. У нас в зоопарке.
Ирина. У нас можно увидеть сотни кенгуру на свободе.
Курбатов. Да что вы?!
Ирина. Да... Почему вы не лежите?
Курбатов. Надоело.
Ирина. Скоро кончится ваше заточение, и мы вам покажем наш город.
Курбатов. С удовольствием посмотрел бы, да не могу.
Ирина. Почему?
Курбатов. Домой надо.
Ирина. Вы еще не окрепли. Вам предстоит большой путь... Надо отдохнуть.
Курбатов. Отдыхать буду дома.
Ирина(вздохнув). Дома... Я вам так завидую...
Курбатов. Чему же вы завидуете?
Ирина. Россия... А я могу только мечтать о своей родине. Я ведь тоже русская... Извините, что так говорю. (Оглядывается.) Нас могут услышать. Я студентка и учусь в этой клинике.
Курбатов. Пусть слушают.
Ирина. Вы уедете... А для меня это может плохо кончиться.
Курбатов. Да? Тогда будьте осторожнее.
Ирина. Я хотя и выросла здесь, но мечтаю только о России. А мой отец места себе здесь не находит.
Курбатов. Безработный?
Ирина. Не в том смысле... Он работает... Агент по продаже шерсти.
Курбатов. Значит, зарабатывает прилично?
Ирина. Разве это жизнь? Чужая земля... Чужие люди... Все чужое... Как будто и говорим на одном языке, но друг друга не понимаем... Ну, как бы вам сказать... Инородное тело... Мы... Взаимно не растворяемся... Дело не в том, что они нас в свою скорлупу не пускают... Совсем не в том... Психологически мы взаимно не понимаем... Я, кажется, говорю очень смутно?
Курбатов. Нет, ничего.
Ирина. Чужие мы здесь... (Вздохнув.) Простите меня за лирическое отступление.
Курбатов. Нет... Ничего...
Ирина. Я студентка... А дальше что будет со мной? Извините, пожалуйста...
Курбатов. За что ж мне вас извинять?
Ирина. Извините, вырвалось, что наболело... Как вы себя чувствуете?
Курбатов. Нормально.
Ирина. Вы все-таки прилягте... Скоро обход. Профессор очень строгий человек. Вы, вероятно, заметили?